MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

给我们一次改正的机会
给我们一次改正的机会
gěi wǒ men yī cì gǎi zhèng de jī huì

will give us a chance to make it right.

对沙漠旅游项目感不感兴趣
对沙漠旅游项目感不感兴趣
duì shā mò lǚ yóu xiàng mù gǎn bù gǎn xìng qù

are interested in our desert tour activities.

其实我们也不想为难谁
其实我们也不想为难谁
qí shí wǒ men yě bù xiǎng wéi nán shuí

Actually, we don't want to make things difficult for anyone.

还请纪总经理手下留情
还请纪总经理手下留情
hái qǐng jì zǒng jīng lǐ shǒu xià liú qíng

please show some mercy, Mr. Ji.

聂太太迟早会发现真相的
聂太太迟早会发现真相的
niè tài tài chí zǎo huì fā xiàn zhēn xiàng de

Mrs. Nie will find out the truth sooner or later.

不是来评判的
不是来评判的
bú shì lái píng pàn de

not to judge.

我就说纪总经理心里都清楚的嘛
我就说纪总经理心里都清楚的嘛
wǒ jiù shuō jì zǒng jīng lǐ xīn lǐ dōu qīng chǔ de ma

I know that Mr. Ji is fully aware of everything.

久仰畅漾旅行社大名
久仰畅漾旅行社大名
jiǔ yǎng chàng yàng lǚ xíng shè dà míng

I've heard a lot about Changyang Travel.

那就先谢谢聂太太引荐
那就先谢谢聂太太引荐
nà jiù xiān xiè xiè niè tài tài yǐn jiàn

Thank you for the introduction, Mrs. Nie.

其实我看不看监控都无所谓的
其实我看不看监控都无所谓的
qí shí wǒ kàn bù kàn jiān kòng dōu wú suǒ wèi de

Actually, I don't really care about seeing the footage.

我不是那种疑神疑鬼的人
我不是那种疑神疑鬼的人
wǒ bú shì nà zhǒng yí shén yí guǐ de rén

I'm not the suspicious type.

聂先生跟聂太太情比金坚
聂先生跟聂太太情比金坚
niè xiān shēng gēn niè tài tài qíng bǐ jīn jiān

You share a rock-solid relationship with Mr. Nie.

就当作是给两位的纪念日
就当作是给两位的纪念日
jiù dàng zuò shì gěi liǎng wèi de jì niàn rì

can be considered as adding

不知道怎么弥补才好啊
不知道怎么弥补才好啊
bù zhī dào zěn me mí bǔ cái hǎo a

and don't know how to make it up to you.

这两天您费心了
这两天您费心了
zhè liǎng tiān nín fèi xīn le

Thank you for your hospitality these days.

我回去之后我们连个线
我回去之后我们连个线
wǒ huí qù zhī hòu wǒ men lián gè xiàn

After I get back, we'll connect

我们是不是来得不是时候啊
我们是不是来得不是时候啊
wǒ men shì bú shì lái de bú shì shí hòu a

did we come at a bad time?

来我家里歇歇脚
来我家里歇歇脚
lái wǒ jiā lǐ xiē xiē jiǎo

and are stopping by my place to rest.

你说他们这自说自话
你说他们这自说自话
nǐ shuō tā men zhè zì shuō zì huà

They just invite themselves over

我姐她是真的有难处
我姐她是真的有难处
wǒ jiě tā shì zhēn de yǒu nán chǔ

my sister really has a problem.

撑场面能够理解
撑场面能够理解
chēng chǎng miàn néng gòu lǐ jiě

I understand putting on a show,

你姐觉得你好欺负
你姐觉得你好欺负
nǐ jiě jué de nǐ hǎo qī fù

your sister thinks you're easy to take advantage of.

她薅羊毛盯着一个薅啊
她薅羊毛盯着一个薅啊
tā hāo yáng máo dīng zhe yí gè hāo a

She keeps fleecing the same sheep over and over.

谁叫我嫁了个好老公呢
谁叫我嫁了个好老公呢
shuí jiào wǒ jià le gè hǎo lǎo gōng ne

Well, that's what happens when I marry such a good husband.