MC
MandarinClips Cinema Corpus
How Dare You!?
tv 2487 clips

How Dare You!?

成何体统

该剧改编自七英俊同名小说,并延续书中风格,讲述了一段男女主共同穿进书中世界,成为反派角色,试图扭转原剧情中悲惨结局的奇幻冒险。张三和王翠花披着冷面帝王和祸水妖妃的马甲,在暗流涌动的宫廷内外步步为营,却于不经意间撩动了真情,相互戒备的心在各种交锋中悄然融化,在这个异世之中成为彼此的故乡。故事中有笑有泪,有轻松搞笑也有浪漫唯美,但无论书中世界如何变幻莫测,真心终能战胜虚伪、相爱抵万难。

DIALOGUE CLIPS (2487)

连一株草药都有人守护
连一株草药都有人守护
lián yī zhū cǎo yào dōu yǒu rén shǒu hù

Even a herb has someone watching over it,

可我却始终都是孤身一人
可我却始终都是孤身一人
kě wǒ què shǐ zhōng dōu shì gū shēn yī rén

Yet I have always been alone.

先别管什么暴君妖妃
先别管什么暴君妖妃
xiān bié guǎn shén me bào jūn yāo fēi

♪ A smile like a flower in my heart ♪ Forget about the tyrant and the demonic consort. ♪ Whose longing lingers day and night? ♪

上次这藏书阁的火多吓人呀
上次这藏书阁的火多吓人呀
shàng cì zhè cáng shū gé de huǒ duō xià rén ya

That fire in the library last time was terrifying.

小姐 你当心把眼睛看坏了
小姐 你当心把眼睛看坏了
xiǎo jiě nǐ dāng xīn bǎ yǎn jīng kàn huài le

My Lady, be careful not to strain your eyes.

没事的 我视力好得很
没事的 我视力好得很
méi shì de wǒ shì lì hǎo de hěn

It's fine. My eyesight is excellent.

小姐 你到底有没有在听我讲啊
小姐 你到底有没有在听我讲啊
xiǎo jiě nǐ dào dǐ yǒu méi yǒu zài tīng wǒ jiǎng a

My Lady, are you even listening to me?

外面花田里的绣球花开得多好啊
外面花田里的绣球花开得多好啊
wài miàn huā tián lǐ de xiù qiú huā kāi dé duō hǎo a

The hydrangeas in the field are blooming beautifully.

漂亮吧 紧急呼救信号 就是这摆放的样子有些奇怪
漂亮吧 紧急呼救信号 就是这摆放的样子有些奇怪
piào liàng ba jǐn jí hū jiù xìn hào jiù shì zhè bǎi fàng de yàng zi yǒu xiē qí guài

-Beautiful, right? -SOS? It's just that the arrangement looks a bit strange.

你可知道 这些花是谁种下的
你可知道 这些花是谁种下的
nǐ kě zhī dào zhè xiē huā shì shuí zhòng xià de

Do you know who planted these flowers?

这会是穿越者种下的吗
这会是穿越者种下的吗
zhè huì shì chuān yuè zhě zhòng xià de ma

[SOS] Could this be planted by a transmigrator?

《恶魔宠妃》里 绝对没有这样的情节
《恶魔宠妃》里 绝对没有这样的情节
《 è mó chǒng fēi 》 lǐ jué duì méi yǒu zhè yàng de qíng jié

[SOS] In Devil's Favorite Concubine, there is absolutely no such plot.

难道在我们来之前 还有别的伙伴
难道在我们来之前 还有别的伙伴
nán dào zài wǒ men lái zhī qián hái yǒu bié de huǒ bàn

Could it be that before we came, there were others like us?

如果真的是穿越者留下的
如果真的是穿越者留下的
rú guǒ zhēn de shì chuān yuè zhě liú xià de

If it really was left by a transmigrator,

今日雨下得这么大
今日雨下得这么大
jīn rì yǔ xià dé zhè me dà

The rain is so heavy today.

会不会是谢永儿种的
会不会是谢永儿种的
huì bú huì shì xiè yǒng ér zhǒng de

Could it have been Xie Yong'er?

但谢永儿的一言一行都在书里
但谢永儿的一言一行都在书里
dàn xiè yǒng ér de yī yán yī xíng dōu zài shū lǐ

But everything she says and does is written in the book.

求救这事一字都没提过
求救这事一字都没提过
qiú jiù zhè shì yī zì dōu méi tí guò

There's not a word about asking for help.

那万一是那个人 在竭力隐藏自己呢
那万一是那个人 在竭力隐藏自己呢
nà wàn yī shì nà ge rén zài jié lì yǐn cáng zì jǐ ne

What if that person has been trying hard to hide themselves?

我得查查这片花田到底是谁种的
我得查查这片花田到底是谁种的
wǒ dé zhā zhā zhè piàn huā tián dào dǐ shì shuí zhǒng de

I need to find out who planted this flower field.

一个人在这异世界挣扎 该多害怕呀
一个人在这异世界挣扎 该多害怕呀
yí gè rén zài zhè yì shì jiè zhēng zhá gāi duō hài pà ya

I would be so scared struggling alone in this other world.

那真的就像 鬼斧神工的求救信号啊
那真的就像 鬼斧神工的求救信号啊
nà zhēn de jiù xiàng guǐ fǔ shén gōng de qiú jiù xìn hào a

it really looked like a miraculous SOS signal.

你就当我异想天开吧
你就当我异想天开吧
nǐ jiù dāng wǒ yì xiǎng tiān kāi ba

Just call it my wild imagination.

千辛万苦种了那么多花来求救
千辛万苦种了那么多花来求救
qiān xīn wàn kǔ zhǒng le nà me duō huā lái qiú jiù

so much trouble planting all those flowers to ask for help,