MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

他可不是普通的非玩家角色 说是一共有四个阵营
他可不是普通的非玩家角色 说是一共有四个阵营
tā kě bú shì pǔ tōng de fēi wán jiā jué sè shuō shì yī gòng yǒu sì gè zhèn yíng

He wasn't just an ordinary NPC. They said there were 4 factions in total,

说他那条线隐藏得挺深的
说他那条线隐藏得挺深的
shuō tā nà tiáo xiàn yǐn cáng dé tǐng shēn de

They said his storyline was hidden quite deep.

连宁泽臣的人 都被冯酉金拿下了
连宁泽臣的人 都被冯酉金拿下了
lián níng zé chén de rén dōu bèi féng yǒu jīn ná xià le

even Ning Zechen's people were taken down by Feng Youjin.

这局我还挺投入的呢 看来是输定了
这局我还挺投入的呢 看来是输定了
zhè jú wǒ hái tǐng tóu rù de ne kàn lái shì shū dìng le

I was quite committed in this game. Looks like we're definitely going to lose.

方程式 他拿的是我的方程式
方程式 他拿的是我的方程式
fāng chéng shì tā ná de shì wǒ de fāng chéng shì

The formula? He took my formula.

他应该交给冯酉金才对啊 什么方程式啊
他应该交给冯酉金才对啊 什么方程式啊
tā yīng gāi jiāo gěi féng yǒu jīn cái duì a shén me fāng chéng shì a

He should have given it to Feng Youjin. What formula?

他明明说 跟我是同一个阵营的啊 我
他明明说 跟我是同一个阵营的啊 我
tā míng míng shuō gēn wǒ shì tóng yī gè zhèn yíng de a wǒ

He clearly said he was on the same side as me.

人家都杀我灭口了 我还在那儿跟个傻子一样
人家都杀我灭口了 我还在那儿跟个傻子一样
rén jiā dōu shā wǒ miè kǒu le wǒ hái zài nà ér gēn gè shǎ zi yī yàng

He was trying to kill me to silence me, and there I was like an idiot,

我要让惹我的人付出代价
我要让惹我的人付出代价
wǒ yào ràng rě wǒ de rén fù chū dài jià

I'll make anyone who crosses me pay the price.

陈年旧物了 想不到你还留着
陈年旧物了 想不到你还留着
chén nián jiù wù le xiǎng bú dào nǐ hái liú zhe

It's such an old thing. I'm surprised you still have it.

还要演叙旧的戏码
还要演叙旧的戏码
hái yào yǎn xù jiù de xì mǎ

I have to put on this reunion act?

救命啊 怎么还吟上诗了
救命啊 怎么还吟上诗了
jiù mìng a zěn me hái yín shàng shī le

Oh please! Why are you reciting poetry now?

我的意思是 过去的就让它过去了
我的意思是 过去的就让它过去了
wǒ de yì si shì guò qù de jiù ràng tā guò qù le

It means "move on from the past."

我跟你说 出去可别说见过我们
我跟你说 出去可别说见过我们
wǒ gēn nǐ shuō chū qù kě bié shuō jiàn guò wǒ men

Listen. Don't tell anyone you've seen us.

看得出来 你已经很努力了
看得出来 你已经很努力了
kàn dé chū lái nǐ yǐ jīng hěn nǔ lì le

I can see you've tried very hard.

不错嘛 逃过一劫
不错嘛 逃过一劫
bù cuò ma táo guò yī jié

Not bad. You dodged a bullet.

万事俱备 只欠东风 秦督军
万事俱备 只欠东风 秦督军
wàn shì jù bèi zhǐ qiàn dōng fēng qín dū jūn

Everything is ready. You just need the final push. General Qin,

秦某 不接受讨价还价
秦某 不接受讨价还价
qín mǒu bù jiē shòu tǎo jià huán jià

I don't accept negotiations.

秦宵一 你出尔反尔 你
秦宵一 你出尔反尔 你
qín xiāo yī nǐ chū ěr fǎn ěr nǐ

Qin Xiaoyi, you broke your promise! You...

安娜小姐颇费了一番心思啊
安娜小姐颇费了一番心思啊
ān nà xiǎo jiě pǒ fèi le yī fān xīn sī a

you have gone to great lengths.

他这是跟我算账来了
他这是跟我算账来了
tā zhè shì gēn wǒ suàn zhàng lái le

He's here to settle scores with me.

他不把你放在眼里 安娜小姐
他不把你放在眼里 安娜小姐
tā bù bǎ nǐ fàng zài yǎn lǐ ān nà xiǎo jiě

You're not important to him at all, Ms. Anna.

最危险的地方也是最安全的地方
最危险的地方也是最安全的地方
zuì wēi xiǎn de dì fāng yě shì zuì ān quán de dì fāng

The most dangerous place is also the safest place.

你这么说就不对了 已经给你转了呀
你这么说就不对了 已经给你转了呀
nǐ zhè me shuō jiù bú duì le yǐ jīng gěi nǐ zhuǎn le ya

That's not the right way to put it. I've already transferred you.