MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

并不是马上就能笃定地 选出正确答案
并不是马上就能笃定地 选出正确答案
bìng bú shì mǎ shàng jiù néng dǔ dìng dì xuǎn chū zhèng què dá àn

you can't immediately choose the right answer with certainty.

而是需要排除掉 许多错误的选项
而是需要排除掉 许多错误的选项
ér shì xū yào pái chú diào xǔ duō cuò wù de xuǎn xiàng

Instead, you need to eliminate many wrong options.

我没有什么宏大的理想 我只想要摆脱
我没有什么宏大的理想 我只想要摆脱
wǒ méi yǒu shén me hóng dà de lǐ xiǎng wǒ zhǐ xiǎng yào bǎi tuō

I didn't have any grand ideals. I only wanted to escape

现在这样的苦日子
现在这样的苦日子
xiàn zài zhè yàng de kǔ rì zi

this hard life.

我用尽自己 能用的一切办法
我用尽自己 能用的一切办法
wǒ yòng jǐn zì jǐ néng yòng de yī qiè bàn fǎ

I've done everything in my power

有的时候会遇到难题
有的时候会遇到难题
yǒu de shí hòu huì yù dào nán tí

Sometimes, you'll face difficulties.

有的时候会遇到挫折
有的时候会遇到挫折
yǒu de shí hòu huì yù dào cuò zhé

Sometimes, you'll encounter setbacks.

但只要你咬牙坚持一下
但只要你咬牙坚持一下
dàn zhǐ yào nǐ yǎo yá jiān chí yī xià

But as long as you grit your teeth and keep pushing

你一定会收获的更多
你一定会收获的更多
nǐ yí dìng huì shōu huò de gèng duō

You will surely gain more.

你会收获到 一起同路的朋友
你会收获到 一起同路的朋友
nǐ huì shōu huò dào yì qǐ tóng lù de péng yǒu

You will find friends sharing the same goals,

和更加清晰的人生方向
和更加清晰的人生方向
hé gèng jiā qīng xī de rén shēng fāng xiàng

and a clearer direction in life.

我希望你们 不要害怕未来
我希望你们 不要害怕未来
wǒ xī wàng nǐ men bú yào hài pà wèi lái

I hope you won't be afraid of the future.

是寻找人生答案 途中的奖品
是寻找人生答案 途中的奖品
shì xún zhǎo rén shēng dá àn tú zhōng de jiǎng pǐn

a prize found on the journey to life's answers.

你想要活出 什么样的人生
你想要活出 什么样的人生
nǐ xiǎng yào huó chū shén me yàng de rén shēng

what kind of life you want to live.

你那个快餐店挣着钱了
你那个快餐店挣着钱了
nǐ nà ge kuài cān diàn zhēng zhe qián le

You've made money from that fast food restaurant.

不给奶奶换个大房子啊
不给奶奶换个大房子啊
bù gěi nǎi nǎi huàn gè dà fáng zi a

Aren't you going to get Grandma a big house?

比我二伯他们在的时候 宽敞多了
比我二伯他们在的时候 宽敞多了
bǐ wǒ èr bó tā men zài de shí hòu kuān chǎng duō le

It's much more spacious compared to when Uncle Dajun and his family were here!

这叫宽敞啊
这叫宽敞啊
zhè jiào kuān chǎng a

You call this spacious?

跟咱农村老家 那院子比比 大不
跟咱农村老家 那院子比比 大不
gēn zán nóng cūn lǎo jiā nà yuàn zi bǐ bǐ dà bù

Compared to that courtyard in our rural hometown, is it big?

我可不是来受罪的
我可不是来受罪的
wǒ kě bú shì lái shòu zuì de

I didn't come here to suffer.

您没事也稍微收拾收拾
您没事也稍微收拾收拾
nín méi shì yě shāo wēi shōu shí shōu shí

You should tidy up a bit when you're free.

我少回来几趟 省得碍您的眼
我少回来几趟 省得碍您的眼
wǒ shǎo huí lái jǐ tàng shěng de ài nín de yǎn

Then I'll come back less often, so I won't annoy you.

我这岁数干不动喽
我这岁数干不动喽
wǒ zhè suì shù gàn bù dòng lóu

I'm too old to work now.

你咋成个这了呀
你咋成个这了呀
nǐ zǎ chéng gè zhè le ya

How did you end up like this?