MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

不会再多看你一眼
不会再多看你一眼
bú huì zài duō kàn nǐ yī yǎn

won't spare you a single glance.

给国家经济利益 造成了重大损失
给国家经济利益 造成了重大损失
gěi guó jiā jīng jì lì yì zào chéng le zhòng dà sǔn shī

causing major losses to national economic interests.

并处罚金 五百五十万元人民币
并处罚金 五百五十万元人民币
bìng chǔ fá jīn wǔ bǎi wǔ shí wàn yuán rén mín bì

and fined 5.5 million RMB

以彰显法律的威严
以彰显法律的威严
yǐ zhāng xiǎn fǎ lǜ de wēi yán

to demonstrate the authority of the law.

老头子呢 一早就玩腻她了
老头子呢 一早就玩腻她了
lǎo tóu zi ne yī zǎo jiù wán nì tā le

The Old Man got tired of her a long time ago.

之前是看在孩子的分上
之前是看在孩子的分上
zhī qián shì kàn zài hái zi de fēn shàng

He did it for the sake of the child before.

真的是会把刘天全 给交出来
真的是会把刘天全 给交出来
zhēn de shì huì bǎ liú tiān quán gěi jiāo chū lái

would actually hand over Liu Tianquan.

琤荣集团为了洗白 自断一臂
琤荣集团为了洗白 自断一臂
chēng róng jí tuán wèi le xǐ bái zì duàn yī bì

To clean up its image, Chengrong Group severed a limb.

一早就攥在 衰仔基那里了 两天前
一早就攥在 衰仔基那里了 两天前
yī zǎo jiù zuàn zài shuāi zǎi jī nà lǐ le liǎng tiān qián

in the hands of Brat Ji all along. Two days ago,

要砍断所有的走私线 平时这个小子啊
要砍断所有的走私线 平时这个小子啊
yào kǎn duàn suǒ yǒu de zǒu sī xiàn píng shí zhè ge xiǎo zi a

to cut off all the smuggling businesses. Usually, that guy

你这么得意 小心被他算计
你这么得意 小心被他算计
nǐ zhè me dé yì xiǎo xīn bèi tā suàn jì

You're so smug now. Be careful, he might plot against you.

还有事吗 没什么事挂了啊
还有事吗 没什么事挂了啊
hái yǒu shì ma méi shén me shì guà le a

Is there anything else? If not, I'm hanging up.

所以 对于隐瞒你的事情 你原谅我喽
所以 对于隐瞒你的事情 你原谅我喽
suǒ yǐ duì yú yǐn mán nǐ de shì qíng nǐ yuán liàng wǒ lóu

So, you've forgiven me for hiding things from you?

不如明天找你喝咖啡 不行
不如明天找你喝咖啡 不行
bù rú míng tiān zhǎo nǐ hē kā fēi bù xíng

How about we grab a coffee tomorrow? No.

给我叫百货公司经理来
给我叫百货公司经理来
gěi wǒ jiào bǎi huò gōng sī jīng lǐ lái

♪ Why am I unwilling to give up? ♪ Call the department store manager over for me. ♪ I realize that love shouldn't mean losing it all ♪

才为石恺 讨回了一个公道
才为石恺 讨回了一个公道
cái wèi shí kǎi tǎo huí le yí gè gōng dào

we finally got justice for Shi Kai.

行了吧 难得回去一趟 还不多待几天
行了吧 难得回去一趟 还不多待几天
xíng le ba nán dé huí qù yī tàng hái bù duō dài jǐ tiān

Come on. It's rare for you to go back. Why not stay a few more days?

都到这儿了 赶快进去吧
都到这儿了 赶快进去吧
dōu dào zhè ér le gǎn kuài jìn qù ba

You're already here. Hurry inside.

在这门口 正好就碰着了
在这门口 正好就碰着了
zài zhè mén kǒu zhèng hǎo jiù pèng zhe le

I happened to run into them at the door.

你去厨房帮我看看 我那汤火候怎么样
你去厨房帮我看看 我那汤火候怎么样
nǐ qù chú fáng bāng wǒ kàn kàn wǒ nà tāng huǒ hòu zěn me yàng

go to the kitchen and help me check the heat of my soup.

我还是掌握不好 这广式靓汤 我怕做了不好喝
我还是掌握不好 这广式靓汤 我怕做了不好喝
wǒ hái shì zhǎng wò bù hǎo zhè guǎng shì jìng tāng wǒ pà zuò le bù hǎo hē

I still can't master the cooking of this Cantonese soup. I'm afraid it won't taste good.

你做的汤怎么都好喝
你做的汤怎么都好喝
nǐ zuò de tāng zěn me dōu hǎo hē

Any soup you make tastes good.

你还站那儿干吗呀 赶快进厨房
你还站那儿干吗呀 赶快进厨房
nǐ hái zhàn nà ér gàn má ya gǎn kuài jìn chú fáng

Why are you still standing there? Hurry into the kitchen.

这他们俩怎么回事啊
这他们俩怎么回事啊
zhè tā men liǎ zěn me huí shì a

What's going on with those two?