MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

还没到量呢 刘芬 汤宏恩 跟我来一下
还没到量呢 刘芬 汤宏恩 跟我来一下
hái méi dào liàng ne liú fēn tāng hóng ēn gēn wǒ lái yī xià

We didn't reach our limits yet. Liu Fen, Tang Hong'en, come with me.

不要吵了 不要妨碍我们工作
不要吵了 不要妨碍我们工作
bú yào chǎo le bú yào fáng ài wǒ men gōng zuò

Quiet down! Do not obstruct our duties!

我们怎么办啊
我们怎么办啊
wǒ men zěn me bàn a

How do we cope without you?

不要哭了
不要哭了
bú yào kū le

Stop crying!

总哭总哭 做戏给别人看啊
总哭总哭 做戏给别人看啊
zǒng kū zǒng kū zuò xì gěi bié rén kàn a

All that crying and howling... Are you putting on a show for others?

杜生怎么样啊 我们还在抢救病人
杜生怎么样啊 我们还在抢救病人
dù shēng zěn me yàng a wǒ men hái zài qiǎng jiù bìng rén

How is Mr. Du? We are still resuscitating the patient.

对不起 对不起啊 保持安静
对不起 对不起啊 保持安静
duì bù qǐ duì bù qǐ a bǎo chí ān jìng

I'm sorry for that. Just keep quiet.

不要吵啊 掉价 回去坐好
不要吵啊 掉价 回去坐好
bú yào chǎo a diào jià huí qù zuò hǎo

Stop making noise! You're such a disgrace. Go sit down!

老公在里面生死未卜
老公在里面生死未卜
lǎo gōng zài lǐ miàn shēng sǐ wèi bǔ

Inside, your husband's life is at stake.

儿子又下落不明
儿子又下落不明
ér zi yòu xià luò bù míng

Outside, your son is still missing.

照顾好你自己的身体啊
照顾好你自己的身体啊
zhào gù hǎo nǐ zì jǐ de shēn tǐ a

take good care of yourself.

我们杜家的水准 就这样吗
我们杜家的水准 就这样吗
wǒ men dù jiā de shuǐ zhǔn jiù zhè yàng ma

that we the Du family all have poor manners?

你说话 杜生怎么样了 小姐冷静 你说话 杜生
你说话 杜生怎么样了 小姐冷静 你说话 杜生
nǐ shuō huà dù shēng zěn me yàng le xiǎo jiě lěng jìng nǐ shuō huà dù shēng

Tell me. How is Mr. Du doing now? -Miss, calm down. -Say something! Mr. Du!

医生给开了药 应该没什么问题
医生给开了药 应该没什么问题
yī shēng gěi kāi le yào yīng gāi méi shén me wèn tí

The doctor has prescribed medicine for them. They should be fine.

三哥跟小伟比较严重 在二院那边输液
三哥跟小伟比较严重 在二院那边输液
sān gē gēn xiǎo wěi bǐ jiào yán zhòng zài èr yuàn nà biān shū yè

San and Wei are in more serious condition. They're getting IVs at the No. 2 Hospital.

医生说 怀疑我们是食物中毒
医生说 怀疑我们是食物中毒
yī shēng shuō huái yí wǒ men shì shí wù zhòng dú

The doctor suspects this is a food poisoning case.

年纪大的人 不爱喝红酒
年纪大的人 不爱喝红酒
nián jì dà de rén bù ài hē hóng jiǔ

Older people usually don't like red wine,

你好 是哪位报的案
你好 是哪位报的案
nǐ hǎo shì nǎ wèi bào de àn

Hello. Who called the police?

有人在我们的 婚宴上投毒
有人在我们的 婚宴上投毒
yǒu rén zài wǒ men de hūn yàn shàng tóu dú

someone poisoned our wedding reception.

这儿是一张采购的清单
这儿是一张采购的清单
zhè ér shì yī zhāng cǎi gòu de qīng dān

Here is a copy of the purchase list.

好的 你先不要走 配合一下我们调查
好的 你先不要走 配合一下我们调查
hǎo de nǐ xiān bú yào zǒu pèi hé yī xià wǒ men diào chá

Okay. Please stick around to assist with our investigation.

这个清单拿去调查一下
这个清单拿去调查一下
zhè ge qīng dān ná qù diào chá yī xià

Take this list and look into it.

警察很快就到了 现场的餐食 还没有被清理
警察很快就到了 现场的餐食 还没有被清理
jǐng chá hěn kuài jiù dào le xiàn chǎng de cān shí hái méi yǒu bèi qīng lǐ

the police arrived quickly. The food at the venue hasn't been cleared yet.

现在暂时被我安排在了 公司的宿舍
现在暂时被我安排在了 公司的宿舍
xiàn zài zàn shí bèi wǒ ān pái zài le gōng sī de sù shè

I'm having them stay temporarily in the company dormitory.