MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

我一天都不想看到 这个叫前额叶的骑到我头上去
我一天都不想看到 这个叫前额叶的骑到我头上去
wǒ yī tiān dōu bù xiǎng kàn dào zhè ge jiào qián é yè de qí dào wǒ tóu shàng qù

I don't want to see this Prefrontal Cortex above me for even a day.

恭喜恭喜 新的更新准备好啊 新的更新准备好
恭喜恭喜 新的更新准备好啊 新的更新准备好
gōng xǐ gōng xǐ xīn de gēng xīn zhǔn bèi hǎo a xīn de gēng xīn zhǔn bèi hǎo

Congratulations! Get the new updates ready. Get them ready.

咱们宣传再加把力 巩固一下榜单的位置
咱们宣传再加把力 巩固一下榜单的位置
zán men xuān chuán zài jiā bǎ lì gǒng gù yī xià bǎng dān de wèi zhì

Let's push harder on the promos to secure our spot on the ranking.

加油 加油 加油 老板
加油 加油 加油 老板
jiā yóu jiā yóu jiā yóu lǎo bǎn

- Keep it up! - Let's go! Ms. Lin.

闹分手 要走也应该是她走啊
闹分手 要走也应该是她走啊
nào fēn shǒu yào zǒu yě yīng gāi shì tā zǒu a

If you're breaking up, she should be the one leaving.

她可没少跟你吃香喝辣的
她可没少跟你吃香喝辣的
tā kě méi shǎo gēn nǐ chī xiāng hē là de

she lived comfortably off you.

有个人跟我做做伴 吃吃喝喝的
有个人跟我做做伴 吃吃喝喝的
yǒu gè rén gēn wǒ zuò zuò bàn chī chī hē hē de

if I have someone around to eat and drink with,

让一个女人过不了好日子
让一个女人过不了好日子
ràng yí gè nǚ rén guò bù liǎo hǎo rì zi

and can't give a woman a good life,

不是你着什么急走啊 你跟我聊聊天
不是你着什么急走啊 你跟我聊聊天
bú shì nǐ zhe shén me jí zǒu a nǐ gēn wǒ liáo liáo tiān

Why are you in such a hurry? Stay and chat.

我怕话不投机你又甩我耳光
我怕话不投机你又甩我耳光
wǒ pà huà bù tóu jī nǐ yòu shuǎi wǒ ěr guāng

I'm afraid you'll slap me if we disagree.

跟你妈是一模一样
跟你妈是一模一样
gēn nǐ mā shì yī mú yī yàng

Just like your mother.

特殊时期得集中火力啊
特殊时期得集中火力啊
tè shū shí qī dé jí zhōng huǒ lì a

Desperate times call for heavy fire.

那你这样一直哭 要哭到什么时候啊
那你这样一直哭 要哭到什么时候啊
nà nǐ zhè yàng yì zhí kū yào kū dào shén me shí hòu a

But if you keep crying like this, when will it stop?

所以我感觉 要把这辈子的眼泪都哭干了
所以我感觉 要把这辈子的眼泪都哭干了
suǒ yǐ wǒ gǎn jué yào bǎ zhè bèi zi de yǎn lèi dōu kū gàn le

So I feel like I'm crying all the tears for the rest of my life.

我看着前额叶骑在我头上 我根本就睡不着觉
我看着前额叶骑在我头上 我根本就睡不着觉
wǒ kàn zhe qián é yè qí zài wǒ tóu shàng wǒ gēn běn jiù shuì bù zhe jué

As long as Prefrontal Cortex is above me, I can't sleep at all.

今天是个双喜临门的日子啊
今天是个双喜临门的日子啊
jīn tiān shì gè shuāng xǐ lín mén de rì zi a

Today is a day of double blessings.

你是不觉得自己养了只白眼狼
你是不觉得自己养了只白眼狼
nǐ shì bù jué dé zì jǐ yǎng le zhǐ bái yǎn láng

Don't you feel like you raised a backstabber?

说不定人家还觉得 我是虚情假意的周扒皮呢
说不定人家还觉得 我是虚情假意的周扒皮呢
shuō bù dìng rén jiā hái jué de wǒ shì xū qíng jiǎ yì de zhōu bā pí ne

He probably thinks I'm just a hypocritical slavedriver.

一直以来都是真人不露相
一直以来都是真人不露相
yì zhí yǐ lái dōu shì zhēn rén bù lòu xiàng

has always kept a low profile.

卖课卖课 先得吆喝起来
卖课卖课 先得吆喝起来
mài kè mài kè xiān dé yāo hē qǐ lái

To sell courses, you have to hype them up.

你不是说你有推广能力吗 我倒要看看
你不是说你有推广能力吗 我倒要看看
nǐ bú shì shuō nǐ yǒu tuī guǎng néng lì ma wǒ dào yào kàn kàn

Didn't you say you're good at promoting? I'd like to see

博眼球 非常夸张的那种 可以吗
博眼球 非常夸张的那种 可以吗
bó yǎn qiú fēi cháng kuā zhāng de nà zhǒng kě yǐ ma

Attention-grabbing, over-the-top stuff. Okay?

说了这么多 我们终于等到了何韩老师 欢迎欢迎
说了这么多 我们终于等到了何韩老师 欢迎欢迎
shuō le zhè me duō wǒ men zhōng yú děng dào le hé hán lǎo shī huān yíng huān yíng

After all that buildup, we finally have Mr. He Han! Welcome! A warm welcome to our idol!

与众不同 非常值得一看 绝对是你没看过的类型
与众不同 非常值得一看 绝对是你没看过的类型
yǔ zhòng bù tóng fēi cháng zhí de yī kàn jué duì shì nǐ méi kàn guò de lèi xíng

(Mimi is so pretty!) (is quite unique. It's definitely worth a read.) (It's unlike anything you've seen.)