MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

谁拿了我的土膏
谁拿了我的土膏
shuí ná le wǒ de tǔ gāo

Who took my opium?

免费送你的时候你不要 跑到这来偷鸡摸狗
免费送你的时候你不要 跑到这来偷鸡摸狗
miǎn fèi sòng nǐ de shí hòu nǐ bú yào pǎo dào zhè lái tōu jī mō gǒu

You didn't want it when I offered it for free, and now you come here sneaking around?

是你啊 你就是那个接头人
是你啊 你就是那个接头人
shì nǐ a nǐ jiù shì nà ge jiē tóu rén

It's you. So you're the contact?

把东西给我 你的任务就完成了
把东西给我 你的任务就完成了
bǎ dōng xī gěi wǒ nǐ de rèn wù jiù wán chéng le

Give me the item, and your mission will be complete.

你的任务好像暴露了 想相信谁
你的任务好像暴露了 想相信谁
nǐ de rèn wù hǎo xiàng bào lù le xiǎng xiāng xìn shuí

Your mission seems to have been exposed. Who you want to trust

这个问题早就已经有了答案
这个问题早就已经有了答案
zhè ge wèn tí zǎo jiù yǐ jīng yǒu le dá àn

you've already had an answer to this question.

之前是你救了我
之前是你救了我
zhī qián shì nǐ jiù le wǒ

You were the one who saved me before.

准确地来说 是我在宁泽臣的枪下救了你
准确地来说 是我在宁泽臣的枪下救了你
zhǔn què dì lái shuō shì wǒ zài níng zé chén de qiāng xià jiù le nǐ

To be precise, I saved you from Ning Zechen's gun

还差点搭上了我自己
还差点搭上了我自己
hái chà diǎn dā shàng le wǒ zì jǐ

and almost got myself killed.

所以我和宁局长 你们不是一伙的
所以我和宁局长 你们不是一伙的
suǒ yǐ wǒ hé níng jú zhǎng nǐ men bú shì yī huǒ de

So Chief Ning and I... You're not on the same side.

怎么听着不像夸人呢
怎么听着不像夸人呢
zěn me tīng zhe bù xiàng kuā rén ne

Why doesn't that sound like a compliment?

辛苦了 孙小姐 你做了正确的选择
辛苦了 孙小姐 你做了正确的选择
xīn kǔ le sūn xiǎo jiě nǐ zuò le zhèng què de xuǎn zé

Thank you for your hard work, Ms. Sun. You made the right choice

总不能让你救错了人 是吧
总不能让你救错了人 是吧
zǒng bù néng ràng nǐ jiù cuò le rén shì ba

Can't let you save the wrong person, can I?

任务已经结束了 但危险还没结束 赶紧去火车站
任务已经结束了 但危险还没结束 赶紧去火车站
rèn wù yǐ jīng jié shù le dàn wēi xiǎn hái méi jié shù gǎn jǐn qù huǒ chē zhàn

♪ Close your eyes for me ♪ Your mission is complete, but the danger isn't over. Go to the train station now.

一定要活着离开容城
一定要活着离开容城
yí dìng yào huó zhe lí kāi róng chéng

You must leave Rongcheng alive. ♪ Don't rush to wake up ♪

站住 再不站住就开枪了
站住 再不站住就开枪了
zhàn zhù zài bù zhàn zhù jiù kāi qiāng le

♪ We will meet tomorrow ♪ Stop right there, or we'll shoot!

留洋学生孙嘉莹 死亡出局
留洋学生孙嘉莹 死亡出局
liú yáng xué shēng sūn jiā yíng sǐ wáng chū jú

Sun Jiaying, an overseas student, has been eliminated after death.

我 不会是第一个死的吧
我 不会是第一个死的吧
wǒ bú huì shì dì yí gè sǐ de ba

I... I'm not the first one who died, am I?

是谁杀的我
是谁杀的我
shì shuí shā de wǒ

Who killed me?

我都输了 你们都不让人死个明白
我都输了 你们都不让人死个明白
wǒ dōu shū le nǐ men dōu bù ràng rén sǐ gè míng bái

I've already lost, and you won't even let me know why.

你在不在家啊 你们家的水又漏到我们家来了
你在不在家啊 你们家的水又漏到我们家来了
nǐ zài bù zài jiā a nǐ men jiā de shuǐ yòu lòu dào wǒ men jiā lái le

Are you home? Your apartment is leaking water into my apartment again,

你们家楼下那个陈大宝呀 我看就是心眼坏
你们家楼下那个陈大宝呀 我看就是心眼坏
nǐ men jiā lóu xià nà ge chén dà bǎo ya wǒ kàn jiù shì xīn yǎn huài

That Chen Dabao downstairs from your place, I think he's just malicious.

社区不是早就鉴定过了吗 漏水不是他自己的问题嘛
社区不是早就鉴定过了吗 漏水不是他自己的问题嘛
shè qū bú shì zǎo jiù jiàn dìng guò le ma lòu shuǐ bú shì tā zì jǐ de wèn tí ma

Didn't the community already assess the situation? The leak is his own problem.

对了 我昨天走得急 复盘都没来得及听 最后
对了 我昨天走得急 复盘都没来得及听 最后
duì le wǒ zuó tiān zǒu dé jí fù pán dōu méi lái de jí tīng zuì hòu

By the way, I left in a hurry yesterday, and I didn't get to hear the game review. In the end,