MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

放烟雾弹也不知道挑个好对象
放烟雾弹也不知道挑个好对象
fàng yān wù dàn yě bù zhī dào tiāo gè hǎo duì xiàng

They can't even take a decent target for their gloss.

您能不能帮我提前登记一下
您能不能帮我提前登记一下
nín néng bù néng bāng wǒ tí qián dēng jì yī xià

Can you help me check in today, please?

我本来应该是明天到
我本来应该是明天到
wǒ běn lái yīng gāi shì míng tiān dào

I was supposed to arrive tomorrow,

你不是说好了陪我一整天的吗
你不是说好了陪我一整天的吗
nǐ bú shì shuō hǎo le péi wǒ yī zhěng tiān de ma

Didn't you promise to spend the whole day with me?

能不能借你万能卡用一下
能不能借你万能卡用一下
néng bù néng jiè nǐ wàn néng kǎ yòng yī xià

Can I borrow your master key?

谁叫你结婚纪念日的时候出差
谁叫你结婚纪念日的时候出差
shuí jiào nǐ jié hūn jì niàn rì de shí hòu chū chāi

You're the one on a business trip on our anniversary.

他们都是冲着畅漾旅行社的面子
他们都是冲着畅漾旅行社的面子
tā men dōu shì chōng zhe chàng yàng lǚ xíng shè de miàn zi

They're all doing it out of respect for Changyang Travel.

可能库存还没来得及更新
可能库存还没来得及更新
kě néng kù cún hái méi lái de jí gēng xīn

The inventory may not have been updated yet.

尽可能拦住蒂诺先生
尽可能拦住蒂诺先生
jǐn kě néng lán zhù dì nuò xiān shēng

Do everything you can to hold on Mr. Tino.

耽误不了您几分钟
耽误不了您几分钟
dān wù bù liǎo nín jǐ fēn zhōng

we won't hold you up much longer.

你不用再拖延时间了
你不用再拖延时间了
nǐ bù yòng zài tuō yán shí jiān le

Stop wasting my time.

我在乎的不是酒
我在乎的不是酒
wǒ zài hū de bú shì jiǔ

I don't have a problem with the wine.

不仅品质过硬
不仅品质过硬
bù jǐn pǐn zhì guò yìng

Second, it's only second

它与您缘分颇深
它与您缘分颇深
tā yǔ nín yuán fēn pǒ shēn

it shares your birth. [Haut-Brion]

你要是工作忙的话
你要是工作忙的话
nǐ yào shì gōng zuò máng de huà

If you're busy with work,

明天我跟同事说一声
明天我跟同事说一声
míng tiān wǒ gēn tóng shì shuō yī shēng

I'll talk to my colleague tomorrow

我对这个总经理印象还不错呢
我对这个总经理印象还不错呢
wǒ duì zhè ge zǒng jīng lǐ yìn xiàng hái bú cuò ne

I have a good impression of this general manager.

功课做得还蛮到位的
功课做得还蛮到位的
gōng kè zuò dé hái mán dào wèi de

They've done their job quite well.

就按我说的办
就按我说的办
jiù àn wǒ shuō de bàn

-Just do as I say. -Honey.

怎么跟你说不明白呢
怎么跟你说不明白呢
zěn me gēn nǐ shuō bù míng bái ne

Why can't you understand what I'm saying?

一点小事办不明白
一点小事办不明白
yì diǎn xiǎo shì bàn bù míng bái

Can't even handle a simple task.

堂堂五星级酒店
堂堂五星级酒店
táng táng wǔ xīng jí jiǔ diàn

In a prestigious five-star hotel,

我们不是要责怪谁
我们不是要责怪谁
wǒ men bú shì yào zé guài shuí

I'm not here trying to blame anybody.

只想求一个心安
只想求一个心安
zhǐ xiǎng qiú yí gè xīn ān

We just want reassurance.