MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

你不是一直惦记着吗
你不是一直惦记着吗
nǐ bú shì yì zhí diàn jì zhe ma

Weren't you always craving them?

昨天这碗面你一口都没动啊 面汤都干了
昨天这碗面你一口都没动啊 面汤都干了
zuó tiān zhè wǎn miàn nǐ yī kǒu dōu méi dòng a miàn tāng dōu gàn le

You didn't even touch this bowl of noodles from yesterday. The soup has dried up.

能不能给点反应啊
能不能给点反应啊
néng bù néng gěi diǎn fǎn yìng a

Can't you give me some response?

白姨 放心吧 有我在呢 她挺好的
白姨 放心吧 有我在呢 她挺好的
bái yí fàng xīn ba yǒu wǒ zài ne tā tǐng hǎo de

Mrs. Bai, don't worry. She's fine with me here.

你们住得太远了 就别来回折腾了
你们住得太远了 就别来回折腾了
nǐ men zhù dé tài yuǎn le jiù bié lái huí zhē teng le

You live too far away. Don't trouble yourself going back and forth.

要不干脆我换几身衣服 你多拍几张
要不干脆我换几身衣服 你多拍几张
yào bù gān cuì wǒ huàn jǐ shēn yī fú nǐ duō pāi jǐ zhāng

Why don't I just change into different outfits? You can take several at once

每天发张过去 也不用两边跑了
每天发张过去 也不用两边跑了
měi tiān fā zhāng guò qù yě bù yòng liǎng biān pǎo le

and send one over every day. Then you won't have to run between places.

这都一个月了 还难受呢
这都一个月了 还难受呢
zhè dōu yí gè yuè le hái nán shòu ne

It's been a month already. Still feeling sad?

也没多难受吧 就是
也没多难受吧 就是
yě méi duō nán shòu ba jiù shì

It's not that bad. It's just that

做什么都提不起劲儿来
做什么都提不起劲儿来
zuò shén me dōu tí bù qǐ jìn er lái

I don't feel motivated to do anything.

保证你来劲 什么呀这
保证你来劲 什么呀这
bǎo zhèng nǐ lái jìn shén me ya zhè

I guarantee it'll get you motivated. What's this?

还能赶上最后一场 快 起来换衣服
还能赶上最后一场 快 起来换衣服
hái néng gǎn shàng zuì hòu yī cháng kuài qǐ lái huàn yī fú

We can still catch the last session. Quick, get up and change.

快 来不及了 到了
快 来不及了 到了
kuài lái bù jí le dào le

Hurry, we're running out of time. We've arrived?

度过一个愉快的夜晚
度过一个愉快的夜晚
dù guò yí gè yú kuài de yè wǎn

a pleasant evening in Rongcheng.

容城到了 请各位玩家有序下车
容城到了 请各位玩家有序下车
róng chéng dào le qǐng gè wèi wán jiā yǒu xù xià chē

We've arrived in Rongcheng. Players, please exit the vehicle in an orderly manner.

就这啊 黑黑的 啥也没有
就这啊 黑黑的 啥也没有
jiù zhè a hēi hēi de shá yě méi yǒu

This is it? It's all dark. There's nothing here.

你还没有戴眼镜呢 你快戴上看看
你还没有戴眼镜呢 你快戴上看看
nǐ hái méi yǒu dài yǎn jìng ne nǐ kuài dài shàng kàn kàn

You haven't put your glasses on yet. Put them on and take a look.

难怪票价这么贵
难怪票价这么贵
nán guài piào jià zhè me guì

No wonder the tickets are so expensive.

欢迎各位来到容城
欢迎各位来到容城
huān yíng gè wèi lái dào róng chéng

Everyone, welcome to Rongcheng. ♪ And never lets you sleep ♪

若是大意放松 恐怕 有来无回
若是大意放松 恐怕 有来无回
ruò shì dà yì fàng sōng kǒng pà yǒu lái wú huí

If you let your guard down, I'm afraid you might never return.

离开容城的火车 能不能上得去
离开容城的火车 能不能上得去
lí kāi róng chéng de huǒ chē néng bù néng shàng dé qù

Whether you can board the train leaving Rongcheng

就要看各位的本事了
就要看各位的本事了
jiù yào kàn gè wèi de běn shì le

depends on your own abilities.

早知道应该把那碗面吃了
早知道应该把那碗面吃了
zǎo zhī dào yīng gāi bǎ nà wǎn miàn chī le

I should have eaten that bowl of noodles.

这城市跟真的一样
这城市跟真的一样
zhè chéng shì gēn zhēn de yī yàng

This city looks just like a real one.