MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

你们停下 我就不追了 您都追我们四圈了
你们停下 我就不追了 您都追我们四圈了
nǐ men tíng xià wǒ jiù bù zhuī le nín dōu zhuī wǒ men sì quān le

-If you stop, I won't chase you! -You've chased us for four laps!

找你借手电筒 有吗
找你借手电筒 有吗
zhǎo nǐ jiè shǒu diàn tǒng yǒu ma

I'm here to borrow a flashlight. Do you have one?

好像有 我找找
好像有 我找找
hǎo xiàng yǒu wǒ zhǎo zhǎo

I think so. Let me look.

找到了 没想到还真有
找到了 没想到还真有
zhǎo dào le méi xiǎng dào hái zhēn yǒu

Found it. I didn't expect that I actually had one.

我可没有大晚上 高强度运动的习惯
我可没有大晚上 高强度运动的习惯
wǒ kě méi yǒu dà wǎn shàng gāo qiáng dù yùn dòng de xí guàn

I don't have the habit of doing high-intensity workouts late at night.

没想到大教练对昆虫还感兴趣啊
没想到大教练对昆虫还感兴趣啊
méi xiǎng dào dà jiào liàn duì kūn chóng hái gǎn xìng qù a

I didn't expect a great coach to be interested in insects.

就是爬山偶尔能遇到 顺便了解一下
就是爬山偶尔能遇到 顺便了解一下
jiù shì pá shān ǒu ěr néng yù dào shùn biàn liǎo jiě yī xià

I just occasionally encounter them while hiking, so I learned a bit about them.

没想到他爱好还挺多
没想到他爱好还挺多
méi xiǎng dào tā ài hào hái tǐng duō

I didn't expect him to have so many hobbies.

希望待会不会扑空吧
希望待会不会扑空吧
xī wàng dài huì bú huì pū kōng ba

Hope we won't end up with nothing.

不是有喜寒的品种吗
不是有喜寒的品种吗
bú shì yǒu xǐ hán de pǐn zhǒng ma

Aren't there cold-loving species?

看来小林老师 才是真正的昆虫爱好者
看来小林老师 才是真正的昆虫爱好者
kàn lái xiǎo lín lǎo shī cái shì zhēn zhèng de kūn chóng ài hào zhě

It seems you are a real insect lover.

也没有啦 我只是比较喜欢萤火虫而已
也没有啦 我只是比较喜欢萤火虫而已
yě méi yǒu la wǒ zhǐ shì bǐ jiào xǐ huān yíng huǒ chóng ér yǐ

Not really. I just like fireflies.

刚刚看错了 还以为那个小灯泡是萤火虫
刚刚看错了 还以为那个小灯泡是萤火虫
gāng gāng kàn cuò le hái yǐ wéi nà ge xiǎo dēng pào shì yíng huǒ chóng

I got it wrong just now. I thought that small bulb was a firefly.

不小心太激动了 慢一点
不小心太激动了 慢一点
bù xiǎo xīn tài jī dòng le màn yì diǎn

I accidentally got too excited. Slow down.

我还好 只是小扭伤 休息一下就好了
我还好 只是小扭伤 休息一下就好了
wǒ hái hǎo zhǐ shì xiǎo niǔ shāng xiū xī yī xià jiù hǎo le

I'm fine. It's just a slight sprain. I'll be okay after a rest.

再等等吧 说不定一会 运气就来了
再等等吧 说不定一会 运气就来了
zài děng děng ba shuō bù dìng yī huì yùn qì jiù lái le

Let's wait a little longer. Maybe our luck will turn in a while.

一只萤火虫发出的光亮微乎其微
一只萤火虫发出的光亮微乎其微
yī zhī yíng huǒ chóng fā chū de guāng liàng wēi hū qí wēi

The light from a single firefly is extremely faint,

你这个人怎么这么淡定啊 队员少了一个
你这个人怎么这么淡定啊 队员少了一个
nǐ zhè ge rén zěn me zhè me dàn dìng a duì yuán shǎo le yí gè

Why are you so calm? One team member is missing.

你到底是谁
你到底是谁
nǐ dào dǐ shì shuí

Who exactly are you?

那是因为你平时 都没有仔细地观察我
那是因为你平时 都没有仔细地观察我
nà shì yīn wèi nǐ píng shí dōu méi yǒu zǐ xì dì guān chá wǒ

That's because you've never really observed me closely.

等了半天 半只萤火虫的影子都没有找到
等了半天 半只萤火虫的影子都没有找到
děng le bàn tiān bàn zhǐ yíng huǒ chóng de yǐng zi dōu méi yǒu zhǎo dào

We've waited for ages and haven't seen a single firefly.

你有什么办法能让他们赢吗
你有什么办法能让他们赢吗
nǐ yǒu shén me bàn fǎ néng ràng tā men yíng ma

Do you have any way to make them win?

赢下绿景 那可就要继续比赛
赢下绿景 那可就要继续比赛
yíng xià lǜ jǐng nà kě jiù yào jì xù bǐ sài

If they beat Lyujing, they'll have to continue competing.

你确定 你要做赶鸭子上架的小林老师
你确定 你要做赶鸭子上架的小林老师
nǐ què dìng nǐ yào zuò gǎn yā zi shàng jià de xiǎo lín lǎo shī

Are you sure you want to be the Ms. Lin who is forced to step up