MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

就我这儿当年生意一般 她帮我支过招
就我这儿当年生意一般 她帮我支过招
jiù wǒ zhè ér dāng nián shēng yì yì bān tā bāng wǒ zhī guò zhāo

My business was just average back then, but she gave me some advice,

那生意一下子 爆火
那生意一下子 爆火
nà shēng yì yī xià zi bào huǒ

and suddenly, it took off.

还能赶上你回来看我
还能赶上你回来看我
hái néng gǎn shàng nǐ huí lái kàn wǒ

to visit me before my retirement.

我听出来了 校长您这是怪我 没常回来看您呢
我听出来了 校长您这是怪我 没常回来看您呢
wǒ tīng chū lái le xiào zhǎng nín zhè shì guài wǒ méi cháng huí lái kàn nín ne

I get it. Mr. Sun, you're blaming me for not coming back to visit you often.

谢谢 我带你们去看看 看看学校 现在有什么变化
谢谢 我带你们去看看 看看学校 现在有什么变化
xiè xiè wǒ dài nǐ men qù kàn kàn kàn kàn xué xiào xiàn zài yǒu shén me biàn huà

Thank you. Let me show you around the school to see all the changes.

一定要让她来 给大家讲讲
一定要让她来 给大家讲讲
yí dìng yào ràng tā lái gěi dà jiā jiǎng jiǎng

insisted on having her talk to you all.

靠自己的努力 从咱们鞍庆一中出发
靠自己的努力 从咱们鞍庆一中出发
kào zì jǐ de nǔ lì cóng zán men ān qìng yī zhōng chū fā

through her own efforts, starting at our Anqing No.1 High School,

好像抓住了这本 成功的秘籍
好像抓住了这本 成功的秘籍
hǎo xiàng zhuā zhù le zhè běn chéng gōng de mì jí

As if once I grasped this secret,

就可以找到 通向成功的捷径
就可以找到 通向成功的捷径
jiù kě yǐ zhǎo dào tōng xiàng chéng gōng de jié jìng

I could find a shortcut to success.

今天呢 要让大家失望了
今天呢 要让大家失望了
jīn tiān ne yào ràng dà jiā shī wàng le

I'm going to disappoint you today.

我好像已经成功了
我好像已经成功了
wǒ hǎo xiàng yǐ jīng chéng gōng le

I seem to have succeeded already.

难道是不愿意 分享给大家吗
难道是不愿意 分享给大家吗
nán dào shì bù yuàn yì fēn xiǎng gěi dà jiā ma

Am I just unwilling to share it with you?

我的确是取得了一些 好的成绩
我的确是取得了一些 好的成绩
wǒ dí què shì qǔ dé le yī xiē hǎo de chéng jì

I have indeed made some brilliant achievements

拥有了某些 我渴望得到的东西
拥有了某些 我渴望得到的东西
yōng yǒu le mǒu xiē wǒ kě wàng dé dào de dōng xī

and gained something I once desired.

我的目标是 追寻一个答案
我的目标是 追寻一个答案
wǒ de mù biāo shì zhuī xún yí gè dá àn

My goal was to seek an answer.

我到底想要成为 什么样的人
我到底想要成为 什么样的人
wǒ dào dǐ xiǎng yào chéng wéi shén me yàng de rén

What kind of person do I really want to become,

想要获得什么样的人生
想要获得什么样的人生
xiǎng yào huò dé shén me yàng de rén shēng

and what kind of life do I want to live?

就比别人落后了很多步
就比别人落后了很多步
jiù bǐ bié rén luò hòu le hěn duō bù

we are already many steps behind others.

追求自己的人生理想
追求自己的人生理想
zhuī qiú zì jǐ de rén shēng lǐ xiǎng

and life ideals

不就成了奢侈的梦吗
不就成了奢侈的梦吗
bù jiù chéng le shē chǐ de mèng ma

just a pipe dream?

但我不是这么认为的
但我不是这么认为的
dàn wǒ bú shì zhè me rèn wéi de

But I don't think so.

即便是起点不同
即便是起点不同
jí biàn shì qǐ diǎn bù tóng

Despite the different starting points,

但通往梦想人生的道路 都会有曲折
但通往梦想人生的道路 都会有曲折
dàn tōng wǎng mèng xiǎng rén shēng de dào lù dū huì yǒu qū zhé

the roads to a dream life are all filled with twists and turns.

寻找人生的答案 就跟我们做题一样
寻找人生的答案 就跟我们做题一样
xún zhǎo rén shēng de dá àn jiù gēn wǒ men zuò tí yī yàng

Finding the answer to life is just like doing a test.