MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

那你就暂时不结 缓冲一下不行吗
那你就暂时不结 缓冲一下不行吗
nà nǐ jiù zàn shí bù jié huǎn chōng yī xià bù xíng ma

Put it on hold for now. Can't you buy some time?

她是你妈 你没有必要这样去逼她吧 这是她逼我的
她是你妈 你没有必要这样去逼她吧 这是她逼我的
tā shì nǐ mā nǐ méi yǒu bì yào zhè yàng qù bī tā ba zhè shì tā bī wǒ de

She's your mom. You don't have to push her this hard. She forced my hand.

但她还是你妈啊 这不是她可以虐待我的理由
但她还是你妈啊 这不是她可以虐待我的理由
dàn tā hái shì nǐ mā a zhè bú shì tā kě yǐ nüè dài wǒ de lǐ yóu

But she's still your mother. It's no excuse to abuse me.

既然我决定要反抗到底 我就不会再让步
既然我决定要反抗到底 我就不会再让步
jì rán wǒ jué dìng yào fǎn kàng dào dǐ wǒ jiù bú huì zài ràng bù

Since I've decided to fight back, I'm not backing down.

起码知道个打法 还有一个愿赌服输的说法
起码知道个打法 还有一个愿赌服输的说法
qǐ mǎ zhī dào gè dǎ fǎ hái yǒu yí gè yuàn dǔ fú shū de shuō fǎ

At least I have a game plan, and a clear way to concede defeat.

万一她不是我妈呢 那不一切问题都解决了
万一她不是我妈呢 那不一切问题都解决了
wàn yī tā bú shì wǒ mā ne nà bù yī qiè wèn tí dōu jiě jué le

What if she isn't my mom? That would solve everything.

我最近看她心不在焉的 有点奇怪
我最近看她心不在焉的 有点奇怪
wǒ zuì jìn kàn tā xīn bù zài yān de yǒu diǎn qí guài

She's been distracted lately. It's a bit weird.

不过小女孩魂不守舍
不过小女孩魂不守舍
bù guò xiǎo nǚ hái hún bù shǒu shè

But when a girl is that distracted,

不是失恋了就是恋爱了
不是失恋了就是恋爱了
bú shì shī liàn le jiù shì liàn ài le

she's either in love or heartbroken.

掌珠喜欢何韩 你不会不知道吧
掌珠喜欢何韩 你不会不知道吧
zhǎng zhū xǐ huān hé hán nǐ bú huì bù zhī dào ba

Zhangzhu likes He Han. I'm sure you know.

你不会真的以为 她没有谈恋爱的想法吧
你不会真的以为 她没有谈恋爱的想法吧
nǐ bú huì zhēn de yǐ wéi tā méi yǒu tán liàn ài de xiǎng fǎ ba

Do you actually think she has no interest in dating?

你的意思是你们是老夫老妻啊
你的意思是你们是老夫老妻啊
nǐ de yì si shì nǐ men shì lǎo fū lǎo qī a

You mean you two are like a married couple?

合同我可以签 但是我有个要求
合同我可以签 但是我有个要求
hé tóng wǒ kě yǐ qiān dàn shì wǒ yǒu gè yāo qiú

I can sign it, but on one condition.

那不挺好吗 为什么一脸愁容啊 就升了一点
那不挺好吗 为什么一脸愁容啊 就升了一点
nà bù tǐng hǎo ma wèi shén me yī liǎn chóu róng a jiù shēng le yì diǎn

Isn't that great? Why do you look worried? It only went up a little.

我觉得还是先观察一下再出手吧
我觉得还是先观察一下再出手吧
wǒ jué de hái shì xiān guān chá yī xià zài chū shǒu ba

We should observe before we make a move.

还有读者博主的合作 马上通通一起上
还有读者博主的合作 马上通通一起上
hái yǒu dú zhě bó zhǔ de hé zuò mǎ shàng tōng tōng yì qǐ shàng

and the blogger collabs must be released now!

现在把钱砸下去有点太冒险了吧
现在把钱砸下去有点太冒险了吧
xiàn zài bǎ qián zá xià qù yǒu diǎn tài mào xiǎn le ba

Isn't it too risky to dump all that money now?

现阶段如果上不去的话 后续更没有露脸的机会
现阶段如果上不去的话 后续更没有露脸的机会
xiàn jiē duàn rú guǒ shàng bù qù de huà hòu xù gèng méi yǒu lòu liǎn de jī huì

If it doesn't climb now, it won't get any exposure later.

你砸同样的钱 或许连水花都看不见
你砸同样的钱 或许连水花都看不见
nǐ zá tóng yàng de qián huò xǔ lián shuǐ huā dōu kàn bú jiàn

the same amount of money won't even make a splash.

怕就怕 万事俱备天资不够
怕就怕 万事俱备天资不够
pà jiù pà wàn shì jù bèi tiān zī bù gòu

the worst thing is having everything ready, but lacking the talent.

咱们横竖都是赢家
咱们横竖都是赢家
zán men héng shù dōu shì yíng jiā

We win either way.

给林展翘一天的时间吧 让她高兴高兴
给林展翘一天的时间吧 让她高兴高兴
gěi lín zhǎn qiào yī tiān de shí jiān ba ràng tā gāo xìng gāo xìng

Let's give Lin Zhanqiao a day. Let her enjoy the moment.

我一天都不想看到 这个叫前额叶的骑到我头上去
我一天都不想看到 这个叫前额叶的骑到我头上去
wǒ yī tiān dōu bù xiǎng kàn dào zhè ge jiào qián é yè de qí dào wǒ tóu shàng qù

I don't want to see this Prefrontal Cortex above me for even a day.

给林展翘一天的时间吧 让她高兴高兴
给林展翘一天的时间吧 让她高兴高兴
gěi lín zhǎn qiào yī tiān de shí jiān ba ràng tā gāo xìng gāo xìng

Let's give Lin Zhanqiao a day. Let her enjoy the moment.