还不是...吗
[主语/条件] + 还不是 + [动词/短语] + 吗
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 疑问反问式]
(14 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(我为啥半夜开车出去跑私活) ── Previous context
“Wasn't it to earn more money to pay you back? Keep your voice down.”
00:02
00:03
(都快能当我师父了 主要她太好骗了 还大学老师) ── Previous context
“Her intelligence is questionable. Isn't that because the material I gave you was good?”
00:02
00:02
(怎么解释) ── Previous context
“Still afraid you'll get lost and can't read the signs.”
00:03
(从炉膛里头救出来) ── Previous context
“Wasn't it so that one day someone could wear them again?”
00:02
00:03
(谢谢你 把钱转给我妈) ── Previous context
“It came out of your own pocket. It was your money anyway.”
00:02
(有本事来港岛) ── Previous context
“Think you're tough because you're big? It's just useless muscles.”
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(1 clips)
00:02
📐 不会是...吧
→Nuance: 句式与推测闹别扭意图一致
📐 不是...吗
→Nuance: 句式意图高度一致,主体可替换
📐 不会...吧
→Nuance: 句式与推测闹别扭意图一致
📐 不会...了吧
→Nuance: 句式与推测闹别扭意图一致
📐 是...吧
→Nuance: 句式与推测闹别扭意图一致
📐 不是...是
→Nuance: 句式意图高度一致,主体可替换
📐 有...没
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]
📐 是...
→Nuance: 句式与推测闹别扭意图一致
📐 ...不成
→Nuance: 同向近义词根配对: [案件 ↔ 案子]
📐 别...了
→Nuance: 句式与推测闹别扭意图一致