MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

会在我们的心里结成一盏灯
会在我们的心里结成一盏灯
huì zài wǒ men de xīn lǐ jié chéng yī zhǎn dēng

will form a light in our hearts.

无论我们走到多黑的屋子里
无论我们走到多黑的屋子里
wú lùn wǒ men zǒu dào duō hēi de wū zi lǐ

No matter how dark a room we enter,

我怎么忘了还有你
我怎么忘了还有你
wǒ zěn me wàng le hái yǒu nǐ

How could I forget about you?

我们本来是可以做朋友的
我们本来是可以做朋友的
wǒ men běn lái shì kě yǐ zuò péng yǒu de

We could have been friends.

我们现在要反过来 把压力给到他
我们现在要反过来 把压力给到他
wǒ men xiàn zài yào fǎn guò lái bǎ yā lì gěi dào tā

We need to do the opposite now and put pressure on him,

让他觉得我们已经 控制了整个局面
让他觉得我们已经 控制了整个局面
ràng tā jué de wǒ men yǐ jīng kòng zhì le zhěng gè jú miàn

making him think we have already taken control of the whole situation

有他没他都一样 到时候 他一定会去抓自己的
有他没他都一样 到时候 他一定会去抓自己的
yǒu tā méi tā dōu yī yàng dào shí hòu tā yí dìng huì qù zhuā zì jǐ de

and that it makes no difference whether he's there or not. By then, he will definitely

你有几成把握 戚严肮脏的心思
你有几成把握 戚严肮脏的心思
nǐ yǒu jǐ chéng bǎ wò qī yán āng zāng de xīn sī

How certain are you? Qi Yan's filthy intention is just

无非是想在周瑾面前玩死我
无非是想在周瑾面前玩死我
wú fēi shì xiǎng zài zhōu jǐn miàn qián wán sǐ wǒ

to torture me to death in front of Zhou Jin.

或者反过来 等到他走到无路可走的最后一步
或者反过来 等到他走到无路可走的最后一步
huò zhě fǎn guò lái děng dào tā zǒu dào wú lù kě zǒu de zuì hòu yī bù

Or do that to her in front of me. When he reaches a dead end,

蒋诚 蒋诚 想办法放戚严走
蒋诚 蒋诚 想办法放戚严走
jiǎng chéng jiǎng chéng xiǎng bàn fǎ fàng qī yán zǒu

Jiang Cheng, Jiang Cheng. Find a way to let Qi Yan go.

周警官我劝你不要乱动
周警官我劝你不要乱动
zhōu jǐng guān wǒ quàn nǐ bú yào luàn dòng

Officer Zhou, I advise you not to move.

你喜欢别人这么叫你吗
你喜欢别人这么叫你吗
nǐ xǐ huān bié rén zhè me jiào nǐ ma

do you like it when people call you that?

你真的觉得自己赢了吗
你真的觉得自己赢了吗
nǐ zhēn de jué de zì jǐ yíng le ma

Do you really think you've won?

游戏还没有结束
游戏还没有结束
yóu xì hái méi yǒu jié shù

The game isn't over yet.

我们进入最后一个环节
我们进入最后一个环节
wǒ men jìn rù zuì hòu yí gè huán jié

Let's move on to the final part.

我保证 陪我玩完这个游戏
我保证 陪我玩完这个游戏
wǒ bǎo zhèng péi wǒ wán wán zhè ge yóu xì

I promise that as long as you finish this game with me,

我就放了你的周警官 我保证 我发誓
我就放了你的周警官 我保证 我发誓
wǒ jiù fàng le nǐ de zhōu jǐng guān wǒ bǎo zhèng wǒ fā shì

and I'll let your Officer Zhou go. I promise. I swear.

开枪打死我
开枪打死我
kāi qiāng dǎ sǐ wǒ

shoot me dead

让我和你的周警官同归于尽
让我和你的周警官同归于尽
ràng wǒ hé nǐ de zhōu jǐng guān tóng guī yú jìn

and let me die along with Officer Zhou,

开枪打死你
开枪打死你
kāi qiāng dǎ sǐ nǐ

shoot

为我的哥哥偿命
为我的哥哥偿命
wèi wǒ dī gē gē cháng mìng

Pay with your life for my brother's.

你会怎么选择呢
你会怎么选择呢
nǐ huì zěn me xuǎn zé ne

What will you choose?

江寒声 做出你的选择
江寒声 做出你的选择
jiāng hán shēng zuò chū nǐ de xuǎn zé

Jiang Hansheng! Make your choice!