MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · hai-bu-shi-ma
📐

还不是...吗

📊 Corpus Indexed: 15 clips
Structure: [主语/条件] + 还不是 + [动词/短语] + 吗
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 疑问反问式]

(14 clips)
View all for this variation →
还不是想去哪儿就去哪儿吗
00:02
还不是 想去哪儿就去哪儿 吗

(她是自由的) ── Previous context

“She can go wherever she wants.”

《隐身的名字》 · 28:13 [警匪刑侦]
View Clip →
革委会还不是就你说了算吗
00:02
革委会 还不是 就你说了算 吗

(要经过革委会讨论决定呢) ── Previous context

“Don't you run the Revolutionary Committee?”

《主角》 · 13:44 [历史宫廷]
View Clip →
还不是因为石晓梅这个案子吗
00:02
还不是 因为石晓梅这个案子 吗

(皱着眉头干吗) ── Previous context

“It's still about Shi Xiaomei's case.”

《开庭》 · 36:45 [职场工作]
View Clip →
还不是为了多挣点还你吗 你小点声
00:02
还不是 为了多挣点还你 吗 你小点声

(我为啥半夜开车出去跑私活) ── Previous context

“Wasn't it to earn more money to pay you back? Keep your voice down.”

《纯真年代的爱情》 · 12:58 [其他场景]
View Clip →
我说了有用吗 我说了还不是照样被打
00:02
我说了有用吗 我说了 还不是 照样被打

(到底怎么回事 你跟我说说) ── Previous context

“What's the point? I still got beaten.”

《小城大事》 · 08:11 [其他场景]
View Clip →
智商堪忧啊 那还不是我给你的料好吗
00:03
智商堪忧啊 那 还不是 我给你的料好 吗

(都快能当我师父了 主要她太好骗了 还大学老师) ── Previous context

“Her intelligence is questionable. Isn't that because the material I gave you was good?”

《危险关系》 · 31:21 [其他场景]
View Clip →
还不是直播吗 就是这样
00:02
还不是 直播 吗 就是这样

(我们才能追求自己的价值) ── Previous context

“Isn't that still just live streaming? Exactly.”

《爱情有烟火》 · 38:11 [职场工作]
View Clip →
还不是怕你走丢了以后不认路吗
00:02
还不是 怕你走丢了以后不认路 吗

(怎么解释) ── Previous context

“Still afraid you'll get lost and can't read the signs.”

《玫瑰丛生》 · 18:22 [社交聚会]
View Clip →
还不是为了有朝一日 有人去穿它吗
00:03
还不是 为了有朝一日 有人去穿它 吗

(从炉膛里头救出来) ── Previous context

“Wasn't it so that one day someone could wear them again?”

《主角》 · 16:00 [其他场景]
View Clip →
还不是为了林展翘吗
00:02
还不是 为了林展翘 吗

(这还是何韩吗) ── Previous context

“He's just doing it for Lin Zhanqiao.”

《爱情没有神话》 · 30:22 [社交聚会]
View Clip →
羊毛出在羊身上 那还不是你的钱吗
00:03
羊毛出在羊身上 那 还不是 你的钱 吗

(谢谢你 把钱转给我妈) ── Previous context

“It came out of your own pocket. It was your money anyway.”

《生命树》 · 21:49 [其他场景]
View Clip →
大只了不起吗 还不是死肌肉
00:02
大只了不起吗 还不是 死肌肉

(有本事来港岛) ── Previous context

“Think you're tough because you're big? It's just useless muscles.”

《你好1983》 · 28:56
View Clip →
那还不是日本人说了算吗
00:02
那 还不是 日本人说了算 吗

(我说了算吗) ── Previous context

“Isn't it the Japanese who call the shots?”

《长河落日》 · 30:51
View Clip →
我脸还不是你生的吗
00:02
我脸 还不是 你生的 吗

(我回来你也要骂) ── Previous context

“Didn't I get this face from you?”

《向流星许愿的我们》 · 09:22
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
还不是因为方南闹过别扭吗
00:02
还不是 因为方南闹过别扭 吗

(你和阿孜姑当年) ── Previous context

“because of Fang Nan back then, right?”

《喀什恋歌》 · 29:35 [社交聚会]
View Clip →