MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

宁局长这么喜欢搜身
宁局长这么喜欢搜身
níng jú zhǎng zhè me xǐ huān sōu shēn

Chief Ning, if you're so fond of body searches,

错过了一场好戏呀
错过了一场好戏呀
cuò guò le yī cháng hǎo xì ya

and missed all the excitement.

心急也是情有可原
心急也是情有可原
xīn jí yě shì qíng yǒu kě yuán

that you're a bit anxious for Rongcheng's safety.

可不是待客之道啊 没错
可不是待客之道啊 没错
kě bú shì dài kè zhī dào a méi cuò

isn't exactly proper hospitality. That's right.

冯部长这是要 抢人哪
冯部长这是要 抢人哪
féng bù zhǎng zhè shì yào qiǎng rén nǎ

Chief Feng, are you trying to... Take her away from me?

他看我干嘛
他看我干嘛
tā kàn wǒ gàn má

Why is he looking at me?

还是这个督军看起来厉害一点 我跟你走
还是这个督军看起来厉害一点 我跟你走
hái shì zhè ge dū jūn kàn qǐ lái lì hài yì diǎn wǒ gēn nǐ zǒu

This General looks more capable. I'll go with you.

秦宵一 你是故意在这儿等我呢吧
秦宵一 你是故意在这儿等我呢吧
qín xiāo yī nǐ shì gù yì zài zhè ér děng wǒ ne ba

Qin Xiaoyi, you've been waiting here for me on purpose, haven't you?

等了你好一会儿了 你太慢了
等了你好一会儿了 你太慢了
děng le nǐ hǎo yī huì er le nǐ tài màn le

I've been waiting for you for quite a while. You were too slow.

这土膏你有何打算
这土膏你有何打算
zhè tǔ gāo nǐ yǒu hé dǎ suàn

what do you plan to do with this opium?

我只盯着我想要的东西
我只盯着我想要的东西
wǒ zhǐ dīng zhe wǒ xiǎng yào de dōng xī

I only focus on what I want.

你知道你想要的是什么吗
你知道你想要的是什么吗
nǐ zhī dào nǐ xiǎng yào de shì shén me ma

do you know what you want?

让你们都住进我设计的房子里 吃饭吧 吃饭吧
让你们都住进我设计的房子里 吃饭吧 吃饭吧
ràng nǐ men dōu zhù jìn wǒ shè jì de fáng zi lǐ chī fàn ba chī fàn ba

♪ A few specks of dust drift by in the wind ♪ I'll have you all live in houses I design. Let's eat.

先吃饭吧 来 走 吃饭 爸 你是不是不信我
先吃饭吧 来 走 吃饭 爸 你是不是不信我
xiān chī fàn ba lái zǒu chī fàn bà nǐ shì bú shì bù xìn wǒ

Let's eat first. Come on. Come on, let's eat. Dad, do you not believe me? ♪ The girl who once basked in the sunlight ♪

留学的事再等等吧 先把爸的腿治好
留学的事再等等吧 先把爸的腿治好
liú xué de shì zài děng děng ba xiān bǎ bà de tuǐ zhì hǎo

The plan of studying abroad can wait. ♪ I don't understand either ♪ Let's get Dad's leg treated first.

我就想过那种简简单单的生活
我就想过那种简简单单的生活
wǒ jiù xiǎng guò nà zhǒng jiǎn jiǎn dān dān de shēng huó

♪ I just realized the replies were somewhat delayed ♪ I just want to live a simple life.

哪次真的得到了呢
哪次真的得到了呢
nǎ cì zhēn de dé dào le ne

♪ Stand with me tonight, look at the starlight ♪ what I wanted?

都不能赢一次吗
都不能赢一次吗
dōu bù néng yíng yī cì ma

♪ Even if we're always pushed aside by reality ♪ even in a game?

报答对你有恩的冯部长
报答对你有恩的冯部长
bào dá duì nǐ yǒu ēn de féng bù zhǎng

♪ But there are always people in this world trying again like me ♪ and repay Chief Feng who you're indebted to.

怪不得以为我会跟冯酉金走
怪不得以为我会跟冯酉金走
guài bù dé yǐ wéi wǒ huì gēn féng yǒu jīn zǒu

No wonder he thought I'd leave with Feng Youjin.

我终于找到你了 快 给我钱
我终于找到你了 快 给我钱
wǒ zhōng yú zhǎo dào nǐ le kuài gěi wǒ qián

I finally found you. Quick, give me some money.

你哪儿来那么多钱啊 刚挣的啊 你随便拿
你哪儿来那么多钱啊 刚挣的啊 你随便拿
nǐ nǎ ér lái nà me duō qián a gāng zhēng de a nǐ suí biàn ná

Where did you get so much money? Just earned it. Take as much as you want.

你好 是不是有任何需求都可以找你 当然
你好 是不是有任何需求都可以找你 当然
nǐ hǎo shì bú shì yǒu rèn hé xū qiú dōu kě yǐ zhǎo nǐ dāng rán

Hello. Can I come to you for any kind of request? Of course.

土膏 怎么出手
土膏 怎么出手
tǔ gāo zěn me chū shǒu

Opium... How do I sell it?