MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

那体力不过如此嘛
那体力不过如此嘛
nà tǐ lì bù guò rú cǐ ma

But your stamina is quite limited.

还有这些特效 一 一点新意都没有
还有这些特效 一 一点新意都没有
hái yǒu zhè xiē tè xiào yī yì diǎn xīn yì dōu méi yǒu

And these effects— they have no originality at all.

吴小姐没有自己的武器吗 要抢别人的
吴小姐没有自己的武器吗 要抢别人的
wú xiǎo jiě méi yǒu zì jǐ de wǔ qì ma yào qiǎng bié rén de

Ms. Wu, don't you have your own weapon? Why take someone else's?

对 门是被我用脚踢开的
对 门是被我用脚踢开的
duì mén shì bèi wǒ yòng jiǎo tī kāi de

Yes. I kicked the door open.

那个通道用不了了 收了吧 不要再让人过去了
那个通道用不了了 收了吧 不要再让人过去了
nà ge tōng dào yòng bù liǎo le shōu le ba bú yào zài ràng rén guò qù le

That passage is unusable now. Close it off. Don't let anyone go through there anymore.

现在 老实回答我的问题
现在 老实回答我的问题
xiàn zài lǎo shí huí dá wǒ de wèn tí

Now, answer my questions honestly.

你刚刚不都听到了吗 中控提醒
你刚刚不都听到了吗 中控提醒
nǐ gāng gāng bù dōu tīng dào le ma zhōng kòng tí xǐng

Didn't you just hear? The control center alerted me

有玩家在凶宅出了问题 我就过去看看
有玩家在凶宅出了问题 我就过去看看
yǒu wán jiā zài xiōng zhái chū le wèn tí wǒ jiù guò qù kàn kàn

that a player was in trouble at the haunted house, so I went to check.

如果你现在想离场的话 是可以退钱的
如果你现在想离场的话 是可以退钱的
rú guǒ nǐ xiàn zài xiǎng lí chǎng de huà shì kě yǐ tuì qián de

If you want to leave now, you can get a refund.

到底是什么东西 值得吴小姐如此冒险
到底是什么东西 值得吴小姐如此冒险
dào dǐ shì shén me dōng xī zhí de wú xiǎo jiě rú cǐ mào xiǎn

What exactly is it that's worth such a risk, Ms. Wu?

看在你刚刚救了我的分上 我拿这个手令
看在你刚刚救了我的分上 我拿这个手令
kàn zài nǐ gāng gāng jiù le wǒ de fēn shàng wǒ ná zhè ge shǒu lìng

Since you saved me just now, I'll use this token

我想知道 江益是谁
我想知道 江益是谁
wǒ xiǎng zhī dào jiāng yì shì shuí

I want to know who Jiang Yi is.

天马上就要亮了 时间不多了 上去看看
天马上就要亮了 时间不多了 上去看看
tiān mǎ shàng jiù yào liàng le shí jiān bù duō le shàng qù kàn kàn

It's almost dawn. We're running out of time. Let's go check upstairs.

孙小姐 咱们合作愉快啊
孙小姐 咱们合作愉快啊
sūn xiǎo jiě zán men hé zuò yú kuài a

Ms. Sun, it's been a pleasure working with you.

是啊 你只会耍嘴皮子
是啊 你只会耍嘴皮子
shì a nǐ zhǐ huì shuǎ zuǐ pí zi

Yeah, all you do is talk.

这设计师也太用心了
这设计师也太用心了
zhè shè jì shī yě tài yòng xīn le

This designer was really thorough.

幸好在天亮之前找到您了
幸好在天亮之前找到您了
xìng hǎo zài tiān liàng zhī qián zhǎo dào nín le

Thank goodness we found you before dawn.

秦宵一你混蛋 你
秦宵一你混蛋 你
qín xiāo yī nǐ hùn dàn nǐ

Qin Xiaoyi, you bastard!

你 你奸诈 你给我松开
你 你奸诈 你给我松开
nǐ nǐ jiān zhà nǐ gěi wǒ sōng kāi

Y-you're so devious! Let me go!

我宁愿输我都不会逃
我宁愿输我都不会逃
wǒ nìng yuàn shū wǒ dōu bú huì táo

I'd rather lose than run away.

狐狸在这可当不了赢家
狐狸在这可当不了赢家
hú lí zài zhè kě dāng bù liǎo yíng jiā

a fox can't be the winner here.

秦宵一再商量 商量
秦宵一再商量 商量
qín xiāo yī zài shāng liáng shāng liáng

Qin Xiaoyi, let's talk this...

要不然都玩腻味了
要不然都玩腻味了
yào bù rán dōu wán nì wèi le

Otherwise, it would get boring.

错了老板 不腻 永远不腻
错了老板 不腻 永远不腻
cuò le lǎo bǎn bù nì yǒng yuǎn bù nì

I was wrong, sir. It would never get boring.