MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

又装不认识我
又装不认识我
yòu zhuāng bù rèn shí wǒ

Pretending not to know me again?

你跟着我干什么 有事
你跟着我干什么 有事
nǐ gēn zhe wǒ gàn shén me yǒu shì

Why are you following me? What do you want?

不好意思啊 让一让
不好意思啊 让一让
bù hǎo yì sī a ràng yī ràng

Excuse me, let me through.

妈 你怎么又把房子租出去了
妈 你怎么又把房子租出去了
mā nǐ zěn me yòu bǎ fáng zi zū chū qù le

Mom, why are you trying to rent out the house again?

这房子不能租 我不同意
这房子不能租 我不同意
zhè fáng zi bù néng zū wǒ bù tóng yì

This house can't be rented. I don't agree.

麻烦再帮我问问啊 帮帮忙 帮帮忙 谢谢你
麻烦再帮我问问啊 帮帮忙 帮帮忙 谢谢你
má fán zài bāng wǒ wèn wèn a bāng bāng máng bāng bāng máng xiè xiè nǐ

Please help me ask around again. Please do me a favor. Thank you.

看谁还敢把房子租给他
看谁还敢把房子租给他
kàn shuí hái gǎn bǎ fáng zi zū gěi tā

Let's see who still dares to rent to him.

大钟 借我两根黄瓜
大钟 借我两根黄瓜
dà zhōng jiè wǒ liǎng gēn huáng guā

Dazhong, lend me two cucumbers.

不太愿意折腾来折腾去的
不太愿意折腾来折腾去的
bù tài yuàn yì zhē teng lái zhē teng qù de

They don't like moving around.

那间阁楼你也问过了吗
那间阁楼你也问过了吗
nà jiān gé lóu nǐ yě wèn guò le ma

Have you asked about that attic?

你也可以亲自去找她聊一聊嘛
你也可以亲自去找她聊一聊嘛
nǐ yě kě yǐ qīn zì qù zhǎo tā liáo yī liáo ma

you could talk to her yourself.

新副本交给他 绝对没问题
新副本交给他 绝对没问题
xīn fù běn jiāo gěi tā jué duì méi wèn tí

If we give him the new scenario, it'll be no problem at all.

多亏你带我来这儿啊 要不然我都没法跟他搭上线
多亏你带我来这儿啊 要不然我都没法跟他搭上线
duō kuī nǐ dài wǒ lái zhè ér a yào bù rán wǒ dōu méi fǎ gēn tā dā shàng xiàn

thanks for bringing me here. Otherwise, I wouldn't even have a connection with him.

大恩不言谢 以后啊 我一定还你这人情
大恩不言谢 以后啊 我一定还你这人情
dà ēn bù yán xiè yǐ hòu a wǒ yí dìng hái nǐ zhè rén qíng

A huge favor like this can't be thanked enough. I'll repay you someday.

你说你买这么大个柜子干什么
你说你买这么大个柜子干什么
nǐ shuō nǐ mǎi zhè me dà gè guì zi gàn shén me

Why did you buy such a big cabinet?

请问您对行政总助岗位感兴趣吗
请问您对行政总助岗位感兴趣吗
qǐng wèn nín duì xíng zhèng zǒng zhù gǎng wèi gǎn xìng qù ma

are you interested in the executive GM assistant position?

你这租房信息应该在网上 也多发一发
你这租房信息应该在网上 也多发一发
nǐ zhè zū fáng xìn xī yīng gāi zài wǎng shàng yě duō fā yī fā

You should post your rental listing online more often.

还有一半就问一下大致情况 就没有后续了
还有一半就问一下大致情况 就没有后续了
hái yǒu yí bàn jiù wèn yī xià dà zhì qíng kuàng jiù méi yǒu hòu xù le

and the other half just asked for basic information with no follow-up.

所以我就想着把这里 赶紧包装一下
所以我就想着把这里 赶紧包装一下
suǒ yǐ wǒ jiù xiǎng zhe bǎ zhè lǐ gǎn jǐn bāo zhuāng yī xià

So I thought I'd try to spruce this place up as soon as possible.

你这箱子搁哪啊 我看里面都是你大学的东西
你这箱子搁哪啊 我看里面都是你大学的东西
nǐ zhè xiāng zi gē nǎ a wǒ kàn lǐ miàn dōu shì nǐ dà xué de dōng xī

Where should this box be placed? It's full of your college stuff.

你说我要不把这床也换了吧
你说我要不把这床也换了吧
nǐ shuō wǒ yào bù bǎ zhè chuáng yě huàn le ba

Do you think I should replace this bed too?

你好 我是来看房的
你好 我是来看房的
nǐ hǎo wǒ shì lái kàn fáng de

Hi. I'm here to see the house.

男租客不介意吧 不抽烟 不喝酒 不养宠物
男租客不介意吧 不抽烟 不喝酒 不养宠物
nán zū kè bù jiè yì ba bù chōu yān bù hē jiǔ bù yǎng chǒng wù

Do you mind having a male tenant? I don't smoke, drink, or keep pets.

也不乱带人回家
也不乱带人回家
yě bù luàn dài rén huí jiā

And I won't bring random people home.