MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

告诉他们 不是不信任他们
告诉他们 不是不信任他们
gào sù tā men bú shì bù xìn rèn tā men

Tell them it's not that we don't trust them.

这个是配合警方调查的 必要流程
这个是配合警方调查的 必要流程
zhè ge shì pèi hé jǐng fāng diào chá de bì yào liú chéng

This just has to be done as so to assist the police with the investigation.

大家都很理解 也希望能尽快地 找到原因
大家都很理解 也希望能尽快地 找到原因
dà jiā dōu hěn lǐ jiě yě xī wàng néng jǐn kuài dì zhǎo dào yuán yīn

They're all showing great understanding and hoping the root cause can be found as soon as possible.

后面有什么情况 随时通知我
后面有什么情况 随时通知我
hòu miàn yǒu shén me qíng kuàng suí shí tōng zhī wǒ

Keep me posted on any updates.

叫你回去 你现在也不会听的
叫你回去 你现在也不会听的
jiào nǐ huí qù nǐ xiàn zài yě bú huì tīng de

you won't listen to me even if I tell you to go home now.

我问你啊 老爷今日怎么样了
我问你啊 老爷今日怎么样了
wǒ wèn nǐ a lǎo yé jīn rì zěn me yàng le

I'm asking you how the Master is doing today!

你把话讲完了再哭
你把话讲完了再哭
nǐ bǎ huà jiǎng wán le zài kū

Can't you finish it before crying?

他有可能醒不过来了
他有可能醒不过来了
tā yǒu kě néng xǐng bù guò lái le

he might never wake up...

有可能一直昏迷
有可能一直昏迷
yǒu kě néng yì zhí hūn mí

and be in a coma forever.

我老头子不知道 什么时候才会苏醒
我老头子不知道 什么时候才会苏醒
wǒ lǎo tóu zi bù zhī dào shén me shí hòu cái huì sū xǐng

nobody knows when my old man will wake up.

现在杜家群龙无首 一片混乱
现在杜家群龙无首 一片混乱
xiàn zài dù jiā qún lóng wú shǒu yí piàn hùn luàn

Now, the Du family is left leaderless in sheer chaos.

老头子有什么 应对的后手吗
老头子有什么 应对的后手吗
lǎo tóu zi yǒu shén me yìng duì de hòu shǒu ma

any contingency plans for a situation like this?

杜先生 确实留下了一封委托书
杜先生 确实留下了一封委托书
dù xiān shēng què shí liú xià le yī fēng wěi tuō shū

Mr. Du did have a power of attorney written.

他如果发生了什么意外
他如果发生了什么意外
tā rú guǒ fā shēng le shén me yì wài

Should he get into an accident

不能够亲自处理 公司的事务
不能够亲自处理 公司的事务
bù néng gòu qīn zì chǔ lǐ gōng sī de shì wù

and become unable to personally handle corporate affairs,

谁要是持有了 集团的股份
谁要是持有了 集团的股份
shuí yào shì chí yǒu le jí tuán de gǔ fèn

holds shares of the group

那么谁就可以 暂代他的职务
那么谁就可以 暂代他的职务
nà me shuí jiù kě yǐ zàn dài tā de zhí wù

will be given the power to temporarily act in his role.

这委托书什么时候有的
这委托书什么时候有的
zhè wěi tuō shū shén me shí hòu yǒu de

When was this power of attorney written?

你是不是就不会主动提
你是不是就不会主动提
nǐ shì bú shì jiù bú huì zhǔ dòng tí

would you have ever brought it up?

你就眼睁睁地 看着我们的股价
你就眼睁睁地 看着我们的股价
nǐ jiù yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe wǒ men de gǔ jià

Would you just watch our stock price keep plummeting

这也是写入 委托书条款中的一部分
这也是写入 委托书条款中的一部分
zhè yě shì xiě rù wěi tuō shū tiáo kuǎn zhōng de yī bù fèn

me keeping it secret is a term of the power of attorney.

杜先生 他可能是不放心
杜先生 他可能是不放心
dù xiān shēng tā kě néng shì bù fàng xīn

Mr. Du probably had concerns about

一个从来不关心 公司营运状态的家人 来管理吧
一个从来不关心 公司营运状态的家人 来管理吧
yí gè cóng lái bù guān xīn gōng sī yíng yùn zhuàng tài de jiā rén lái guǎn lǐ ba

under the charge of a family member who has never showed care for its operations.

你们律师说话 是不是全部 都这么别扭的
你们律师说话 是不是全部 都这么别扭的
nǐ men lǜ shī shuō huà shì bú shì quán bù dōu zhè me biè niǔ de

Do attorneys like you all speak in such an obscure way?