MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

对 听听周警官说什么
对 听听周警官说什么
duì tīng tīng zhōu jǐng guān shuō shén me

Right. Listen to what Officer Zhou says.

你想叫周警官去死吗
你想叫周警官去死吗
nǐ xiǎng jiào zhōu jǐng guān qù sǐ ma

Do you want Officer Zhou to die?

做出你的选择 寒声
做出你的选择 寒声
zuò chū nǐ de xuǎn zé hán shēng

Make your choice, Hansheng!

为了你心爱的女孩
为了你心爱的女孩
wèi le nǐ xīn ài de nǚ hái

For the girl you love,

献祭你自己吧
献祭你自己吧
xiàn jì nǐ zì jǐ ba

sacrifice yourself!

可能你从头到尾
可能你从头到尾
kě néng nǐ cóng tóu dào wěi

I think you've been wrong about one thing

不是来当你人质的
不是来当你人质的
bú shì lái dāng nǐ rén zhì dì

didn't come here to be your hostage.

从今以后 我们就是好朋友了
从今以后 我们就是好朋友了
cóng jīn yǐ hòu wǒ men jiù shì hǎo péng yǒu le

From now on, we're good friends.

以后谁也不能欺负你 江警官
以后谁也不能欺负你 江警官
yǐ hòu shuí yě bù néng qī fù nǐ jiāng jǐng guān

No one can bully you anymore. Officer Jiang!

以后 一定是会遇到危险的
以后 一定是会遇到危险的
yǐ hòu yí dìng shì huì yù dào wēi xiǎn de

In the future, I'll definitely face dangers.

我第一次见到你的时候
我第一次见到你的时候
wǒ dì yī cì jiàn dào nǐ de shí hòu

When I first met you,

师妹 快 快 师妹 快
师妹 快 快 师妹 快
shī mèi kuài kuài shī mèi kuài

Junior! Hurry! Hurry! Junior! Hurry!

担架 快快快 接一把 接一把 小心啊 小心小心
担架 快快快 接一把 接一把 小心啊 小心小心
dān jià kuài kuài kuài jiē yī bǎ jiē yī bǎ xiǎo xīn a xiǎo xīn xiǎo xīn

Stretcher! Hurry! Give him a hand! Careful.

此人极度危险 精神异常
此人极度危险 精神异常
cǐ rén jí dù wēi xiǎn jīng shén yì cháng

This person is extremely dangerous and mentally unstable.

狙击小组 保持警惕
狙击小组 保持警惕
jū jī xiǎo zǔ bǎo chí jǐng tì

Sniper team, stay alert.

江寒声 戚真在哪
江寒声 戚真在哪
jiāng hán shēng qī zhēn zài nǎ

Jiang Hansheng! Where is Qi Zhen?

你让她来看我一眼啊
你让她来看我一眼啊
nǐ ràng tā lái kàn wǒ yī yǎn a

Tell her to come and see me!

你不是一直想知道
你不是一直想知道
nǐ bú shì yì zhí xiǎng zhī dào

Haven't you always wanted to know

这些话得我问你
这些话得我问你
zhè xiē huà dé wǒ wèn nǐ

I should be the one asking you that.

我现在好想亲亲你
我现在好想亲亲你
wǒ xiàn zài hǎo xiǎng qīn qīn nǐ

I really want to kiss you right now.

今天阳光真好啊
今天阳光真好啊
jīn tiān yáng guāng zhēn hǎo a

The sun is really nice today.

我们还穿的是情侣服
我们还穿的是情侣服
wǒ men hái chuān de shì qíng lǚ fú

And we're wearing matching outfits.

但是 还需要住院 观察一阵子
但是 还需要住院 观察一阵子
dàn shì hái xū yào zhù yuàn guān chá yī zhèn zi

But she still needs to be hospitalized for observation for a while.

毕竟坠水时啊 她的内脏受到了损伤
毕竟坠水时啊 她的内脏受到了损伤
bì jìng zhuì shuǐ shí a tā de nèi zàng shòu dào le sǔn shāng

After all, when she fell into the water, her internal organs were damaged.