MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Dark Romance
tv 2941 clips

The Dark Romance

危险关系

  36岁的大学讲师颜聆(孙俪 饰),正处于竞评副教授的关键节点。然而就在此时,学生李长宁(廖银玥 饰)突然在校园纵火发狂,颜聆也因此陷入舆论漩涡,遭受来自学校和社会的双重压力。同一天,发小简蕾蕾(夏星 饰)意外自杀,更背上挪用公款的嫌疑。颜聆的人生,瞬间跌入谷底。   转机也随之而来。顺着蕾蕾身上诡异的纹身,颜聆发现闺蜜的未婚夫夏燚(戚九洲 饰)身上疑点重重,而李长宁发狂的真实原因,也与男友徐枫(吴念轩 饰)息息相关。在调查“学生发疯”与“闺蜜之死”的过程中,精神科医生罗梁(吴慷仁 饰)悄然走入她的生活。他帅气、贴心,既在颜聆追查真相时给予支持,又帮她排解生活中的烦恼,堪称“完美男友”。就在颜聆一步步沦陷之际,她却意外得知,罗梁竟是传闻中推广情感操控术的老手。她要如何挣脱这场精心编织的骗局?

DIALOGUE CLIPS (2941)

我不喜欢人家伤害我
我不喜欢人家伤害我
wǒ bù xǐ huān rén jiā shāng hài wǒ

I don't like people hurting me.

所以我才长出刺来 保护我自己
所以我才长出刺来 保护我自己
suǒ yǐ wǒ cái zhǎng chū cì lái bǎo hù wǒ zì jǐ

That's why I grew thorns to protect myself.

我在别人伤害我之前 我去伤害她们
我在别人伤害我之前 我去伤害她们
wǒ zài bié rén shāng hài wǒ zhī qián wǒ qù shāng hài tā men

I hurt people before they could hurt me.

你和我是一样的
你和我是一样的
nǐ hé wǒ shì yī yàng de

You and I are the same.

我们都失去了最不想失去的亲人
我们都失去了最不想失去的亲人
wǒ men dōu shī qù le zuì bù xiǎng shī qù de qīn rén

We both lost the family members we least wanted to lose.

我们都在承受 别人无法想象的折磨
我们都在承受 别人无法想象的折磨
wǒ men dōu zài chéng shòu bié rén wú fǎ xiǎng xiàng de zhé mó

We are both suffering torture that others cannot imagine.

我是因为遇见了你 我才知道
我是因为遇见了你 我才知道
wǒ shì yīn wèi yù jiàn le nǐ wǒ cái zhī dào

It was because I met you that I realized

原来这个世界上有和我一样的人
原来这个世界上有和我一样的人
yuán lái zhè ge shì jiè shàng yǒu hé wǒ yī yàng de rén

there was someone like me in this world.

是你给了我重新开始的希望
是你给了我重新开始的希望
shì nǐ gěi le wǒ chóng xīn kāi shǐ de xī wàng

You gave me the hope to start over.

你教教我好不好
你教教我好不好
nǐ jiào jiào wǒ hǎo bù hǎo

could you please teach me?

我不懂得怎么去爱
我不懂得怎么去爱
wǒ bù dǒng de zěn me qù ài

I don't know how to love.

我不是故意要伤害你
我不是故意要伤害你
wǒ bú shì gù yì yào shāng hài nǐ

I didn't mean to hurt you.

你不要离开我
你不要离开我
nǐ bú yào lí kāi wǒ

Don't leave me.

我从来没想过离开你啊
我从来没想过离开你啊
wǒ cóng lái méi xiǎng guò lí kāi nǐ a

I never thought of leaving you.

我把我的全部都给你了
我把我的全部都给你了
wǒ bǎ wǒ de quán bù dōu gěi nǐ le

I gave you my all.

最最不堪的我都给你了
最最不堪的我都给你了
zuì zuì bù kān de wǒ dōu gěi nǐ le

I gave you the most unbearable parts of me.

根本不比你少
根本不比你少
gēn běn bù bǐ nǐ shǎo

is no less than yours.

你要我怎么做才能感受到
你要我怎么做才能感受到
nǐ yào wǒ zěn me zuò cái néng gǎn shòu dào

What do you want me to do to feel it?

我们把那些破碎全部都扔在脑后
我们把那些破碎全部都扔在脑后
wǒ men bǎ nà xiē pò suì quán bù dōu rēng zài nǎo hòu

Let's leave all those broken pieces behind.

就当作我们的生命中没有发生过
就当作我们的生命中没有发生过
jiù dàng zuò wǒ men de shēng mìng zhòng méi yǒu fā shēng guò

Let's pretend it never happened in our lives.

我们重新开始好不好
我们重新开始好不好
wǒ men chóng xīn kāi shǐ hǎo bù hǎo

Shall we start over?

你说宁愿伤害别人
你说宁愿伤害别人
nǐ shuō nìng yuàn shāng hài bié rén

You said you'd rather hurt others

也不愿别人来伤害你
也不愿别人来伤害你
yě bù yuàn bié rén lái shāng hài nǐ

than let others hurt you.

那你为什么没有伤害她呢
那你为什么没有伤害她呢
nà nǐ wèi shén me méi yǒu shāng hài tā ne

Then why didn't you hurt