MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

羡慕我衣食无忧
羡慕我衣食无忧
xiàn mù wǒ yī shí wú yōu

jealous that I don't have to worry about food or clothes

顶多留他们吃个饭
顶多留他们吃个饭
dǐng duō liú tā men chī gè fàn

At most, I'll have them for dinner,

比阿拉伯王子还帅
比阿拉伯王子还帅
bǐ ā lā bó wáng zǐ hái shuài

even more handsome than an Arab prince.

你说这事弄的
你说这事弄的
nǐ shuō zhè shì nòng de

This situation

这种事你急不得知道吧
这种事你急不得知道吧
zhè zhǒng shì nǐ jí bù dé zhī dào ba

You can't rush these things, you know?

从代经理转为正式经理的
从代经理转为正式经理的
cóng dài jīng lǐ zhuǎn wéi zhèng shì jīng lǐ de

a candidacy to be promoted

跟我共事没那么多规矩的
跟我共事没那么多规矩的
gēn wǒ gòng shì méi nà me duō guī jǔ de

I've got not so many rules when you work with me.

锁定了中国合作伙伴
锁定了中国合作伙伴
suǒ dìng le zhōng guó hé zuò huǒ bàn

and secured the Chinese partnership.

你不应该踢我出局
你不应该踢我出局
nǐ bù yīng gāi tī wǒ chū jú

that you shouldn't push me out.

就是咱们家的福星
就是咱们家的福星
jiù shì zán men jiā de fú xīng

you're the lucky star of our family

真是活少钱多
真是活少钱多
zhēn shì huó shǎo qián duō

is really high pay for little work.

把别人都羡慕死了
把别人都羡慕死了
bǎ bié rén dōu xiàn mù sǐ le

Everyone's so jealous.

又给你们添麻烦了
又给你们添麻烦了
yòu gěi nǐ men tiān má fán le

we've troubled you again.

我先加个班去啊 你们慢慢吃
我先加个班去啊 你们慢慢吃
wǒ xiān jiā gè bān qù a nǐ men màn màn chī

I need to work overtime. Please enjoy your meal.

这不是刚出差回来吗
这不是刚出差回来吗
zhè bú shì gāng chū chāi huí lái ma

Didn't you just return from a business trip?

明天早上一大早还得赶飞机
明天早上一大早还得赶飞机
míng tiān zǎo shàng yī dà zǎo hái dé gǎn fēi jī

I need to catch an early flight tomorrow morning.

怎么会生气呢
怎么会生气呢
zěn me huì shēng qì ne

Why would I be angry?

她又不是我爸亲生的
她又不是我爸亲生的
tā yòu bú shì wǒ bà qīn shēng de

She's not my father's biological daughter.

她讨好我们还来不及呢
她讨好我们还来不及呢
tā tǎo hǎo wǒ men hái lái bù jí ne

She can't please us enough.

玩的是润物细无声
玩的是润物细无声
wán de shì rùn wù xì wú shēng

operate with subtle influence like gentle rain.

虽然有时会顾此失彼
虽然有时会顾此失彼
suī rán yǒu shí huì gù cǐ shī bǐ

♪ Wandering aimlessly through the night sky ♪ Sometimes I focus on one thing at the expense of another,

这是等价交换
这是等价交换
zhè shì děng jià jiāo huàn

it's a fair exchange.

不是你这么大声干什么呀
不是你这么大声干什么呀
bú shì nǐ zhè me dà shēng gàn shén me ya

Why are you raising your voice?

你这脸色怎么回事
你这脸色怎么回事
nǐ zhè liǎn sè zěn me huí shì

Why are you looking like this?