MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

我也已经离开了港岛
我也已经离开了港岛
wǒ yě yǐ jīng lí kāi le gǎng dǎo

and left Gangdao already.

杜兆辉要金盆洗手 做清白生意
杜兆辉要金盆洗手 做清白生意
dù zhào huī yào jīn pén xǐ shǒu zuò qīng bái shēng yì

Du Zhaohui has decided go straight and start a legitimate business?

以后只有靠他杜兆辉 赏饭吃
以后只有靠他杜兆辉 赏饭吃
yǐ hòu zhǐ yǒu kào tā dù zhào huī shǎng fàn chī

Am I supposed to rely on his charity in the future?

他们应该一起死 二少 滚
他们应该一起死 二少 滚
tā men yīng gāi yì qǐ sǐ èr shǎo gǔn

They should've died together! Second Young Master... Go away!

这是前两天 打到办公室的电话
这是前两天 打到办公室的电话
zhè shì qián liǎng tiān dǎ dào bàn gōng shì de diàn huà

Two days ago, a call was made to the office.

听说杜兆基不在 对面很慌乱
听说杜兆基不在 对面很慌乱
tīng shuō dù zhào jī bù zài duì miàn hěn huāng luàn

Hearing about Du Zhaoji's absence, the caller was panicked.

我听到他们说 薇薇也联系不上
我听到他们说 薇薇也联系不上
wǒ tīng dào tā men shuō wēi wēi yě lián xì bù shàng

I heard them saying Vivi was out of contact too.

我想这应该是酒庄的人
我想这应该是酒庄的人
wǒ xiǎng zhè yīng gāi shì jiǔ zhuāng de rén

I think that caller was probably a staffer of the winery.

我不知道 这能不能帮到你
我不知道 这能不能帮到你
wǒ bù zhī dào zhè néng bù néng bāng dào nǐ

I'm not sure if this is helpful to you,

但这是我 唯一能为你做的了
但这是我 唯一能为你做的了
dàn zhè shì wǒ wéi yī néng wèi nǐ zuò de le

but there is nothing more I can do for you.

我将要去寻找 下一个立身之所
我将要去寻找 下一个立身之所
wǒ jiāng yào qù xún zhǎo xià yí gè lì shēn zhī suǒ

I'm off to seek out my next haven.

希望有一天我们再见时
希望有一天我们再见时
xī wàng yǒu yī tiān wǒ men zài jiàn shí

I hope when we see each other again one day,

我仍是你最初认识的
我仍是你最初认识的
wǒ réng shì nǐ zuì chū rèn shí de

I'll still be the same Ye Xiaoqiong

你一定能找到自己的路
你一定能找到自己的路
nǐ yí dìng néng zhǎo dào zì jǐ de lù

I'm sure you'll find your own path.

不是我比别人 有情有义
不是我比别人 有情有义
bú shì wǒ bǐ bié rén yǒu qíng yǒu yì

I'm not doing this because I am more loyal than the others.

毕竟我占了便宜嘛
毕竟我占了便宜嘛
bì jìng wǒ zhàn le pián yi ma

I've benefited from you, after all.

孝顺的儿子这一出戏
孝顺的儿子这一出戏
xiào shùn de ér zi zhè yì chū xì

I just have to play the part

你有今天也是活该啊
你有今天也是活该啊
nǐ yǒu jīn tiān yě shì huó gāi a

You deserve such suffering.

你有真正地 关心过我们吗
你有真正地 关心过我们吗
nǐ yǒu zhēn zhèng dì guān xīn guò wǒ men ma

Have you ever truly cared about us?

我们的事情 你到底又知道多少啊
我们的事情 你到底又知道多少啊
wǒ men de shì qíng nǐ dào dǐ yòu zhī dào duō shǎo a

How much do you actually know about our lives?

就好像 我十八岁生日那年
就好像 我十八岁生日那年
jiù hǎo xiàng wǒ shí bā suì shēng rì nà nián

For example, during the party

竟然有人在我酒里下药
竟然有人在我酒里下药
jìng rán yǒu rén zài wǒ jiǔ lǐ xià yào

somebody boldly slipped drugs in my drink.

这么特殊的生日礼物
这么特殊的生日礼物
zhè me tè shū de shēng rì lǐ wù

Do you even know about

又或者是 我十九岁的那年呢
又或者是 我十九岁的那年呢
yòu huò zhě shì wǒ shí jiǔ suì de nà nián ne

Another incident happened when I was 19 years old.