MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

少说两句 到你说你再说
少说两句 到你说你再说
shǎo shuō liǎng jù dào nǐ shuō nǐ zài shuō

Shut up. It's not your turn.

做得这么漂亮 舍不得吃哦
做得这么漂亮 舍不得吃哦
zuò dé zhè me piào liàng shě bù dé chī ó

It's so beautifully made. I almost don't bear to eat it.

别山猪吃不了细糠 让小妹笑话
别山猪吃不了细糠 让小妹笑话
bié shān zhū chī bù liǎo xì kāng ràng xiǎo mèi xiào huà

Learn to enjoy. Don't let Wanzhi laugh.

这么高档的食堂来吃饭 那是孝敬您嘞
这么高档的食堂来吃饭 那是孝敬您嘞
zhè me gāo dàng de shí táng lái chī fàn nà shì xiào jìng nín lei

to such a high-class restaurant to show her respect.

其实你们能来 我挺高兴的
其实你们能来 我挺高兴的
qí shí nǐ men néng lái wǒ tǐng gāo xìng de

Actually, I'm quite happy you came.

你要是不把二姐 害成这个样子
你要是不把二姐 害成这个样子
nǐ yào shì bù bǎ èr jiě hài chéng zhè ge yàng zi

If you hadn't ruined me,

我是绝对不会来求你的
我是绝对不会来求你的
wǒ shì jué duì bú huì lái qiú nǐ de

I would never have come to beg you.

你要一碗水端平吧 你给他们家五千
你要一碗水端平吧 你给他们家五千
nǐ yào yī wǎn shuǐ duān píng ba nǐ gěi tā men jiā wǔ qiān

be fair with the money. You gave them 5,000 yuan,

我们家一毛钱都没有
我们家一毛钱都没有
wǒ men jiā yī máo qián dōu méi yǒu

and my family got nothing.

你让乡里乡亲怎么看 我还不如一个疯子呀
你让乡里乡亲怎么看 我还不如一个疯子呀
nǐ ràng xiāng lǐ xiāng qīn zěn me kàn wǒ hái bù rú yí gè fēng zi ya

What will the neighbors think? Am I even worse than a madwoman?

叫谁疯子呢 大姐她本来就是疯子呀 好
叫谁疯子呢 大姐她本来就是疯子呀 好
jiào shuí fēng zi ne dà jiě tā běn lái jiù shì fēng zi ya hǎo

Who are you calling mad? Xiaoqin is mad. Okay,

我在老赵家 都抬不起头来
我在老赵家 都抬不起头来
wǒ zài lǎo zhào jiā dōu tái bù qǐ tóu lái

I couldn't hold my head up with the Zhao family.

什么叫一碗水端平 我本来就不是端水的
什么叫一碗水端平 我本来就不是端水的
shén me jiào yī wǎn shuǐ duān píng wǒ běn lái jiù bú shì duān shuǐ de

What do you mean by fairness? I wasn't here for fairness.

你有这样的正事吗 我现在说的就是正事啊
你有这样的正事吗 我现在说的就是正事啊
nǐ yǒu zhè yàng de zhèng shì ma wǒ xiàn zài shuō de jiù shì zhèng shì a

Do you have legit things to do? What I'm talking about now is legit.

二姐从此以后再也不提 那个笨蛋
二姐从此以后再也不提 那个笨蛋
èr jiě cóng cǐ yǐ hòu zài yě bù tí nà ge bèn dàn

that 5,000 yuan again. Trust me.

说到二姐心坎里了
说到二姐心坎里了
shuō dào èr jiě xīn kǎn lǐ le

the nail on the head.

他现在可有出息了
他现在可有出息了
tā xiàn zài kě yǒu chū xī le

He's doing really well now.

那就是半个倒插门 赵凯 就是他孙子
那就是半个倒插门 赵凯 就是他孙子
nà jiù shì bàn gè dào chā mén zhào kǎi jiù shì tā sūn zi

in Shenxian Peak. Zhao Kai is his grandson.

关键是可以农转非啊 我们赵凯
关键是可以农转非啊 我们赵凯
guān jiàn shì kě yǐ nóng zhuǎn fēi a wǒ men zhào kǎi

Most importantly, he will get city residency. Zhao Kai will

这不就改命了吗
这不就改命了吗
zhè bù jiù gǎi mìng le ma

his life will change.

他才多大呀 十七 马上就十八了 你说周岁
他才多大呀 十七 马上就十八了 你说周岁
tā cái duō dà ya shí qī mǎ shàng jiù shí bā le nǐ shuō zhōu suì

How old is he? Seventeen, almost 18. His real age.

没有人不相信的 工厂招工需要什么条件 你知道吗
没有人不相信的 工厂招工需要什么条件 你知道吗
méi yǒu rén bù xiāng xìn de gōng chǎng zhāo gōng xū yào shén me tiáo jiàn nǐ zhī dào ma

believe he's 18. Do you know what the requirements are for factory jobs?

这个包子可没有包好 还裂着口子嘞
这个包子可没有包好 还裂着口子嘞
zhè ge bāo zi kě méi yǒu bāo hǎo hái liè zhe kǒu zi lei

This bun isn't wrapped properly. It's still cracked.

把这事给办了嘛 我保证
把这事给办了嘛 我保证
bǎ zhè shì gěi bàn le ma wǒ bǎo zhèng

your nephew. I promise