MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

不止躺平这一个选择
不止躺平这一个选择
bù zhǐ tǎng píng zhè yí gè xuǎn zé

has more choices than just running in place.

所以我要离开舒适区
所以我要离开舒适区
suǒ yǐ wǒ yào lí kāi shū shì qū

So I want to leave my comfort zone.

师哥想为自己再拼一把
师哥想为自己再拼一把
shī gē xiǎng wèi zì jǐ zài pīn yī bǎ

I want to fight for myself once more.

新的旅程一路顺风
新的旅程一路顺风
xīn de lǚ chéng yī lù shùn fēng

a safe journey on your new adventure.

只有离开原地
只有离开原地
zhǐ yǒu lí kāi yuán dì

Only by leaving where you are,

像曾经的你一样
像曾经的你一样
xiàng céng jīng de nǐ yī yàng

just like you did.

我觉得自己越来越强大
我觉得自己越来越强大
wǒ jué de zì jǐ yuè lái yuè qiáng dà

I feel that I'm getting stronger

没有跟你商量就做了这个决定
没有跟你商量就做了这个决定
méi yǒu gēn nǐ shāng liáng jiù zuò le zhè ge jué dìng

without discussing it with you.

你不会生我的气吧
你不会生我的气吧
nǐ bú huì shēng wǒ de qì ba

Are you mad at me?

就是两个不同世界的人
就是两个不同世界的人
jiù shì liǎng gè bù tóng shì jiè de rén

from two different worlds.

我之前说你居高临下
我之前说你居高临下
wǒ zhī qián shuō nǐ jū gāo lín xià

♪ Rushing to ripen before our time ♪ I used to say you were condescending,

应该是我自己的自尊心在作祟
应该是我自己的自尊心在作祟
yīng gāi shì wǒ zì jǐ de zì zūn xīn zài zuò suì

♪ Sighing at partings, who meets whom at which crossing ♪ I knew it was just my pride acting up.

怕我赶不上你的步伐
怕我赶不上你的步伐
pà wǒ gǎn bù shàng nǐ de bù fá

and I couldn't keep up with you. ♪ Our path—do you see it now ♪

是让彼此成为更好的自己
是让彼此成为更好的自己
shì ràng bǐ cǐ chéng wéi gèng hǎo de zì jǐ

make each other better. ♪ Don't look back ♪

提着一个冷冰冰的行李箱
提着一个冷冰冰的行李箱
tí zhe yí gè lěng bīng bīng de xíng lǐ xiāng

carrying a cold suitcase ♪ It'll only turn into a long, endless wait ♪

我们都能够给彼此力量
我们都能够给彼此力量
wǒ men dōu néng gòu gěi bǐ cǐ lì liàng

♪ No matter how you force it ♪ we can always give each other strength. ♪ It'll only turn into a long, endless wait ♪

我就飞过去赖着你
我就飞过去赖着你
wǒ jiù fēi guò qù lài zhe nǐ

I'll fly over and stick with you, ♪ And waiting to meet someone again ♪

让你学不成 也甩不掉
让你学不成 也甩不掉
ràng nǐ xué bù chéng yě shuǎi bù diào

♪ And waiting to meet someone again ♪ so you can't study or shake me off. ♪ Wave goodbye ♪

我们的故事就讲到这里
我们的故事就讲到这里
wǒ men de gù shì jiù jiǎng dào zhè lǐ

Our story ends here.

我们也许还会继续争吵
我们也许还会继续争吵
wǒ men yě xǔ hái huì jì xù zhēng chǎo

We may still argue,

我们终将一次次不厌其烦地
我们终将一次次不厌其烦地
wǒ men zhōng jiāng yī cì cì bù yàn qí fán dì

we will run to each other

世界纷乱无常
世界纷乱无常
shì jiè fēn luàn wú cháng

The world is chaotic and unpredictable.