MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

只要你办完这事 二姐以后 再也不会找你了
只要你办完这事 二姐以后 再也不会找你了
zhǐ yào nǐ bàn wán zhè shì èr jiě yǐ hòu zài yě bú huì zhǎo nǐ le

that once you've done this, I'll never bother you again.

我跟孟副市长 已经断绝关系了 算不上什么好亲戚
我跟孟副市长 已经断绝关系了 算不上什么好亲戚
wǒ gēn mèng fù shì zhǎng yǐ jīng duàn jué guān xì le suàn bù shàng shén me hǎo qīn qī

I've severed ties with Mr. Meng. He's not my family.

但是何小菊我得提醒你 你除了有一个儿子
但是何小菊我得提醒你 你除了有一个儿子
dàn shì hé xiǎo jú wǒ dé tí xǐng nǐ nǐ chú le yǒu yí gè ér zi

But He Xiaoju, I have to remind you, you also have

我到手的彩礼钱 我给他退回去了
我到手的彩礼钱 我给他退回去了
wǒ dào shǒu de cǎi lǐ qián wǒ gěi tā tuì huí qù le

The wedding money given to her was returned.

大老远 你把他折腾来深圳
大老远 你把他折腾来深圳
dà lǎo yuǎn nǐ bǎ tā zhē teng lái shēn zhèn

You brought him all the way to Shenzhen

就是为了替你说情是吧
就是为了替你说情是吧
jiù shì wèi le tì nǐ shuō qíng shì ba

just to plead for you, right?

对对 不看僧面看佛 你闭嘴
对对 不看僧面看佛 你闭嘴
duì duì bù kàn sēng miàn kàn fú nǐ bì zuǐ

Yes. For my sake... Shut up!

吃完这顿饭赶紧走人 你怎么把他折腾来的
吃完这顿饭赶紧走人 你怎么把他折腾来的
chī wán zhè dùn fàn gǎn jǐn zǒu rén nǐ zěn me bǎ tā zhē teng lái de

Finish your food and get out of here. Send him back the way

不知道他们回去了没有
不知道他们回去了没有
bù zhī dào tā men huí qù le méi yǒu

I wonder if they're back yet.

万一没带够钱 买车票怎么办
万一没带够钱 买车票怎么办
wàn yī méi dài gòu qián mǎi chē piào zěn me bàn

What if they didn't bring enough money?

昨天还咬牙切齿的 今天就后悔了
昨天还咬牙切齿的 今天就后悔了
zuó tiān hái yǎo yá qiè chǐ de jīn tiān jiù hòu huǐ le

You were so angry yesterday, and you regret it already.

是他们先过分的
是他们先过分的
shì tā men xiān guò fèn de

They crossed the line first.

孟叔叔是个清官 咋可能违反原则 给他们走后门啊
孟叔叔是个清官 咋可能违反原则 给他们走后门啊
mèng shū shū shì gè qīng guān zǎ kě néng wéi fǎn yuán zé gěi tā men zǒu hòu mén a

Mr. Meng is an honest man. How could he break his principles for them?

我昨天气的不止是这个
我昨天气的不止是这个
wǒ zuó tiān qì de bù zhǐ shì zhè ge

I wasn't just angry about that.

难怪赵俊性格这么内向 被人怎么欺负她都忍着
难怪赵俊性格这么内向 被人怎么欺负她都忍着
nán guài zhào jùn xìng gé zhè me nèi xiàng bèi rén zěn me qī fù tā dōu rěn zhe

No wonder Zhao Jun is so introverted. She endures all the bullying.

那在家没人疼 出门腰杆能硬吗
那在家没人疼 出门腰杆能硬吗
nà zài jiā méi rén téng chū mén yāo gǎn néng yìng ma

No one cares for her at home. She's weak facing people.

你在这儿 我怎么做生意啊
你在这儿 我怎么做生意啊
nǐ zài zhè ér wǒ zěn me zuò shēng yì a

How can I do business with you here?

对你不难 你就帮帮她嘛
对你不难 你就帮帮她嘛
duì nǐ bù nán nǐ jiù bāng bāng tā ma

isn't difficult for you. Just help her.

那我就住在这儿 我不走喽
那我就住在这儿 我不走喽
nà wǒ jiù zhù zài zhè ér wǒ bù zǒu lóu

just stay here and not leave.

你快起来吧 有啥事咱不是好商量吗
你快起来吧 有啥事咱不是好商量吗
nǐ kuài qǐ lái ba yǒu shá shì zán bú shì hǎo shāng liáng ma

please get up. We can talk things over.

没什么好商量的 他要愿意在这儿 就让他在这儿
没什么好商量的 他要愿意在这儿 就让他在这儿
méi shén me hǎo shāng liáng de tā yào yuàn yì zài zhè ér jiù ràng tā zài zhè ér

No need. He wants to stay, then let him stay.

走 今天不出摊了 昨天也没睡好 不是
走 今天不出摊了 昨天也没睡好 不是
zǒu jīn tiān bù chū tān le zuó tiān yě méi shuì hǎo bú shì

Come. We're closed today. I'll go sleep. Hey.

回去睡觉去 不是 干啥呀你 你走不走
回去睡觉去 不是 干啥呀你 你走不走
huí qù shuì jiào qù bú shì gàn shá ya nǐ nǐ zǒu bù zǒu

I'm going home. What are you doing? Coming or not?

我现在可不敢 跟你多说话了 你要是听劝呢
我现在可不敢 跟你多说话了 你要是听劝呢
wǒ xiàn zài kě bù gǎn gēn nǐ duō shuō huà le nǐ yào shì tīng quàn ne

I don't dare talk to you anymore. Listen to me,