MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

你可不是什么小姑娘了
你可不是什么小姑娘了
nǐ kě bú shì shén me xiǎo gū niáng le

you're not a young girl anymore.

有什么事你坐下来好好说
有什么事你坐下来好好说
yǒu shén me shì nǐ zuò xià lái hǎo hǎo shuō

-Whatever it is, sit down and talk to him. -Don't butt in.

你们小两口的事我们不参与了
你们小两口的事我们不参与了
nǐ men xiǎo liǎng kǒu de shì wǒ men bù cān yù le

We'd better stay out of your own business.

少说两句别把事搞大了
少说两句别把事搞大了
shǎo shuō liǎng jù bié bǎ shì gǎo dà le

Watch your mouth. Don't make things worse.

在床上卿卿我我的时候
在床上卿卿我我的时候
zài chuáng shàng qīng qīng wǒ wǒ de shí hòu

intimate with another woman in bed,

昨天的事没有你想得这么不堪
昨天的事没有你想得这么不堪
zuó tiān de shì méi yǒu nǐ xiǎng dé zhè me bù kān

What happened yesterday was not as ugly as you think.

这关键时刻还真就派上用场了
这关键时刻还真就派上用场了
zhè guān jiàn shí kè hái zhēn jiù pài shàng yòng chǎng le

It's truly useful at critical moments.

不给您介绍给谁介绍呀
不给您介绍给谁介绍呀
bù gěi nín jiè shào gěi shuí jiè shào ya

Who else would I refer clients to, if not you?

您说得我口水都下来了
您说得我口水都下来了
nín shuō dé wǒ kǒu shuǐ dōu xià lái le

My mouth is watering upon hearing it.

没事你别乱发脾气啊
没事你别乱发脾气啊
méi shì nǐ bié luàn fà pí qì a

Don't throw temper tantrums, alright?

但是你要拎拎清啊
但是你要拎拎清啊
dàn shì nǐ yào līn līn qīng a

But you must be clear about one thing.

你现在端的是你老公的饭碗
你现在端的是你老公的饭碗
nǐ xiàn zài duān de shì nǐ lǎo gōng de fàn wǎn

That is, your husband is providing for you now.

但句句都是为你好
但句句都是为你好
dàn jù jù dōu shì wèi nǐ hǎo

but they're all for your own good.

他在大上海有车有房子的
他在大上海有车有房子的
tā zài dà shàng hǎi yǒu chē yǒu fáng zi de

plus his car and house in Shanghai,

外面有多少狐狸精
外面有多少狐狸精
wài miàn yǒu duō shǎo hú lí jīng

a great number of temptresses

你要真跟他闹翻了
你要真跟他闹翻了
nǐ yào zhēn gēn tā nào fān le

What will become of you

总比你一个人在外面吃苦强
总比你一个人在外面吃苦强
zǒng bǐ nǐ yí gè rén zài wài miàn chī kǔ qiáng

is better than suffering alone out there.

你别犯傻
你别犯傻
nǐ bié fàn shǎ

Don't act silly.

别白白地把自己的家
别白白地把自己的家
bié bái bái dì bǎ zì jǐ de jiā

Don't give away your lovely home

鲁贞贞 你玩儿我
鲁贞贞 你玩儿我
lǔ zhēn zhēn nǐ wán ér wǒ

Lu Zhenzhen, you tricked me?

你最好给我一个合理的理由
你最好给我一个合理的理由
nǐ zuì hǎo gěi wǒ yí gè hé lǐ de lǐ yóu

You'd better give me a good reason.

你这边立刻就多了一个砝码
你这边立刻就多了一个砝码
nǐ zhè biān lì kè jiù duō le yí gè fá mǎ

the Yufeng Jiangnan project.

不好意思啊 久等了
不好意思啊 久等了
bù hǎo yì sī a jiǔ děng le

Sorry to keep you waiting.

我今天不是来跟你聊包的
我今天不是来跟你聊包的
wǒ jīn tiān bú shì lái gēn nǐ liáo bāo de

I'm not here to talk about purses with you.