MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

刚刚那场多亏了你啊 那个女孩来玩过好几次
刚刚那场多亏了你啊 那个女孩来玩过好几次
gāng gāng nà chǎng duō kuī le nǐ a nà ge nǚ hái lái wán guò hǎo jǐ cì

thanks for your help with that last session. That girl has played several times.

这几场先暂停吧 我回去跟他们再培训培训
这几场先暂停吧 我回去跟他们再培训培训
zhè jǐ chǎng xiān zàn tíng ba wǒ huí qù gēn tā men zài péi xùn péi xùn

Let's pause them for now. I'll go back and give the team more training.

你用我的吧 我车一会儿就到了
你用我的吧 我车一会儿就到了
nǐ yòng wǒ de ba wǒ chē yī huì er jiù dào le

Use mine. My ride will be here soon.

明天就要开学了 我实验报告还没写完呢
明天就要开学了 我实验报告还没写完呢
míng tiān jiù yào kāi xué le wǒ shí yàn bào gào hái méi xiě wán ne

School starts tomorrow. I haven't even finished my lab report yet.

那你整个假期都在干吗
那你整个假期都在干吗
nà nǐ zhěng gè jià qī dōu zài gàn má

What have you been doing this entire vacation?

生活又不是剧本杀 你可别入戏太深了
生活又不是剧本杀 你可别入戏太深了
shēng huó yòu bú shì jù běn shā nǐ kě bié rù xì tài shēn le

Life isn't a murder mystery game. Don't get too caught up in it.

总要回到现实里的
总要回到现实里的
zǒng yào huí dào xiàn shí lǐ de

we always have to return to reality.

跟你说一声啊 俱乐部已经跟那个
跟你说一声啊 俱乐部已经跟那个
gēn nǐ shuō yī shēng a jù lè bù yǐ jīng gēn nà ge

Just letting you know, the club has sent an apology message

她之前还特意打听过你的场次呢 你说巧不巧
她之前还特意打听过你的场次呢 你说巧不巧
tā zhī qián hái tè yì dǎ tīng guò nǐ de chǎng cì ne nǐ shuō qiǎo bù qiǎo

that she had specifically asked about your sessions before. What a coincidence, right?

没了 那你早点休息
没了 那你早点休息
méi le nà nǐ zǎo diǎn xiū xī

Nope. Get some rest then.

好像昨晚就忙忘了
好像昨晚就忙忘了
hǎo xiàng zuó wǎn jiù máng wàng le

Seems like I got too busy last night and forgot.

胃养好事情才能做好啊 胡小姐
胃养好事情才能做好啊 胡小姐
wèi yǎng hǎo shì qíng cái néng zuò hǎo a hú xiǎo jiě

You need a healthy stomach to work well, Ms. Hu.

我从大学毕业开始 就折腾这咖啡店了
我从大学毕业开始 就折腾这咖啡店了
wǒ cóng dà xué bì yè kāi shǐ jiù zhē teng zhè kā fēi diàn le

Since graduating, I've been running this café.

我没有在外面工作过 给不了什么好的建议
我没有在外面工作过 给不了什么好的建议
wǒ méi yǒu zài wài miàn gōng zuò guò gěi bù liǎo shén me hǎo de jiàn yì

I've never worked elsewhere. I can't give you any great advice.

我觉得你这个简历 是不是太素了点
我觉得你这个简历 是不是太素了点
wǒ jué de nǐ zhè ge jiǎn lì shì bú shì tài sù le diǎn

I think your resume... might be a bit too plain.

建筑行业呢 本来就是灰头土脸的
建筑行业呢 本来就是灰头土脸的
jiàn zhù háng yè ne běn lái jiù shì huī tóu tǔ liǎn de

In the architecture industry, everything is already quite dull.

用不上那些花里胡哨的东西
用不上那些花里胡哨的东西
yòng bù shàng nà xiē huā lǐ hú shào de dōng xī

There's no need for fancy stuff.

你们这一行 不也挺多花里胡哨的吗
你们这一行 不也挺多花里胡哨的吗
nǐ men zhè yī xíng bù yě tǐng duō huā lǐ hú shào de ma

But doesn't your industry have plenty of fancy things?

那个超级出片的星河书屋 都是他们做的
那个超级出片的星河书屋 都是他们做的
nà ge chāo jí chū piàn de xīng hé shū wū dōu shì tā men zuò de

and that super photogenic Galaxy Bookstore? Both of them were designed by them.

那么多的奖 我不想了解都难吧
那么多的奖 我不想了解都难吧
nà me duō de jiǎng wǒ bù xiǎng liǎo jiě dōu nán ba

They have so many awards. It's hard not to know about them.

还是继续找工作吧
还是继续找工作吧
hái shì jì xù zhǎo gōng zuò ba

I should get back to job hunting.

别说理想了 我钱包都空了
别说理想了 我钱包都空了
bié shuō lǐ xiǎng le wǒ qián bāo dōu kōng le

Forget about dreams. My wallet is empty.

你们家那个阁楼不是空着吗 租出去啊
你们家那个阁楼不是空着吗 租出去啊
nǐ men jiā nà ge gé lóu bú shì kōng zhe ma zū chū qù a

Isn't that attic at your place empty? Rent it out.

我说 工作太累了 还是蔡姐你工作好
我说 工作太累了 还是蔡姐你工作好
wǒ shuō gōng zuò tài lèi le hái shì cài jiě nǐ gōng zuò hǎo

I said working is exhausting. Your job is much better, Cai.