Archives: The Nanyang Mystery
南部档案
民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……
DIALOGUE CLIPS (2581)
on Ergou next door!
when you're hungry, think carefully about this lesson.
you must know how to get yourself off the hook.
Finish it before our mentor finds out. Otherwise, we'll both be in trouble.
Hide here for 20 minutes. I'll go take care of something and come back.
You're injured this badly. Where are you even going?
I'm going to find some corpses and save your sorry life.
It's so dangerous out there. Why bother looking for one?
With your injury, if you keep pushing yourself, you'll become a corpse, you know?
Then she'll find us and kill us. Then what do we do?
So, I need to find two decoys. Throw them onto a lifeboat
and make it look like they escaped. That way, Miss Dong will jump to the conclusion
Taking Miss Dong hostage is a lost cause now. You don't understand.
You! You guys, this way.
Stay here and wait for me to come back.
How could I have forgotten about you?
At last, this moment has come.
It's time to settle things between us.
I said I would kill you sooner or later!
Come on. What are you looking at? Stop looking around!
All your dirty tricks won't work here.
After all, you're the fastest gun in Nanyang. Let's talk this out calmly...
I originally wanted to shoot you dead with one bullet,
But those two seconds are pure agony.