MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

我怎么没有发现 你其实是个疯子啊 胡羞
我怎么没有发现 你其实是个疯子啊 胡羞
wǒ zěn me méi yǒu fā xiàn nǐ qí shí shì gè fēng zi a hú xiū

Hu Xiu, how did I never notice that you're actually crazy?

真是一点后路都不给自己留
真是一点后路都不给自己留
zhēn shì yì diǎn hòu lù dōu bù gěi zì jǐ liú

You don't have any backup plans for yourself.

你找到下家再跳槽多好呀
你找到下家再跳槽多好呀
nǐ zhǎo dào xià jiā zài tiào cáo duō hǎo ya

It would be so much better if you found another job before quitting.

双手双脚支持
双手双脚支持
shuāng shǒu shuāng jiǎo zhī chí

with all my heart.

这个秦宵一也太浮夸了吧
这个秦宵一也太浮夸了吧
zhè ge qín xiāo yī yě tài fú kuā le ba

This Qin Xiaoyi is so over-the-top.

先让你那个没担当的儿子 滚回上海来 当面道歉
先让你那个没担当的儿子 滚回上海来 当面道歉
xiān ràng nǐ nà ge méi dān dāng de ér zi gǔn huí shàng hǎi lái dāng miàn dào qiàn

First, get that irresponsible son of yours to come back to Shanghai and apologize in person.

什么没担当 我家儿子怎么了
什么没担当 我家儿子怎么了
shén me méi dān dāng wǒ jiā ér zi zěn me le

What do you mean irresponsible? What's wrong with my son?

分手的多了去了 好吧
分手的多了去了 好吧
fēn shǒu de duō le qù le hǎo ba

and break up all the time, okay?

早干什么去了 非要走到这分上啊
早干什么去了 非要走到这分上啊
zǎo gàn shén me qù le fēi yào zǒu dào zhè fēn shàng a

What was he doing before this? Did he have to do it at this point?

你还好意思到我们家来算账啊
你还好意思到我们家来算账啊
nǐ hái hǎo yì si dào wǒ men jiā lái suàn zhàng a

And you have the nerve to come to our house, demanding answers

你还要怪自己出门没看黄历啊
你还要怪自己出门没看黄历啊
nǐ hái yào guài zì jǐ chū mén méi kàn huáng lì a

You can't blame yourself for your bad luck.

欢迎来我们园区的聚会啊
欢迎来我们园区的聚会啊
huān yíng lái wǒ men yuán qū de jù huì a

Welcome to our park's gathering.

最近开了不少家新店 你们也彼此认识认识
最近开了不少家新店 你们也彼此认识认识
zuì jìn kāi le bù shǎo jiā xīn diàn nǐ men yě bǐ cǐ rèn shí rèn shí

We've had several new stores open recently. It's a good chance for you all to get to know each other.

我是搞软件开发的 来来来 坐坐坐
我是搞软件开发的 来来来 坐坐坐
wǒ shì gǎo ruǎn jiàn kāi fā de lái lái lái zuò zuò zuò

I work in software development. Come, have a seat.

来 坐坐坐 往里凑凑
来 坐坐坐 往里凑凑
lái zuò zuò zuò wǎng lǐ còu còu

Have a seat. Scoot in a little.

你应该知道啊 是不是 他们家店那几个非玩家角色
你应该知道啊 是不是 他们家店那几个非玩家角色
nǐ yīng gāi zhī dào a shì bú shì tā men jiā diàn nà jǐ gè fēi wán jiā jué sè

You should know that. Right? Those NPCs at their shop

他应该会来吧 他最近可火了
他应该会来吧 他最近可火了
tā yīng gāi huì lái ba tā zuì jìn kě huǒ le

He should be coming. He's really popular lately.

是吗 那咱们下回组一局 可以啊
是吗 那咱们下回组一局 可以啊
shì ma nà zán men xià huí zǔ yī jú kě yǐ a

Is that so? Then let's organize a game next time. Sounds good.

来来来 明总 来来来 喝一杯喝一杯
来来来 明总 来来来 喝一杯喝一杯
lái lái lái míng zǒng lái lái lái hē yī bēi hē yī bēi

Come on, Mr. Ming. Let's have a drink.

写简历就是梳理自己 慢慢来
写简历就是梳理自己 慢慢来
xiě jiǎn lì jiù shì shū lǐ zì jǐ màn màn lái

Writing a resume is about organizing yourself.

这人确实懂我
这人确实懂我
zhè rén què shí dǒng wǒ

This person really understands me.

写不出了就换换脑子 吃点甜的
写不出了就换换脑子 吃点甜的
xiě bù chū le jiù huàn huàn nǎo zi chī diǎn tián de

When you're stuck, take a break and have something sweet.

老赵 我正想给你打电话呢
老赵 我正想给你打电话呢
lǎo zhào wǒ zhèng xiǎng gěi nǐ dǎ diàn huà ne

Zhao, I was just about to call you.

你自己过来问问他呀 你直接跟他约 再战一回
你自己过来问问他呀 你直接跟他约 再战一回
nǐ zì jǐ guò lái wèn wèn tā ya nǐ zhí jiē gēn tā yuē zài zhàn yī huí

Come over and ask him yourself. Set up another game directly with him.