MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Dark Romance
tv 2941 clips

The Dark Romance

危险关系

  36岁的大学讲师颜聆(孙俪 饰),正处于竞评副教授的关键节点。然而就在此时,学生李长宁(廖银玥 饰)突然在校园纵火发狂,颜聆也因此陷入舆论漩涡,遭受来自学校和社会的双重压力。同一天,发小简蕾蕾(夏星 饰)意外自杀,更背上挪用公款的嫌疑。颜聆的人生,瞬间跌入谷底。   转机也随之而来。顺着蕾蕾身上诡异的纹身,颜聆发现闺蜜的未婚夫夏燚(戚九洲 饰)身上疑点重重,而李长宁发狂的真实原因,也与男友徐枫(吴念轩 饰)息息相关。在调查“学生发疯”与“闺蜜之死”的过程中,精神科医生罗梁(吴慷仁 饰)悄然走入她的生活。他帅气、贴心,既在颜聆追查真相时给予支持,又帮她排解生活中的烦恼,堪称“完美男友”。就在颜聆一步步沦陷之际,她却意外得知,罗梁竟是传闻中推广情感操控术的老手。她要如何挣脱这场精心编织的骗局?

DIALOGUE CLIPS (2941)

你姐我这辈子 就只能给人剪头发了 你不一样
你姐我这辈子 就只能给人剪头发了 你不一样
nǐ jiě wǒ zhè bèi zi jiù zhǐ néng gěi rén jiǎn tóu fà le nǐ bù yí yàng

For the rest of my life, I can only do haircuts for others. You are different.

你可是要当博士 当医生的
你可是要当博士 当医生的
nǐ kě shì yào dāng bó shì dāng yī shēng de

You're going to be a PhD, a doctor,

你以后要去最好的大学上学
你以后要去最好的大学上学
nǐ yǐ hòu yào qù zuì hǎo de dà xué shàng xué

You're going to the best universities,

我再也不会回来了
我再也不会回来了
wǒ zài yě bú huì huí lái le

to this house again.

姐 等等我
姐 等等我
jiě děng děng wǒ

Sister, wait for me!

带上我走 姐
带上我走 姐
dài shàng wǒ zǒu jiě

take me with you! Sister!

姐 姐 抓住我
姐 姐 抓住我
jiě jiě zhuā zhù wǒ

Sister! Sister, grab me!

这 这 救我 抓住我 姐
这 这 救我 抓住我 姐
zhè zhè jiù wǒ zhuā zhù wǒ jiě

-Here! -Help me! Grab me, sister.

抓紧别松手 我拉你上来 救我 姐
抓紧别松手 我拉你上来 救我 姐
zhuā jǐn bié sōng shǒu wǒ lā nǐ shàng lái jiù wǒ jiě

Don't let go. -Let me help you up. -Help me! Sister!

粟 拉我上去 姐
粟 拉我上去 姐
sù lā wǒ shàng qù jiě

-Su, help me up. -Sister. Sister,

相信我 我真的什么都没有干 我不是那样的人
相信我 我真的什么都没有干 我不是那样的人
xiāng xìn wǒ wǒ zhēn de shén me dōu méi yǒu gàn wǒ bú shì nà yàng de rén

Believe me, I really didn't do anything. I'm not that kind of person.

抓紧我 救我 粟
抓紧我 救我 粟
zhuā jǐn wǒ jiù wǒ sù

Hold on to me. Help me, Su.

抓住我 别松手
抓住我 别松手
zhuā zhù wǒ bié sōng shǒu

Grab me. Don't let go.

你根本就没有想带我走
你根本就没有想带我走
nǐ gēn běn jiù méi yǒu xiǎng dài wǒ zǒu

You never wanted to take me with you.

没有 你在撒谎 粟 没有
没有 你在撒谎 粟 没有
méi yǒu nǐ zài sā huǎng sù méi yǒu

No! You're lying. Su, no.

粟 你心里只有陈李健
粟 你心里只有陈李健
sù nǐ xīn lǐ zhǐ yǒu chén lǐ jiàn

Su. You only have Chen Lijian in your heart.

是你先撒谎的
是你先撒谎的
shì nǐ xiān sā huǎng de

You lied first.

根本就不是真心要带我走
根本就不是真心要带我走
gēn běn jiù bú shì zhēn xīn yào dài wǒ zǒu

You never really wanted to take me with you.

是你的错 你的错
是你的错 你的错
shì nǐ de cuò nǐ de cuò

It's your fault. Your fault.

不是我的错 不怪我
不是我的错 不怪我
bú shì wǒ de cuò bù guài wǒ

It's not my fault. Don't blame me.

明明答应我的事情为什么没做到
明明答应我的事情为什么没做到
míng míng dā yìng wǒ de shì qíng wèi shén me méi zuò dào

Why didn't you do what you promised me?

留我一个人在那个家受苦
留我一个人在那个家受苦
liú wǒ yí gè rén zài nà ge jiā shòu kǔ

She left me to suffer in that house alone.

你们都不是真心爱我
你们都不是真心爱我
nǐ men dōu bú shì zhēn xīn ài wǒ

None of you truly love me.

我从小是被打大的
我从小是被打大的
wǒ cóng xiǎo shì bèi dǎ dà de

I grew up being beaten.