MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

这比全息投影还真实 网上的评价一点都没夸张
这比全息投影还真实 网上的评价一点都没夸张
zhè bǐ quán xī tóu yǐng hái zhēn shí wǎng shàng de píng jià yì diǎn dōu méi kuā zhāng

This is even more realistic than a hologram. The online reviews weren't exaggerating at all.

但这里的建筑比那些用心多了
但这里的建筑比那些用心多了
dàn zhè lǐ de jiàn zhù bǐ nà xiē yòng xīn duō le

but the buildings here are much more thoughtfully designed.

那当然了 不然能入得了我的眼吗
那当然了 不然能入得了我的眼吗
nà dāng rán le bù rán néng rù dé le wǒ de yǎn ma

Of course. Otherwise, it wouldn't have caught my attention.

大家有任何需要 都可以找我白落羽
大家有任何需要 都可以找我白落羽
dà jiā yǒu rèn hé xū yào dōu kě yǐ zhǎo wǒ bái luò yǔ

If you need anything, you can come to me. I'm Bai Luoyu. [Bai Luoyu, Owner of Central Hotel, Rongcheng Intelligence Center]

一个小时一百二 一分钟两块 所以为了不亏本
一个小时一百二 一分钟两块 所以为了不亏本
yí gè xiǎo shí yì bǎi èr yì fēn zhōng liǎng kuài suǒ yǐ wéi le bù kuī běn

That's 120 yuan per hour, 2 yuan per minute. So to get our money's worth,

咱必须得撑到最后 加油
咱必须得撑到最后 加油
zán bì xū dé chēng dào zuì hòu jiā yóu

we need to stick it out till the end. Good luck.

这床还挺舒服的
这床还挺舒服的
zhè chuáng hái tǐng shū fú de

This bed is quite comfortable.

容城戒严 所有住客立刻开门 配合搜查
容城戒严 所有住客立刻开门 配合搜查
róng chéng jiè yán suǒ yǒu zhù kè lì kè kāi mén pèi hé sōu chá

Rongcheng is under martial law. All guests, open your doors immediately and cooperate with the search!

但在容城属于违禁品 被搜到会有牢狱之灾
但在容城属于违禁品 被搜到会有牢狱之灾
dàn zài róng chéng shǔ yú wéi jìn pǐn bèi sōu dào huì yǒu láo yù zhī zāi

but it's contraband in Rongcheng. If found, you'll face imprisonment...

再不开门配合 我们就破门了 开门
再不开门配合 我们就破门了 开门
zài bù kāi mén pèi hé wǒ men jiù pò mén le kāi mén

If you don't open up and cooperate, we'll have to break in! Open up!

我这什么命啊 玩个游戏都这么倒霉
我这什么命啊 玩个游戏都这么倒霉
wǒ zhè shén me mìng a wán gè yóu xì dōu zhè me dǎo méi

What kind of bad luck is this? Even in a game, I'm still so unlucky.

站住 站住 包打开看一下 干什么呢 站住
站住 站住 包打开看一下 干什么呢 站住
zhàn zhù zhàn zhù bāo dǎ kāi kàn yī xià gàn shén me ne zhàn zhù

-Stop! -Stop! Open your bag! What are you doing? Stop!

那我吃个道具 不过分吧
那我吃个道具 不过分吧
nà wǒ chī gè dào jù bù guò fēn ba

It's okay if I eat a prop, right?

在容城玩法自由呀 你这边有什么资源
在容城玩法自由呀 你这边有什么资源
zài róng chéng wán fǎ zì yóu ya nǐ zhè biān yǒu shén me zī yuán

In Rongcheng, there are various ways to play. What resources do you have,

或者你有什么诉求 你讲出来看看咱俩
或者你有什么诉求 你讲出来看看咱俩
huò zhě nǐ yǒu shén me sù qiú nǐ jiǎng chū lái kàn kàn zán liǎ

or what do you need? Tell me and let's see

那你帮我把这个拿走
那你帮我把这个拿走
nà nǐ bāng wǒ bǎ zhè ge ná zǒu

Then please help me take this away.

我太累了 我就想安静地坐会儿 不想被人追着跑
我太累了 我就想安静地坐会儿 不想被人追着跑
wǒ tài lèi le wǒ jiù xiǎng ān jìng dì zuò huì er bù xiǎng bèi rén zhuī zhe pǎo

I'm exhausted. I just want to sit quietly for a while. I don't want to be chased around.

碰到的女玩家 真是一个比一个白痴
碰到的女玩家 真是一个比一个白痴
pèng dào de nǚ wán jiā zhēn shì yí gè bǐ yí gè bái chī

The female players I meet are all idiots.

太贵重了 我得考虑考虑拿什么跟你换
太贵重了 我得考虑考虑拿什么跟你换
tài guì zhòng le wǒ dé kǎo lǜ kǎo lǜ ná shén me gēn nǐ huàn

is too valuable. I need to think about what I can offer in exchange for this.

刚刚不是放这的吗
刚刚不是放这的吗
gāng gāng bú shì fàng zhè de ma

Wasn't it still here a moment ago?

所有人 都要配合搜身
所有人 都要配合搜身
suǒ yǒu rén dōu yào pèi hé sōu shēn

Everyone must cooperate with the search.

你 考虑好了 不合作了
你 考虑好了 不合作了
nǐ kǎo lǜ hǎo le bù hé zuò le

You... I've made up my mind. Deal's off.

不就四百八嘛 抓就抓吧
不就四百八嘛 抓就抓吧
bù jiù sì bǎi bā ma zhuā jiù zhuā ba

It's just 480 yuan. Arrest me if you want.

孙小姐 慢慢说 不着急
孙小姐 慢慢说 不着急
sūn xiǎo jiě màn màn shuō bù zháo jí

Ms. Sun, take your time. There's no rush.