MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

你还敢动手呢 你这个窝囊废
你还敢动手呢 你这个窝囊废
nǐ hái gǎn dòng shǒu ne nǐ zhè ge wō nāng fèi

You dare hit her? You good-for-nothing!

自己没本事 还敢打老婆
自己没本事 还敢打老婆
zì jǐ méi běn shì hái gǎn dǎ lǎo pó

You're a loser, yet you dare beat your wife?

你还过不过日子了 夏大军 你还想不想过
你还过不过日子了 夏大军 你还想不想过
nǐ hái guò bù guò rì zi le xià dà jūn nǐ hái xiǎng bù xiǎng guò

Do you still want to have a family, Xia Dajun? Do you still want to have

我问你话呢 我大孙子呢
我问你话呢 我大孙子呢
wǒ wèn nǐ huà ne wǒ dà sūn zi ne

I'm asking you! Where is my grandson?

说孩子小得跟着她
说孩子小得跟着她
shuō hái zi xiǎo dé gēn zhe tā

She said he's too young and must stay with her.

是樊雨偷人 你打我干啥呀
是樊雨偷人 你打我干啥呀
shì fán yǔ tōu rén nǐ dǎ wǒ gàn shá ya

Fan Yu was the one cheating! Why are you hitting me?

窝囊废 你说我造了什么孽了
窝囊废 你说我造了什么孽了
wō nāng fèi nǐ shuō wǒ zào le shén me niè le

You loser! What sin did I commit?

你说晓兰这婚礼 会不会太素了呀
你说晓兰这婚礼 会不会太素了呀
nǐ shuō xiǎo lán zhè hūn lǐ huì bú huì tài sù le ya

Don't you think Xiaolan's wedding is a bit too plain?

就算不搞 拜堂那一套的话 那怎么也得 你看
就算不搞 拜堂那一套的话 那怎么也得 你看
jiù suàn bù gǎo bài táng nà yī tào de huà nà zěn me yě dé nǐ kàn

Though they're not doing the traditional bowing ceremony, they should at least, see—

红色 喜庆点吧 你说这样弄
红色 喜庆点吧 你说这样弄
hóng sè xǐ qìng diǎn ba nǐ shuō zhè yàng nòng

add a touch of red to make it festive, right? Do the elders

双方的长辈没有意见吗
双方的长辈没有意见吗
shuāng fāng de zhǎng bèi méi yǒu yì jiàn ma

from both sides not have a problem with this?

双方亲友围绕 才是最大的幸福
双方亲友围绕 才是最大的幸福
shuāng fāng qīn yǒu wéi rào cái shì zuì dà de xìng fú

Being surrounded by family and friends is the greatest happiness.

到时候有喜事 那肯定得通知你啊 好啊 那就等着
到时候有喜事 那肯定得通知你啊 好啊 那就等着
dào shí hòu yǒu xǐ shì nà kěn dìng dé tōng zhī nǐ a hǎo a nà jiù děng zhe

If we get married, we'll definitely let you know. Okay. Then I'll be waiting

吃你们的喜糖喽 干杯 好
吃你们的喜糖喽 干杯 好
chī nǐ men de xǐ táng lóu gān bēi hǎo

for your wedding candy! Cheers. Cheers.

可是他们都太忙 我也不好意思催
可是他们都太忙 我也不好意思催
kě shì tā men dōu tài máng wǒ yě bù hǎo yì sī cuī

But they were both too busy, so I didn't want to pressure them.

顺其自然吧 我原来也着急 现在也不催了
顺其自然吧 我原来也着急 现在也不催了
shùn qí zì rán ba wǒ yuán lái yě zháo jí xiàn zài yě bù cuī le

Just let nature take its course. I used to be anxious too, but now I've stopped rushing the kids.

她啊 就是太喜欢 晓兰这孩子了
她啊 就是太喜欢 晓兰这孩子了
tā a jiù shì tài xǐ huān xiǎo lán zhè hái zi le

She's just so fond of Xiaolan.

这婚礼您还喜欢吗 您是不是觉得这婚礼
这婚礼您还喜欢吗 您是不是觉得这婚礼
zhè hūn lǐ nín hái xǐ huān ma nín shì bú shì jué de zhè hūn lǐ

Do you enjoy this wedding? Do you think a wedding

得弄得那个大红大紫 拜堂行礼呢
得弄得那个大红大紫 拜堂行礼呢
dé nòng dé nà ge dà hóng dà zǐ bài táng xíng lǐ ne

should be all red and bright with bowing ceremonies?

我觉着这个婚礼挺好
我觉着这个婚礼挺好
wǒ jué zhe zhè ge hūn lǐ tǐng hǎo

This wedding seems nice to me.

早就听诚子说过 盛城的于奶奶
早就听诚子说过 盛城的于奶奶
zǎo jiù tīng chéng zi shuō guò shèng chéng de yú nǎi nǎi

I've long heard from Cheng about Granny Yu from Shengcheng.

我今天见着老姐姐 怎么觉得这么亲啊
我今天见着老姐姐 怎么觉得这么亲啊
wǒ jīn tiān jiàn zhe lǎo jiě jiě zěn me jué de zhè me qīn a

Today, as I finally meet you, I feel like we're already close.

咱这真是投缘 是啊 有机会
咱这真是投缘 是啊 有机会
zán zhè zhēn shì tóu yuán shì a yǒu jī huì

We truly clicked right away. Yes. If possible,

我们一定要多聚聚 聊天 好 对 好
我们一定要多聚聚 聊天 好 对 好
wǒ men yí dìng yào duō jù jù liáo tiān hǎo duì hǎo

we must gather and chat more often. -Sure. -Right. Sure thing.