MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

他们以前不好好学习 现在突然就发愤图强了吗
他们以前不好好学习 现在突然就发愤图强了吗
tā men yǐ qián bù hǎo hào xué xí xiàn zài tū rán jiù fā fèn tú qiáng le ma

They never studied hard before, and they're suddenly working hard now?

什么意思 你就这么不信我们
什么意思 你就这么不信我们
shén me yì si nǐ jiù zhè me bù xìn wǒ men

What do you mean? You really don't believe us?

但你们惹的事还少吗 别的也就算了
但你们惹的事还少吗 别的也就算了
dàn nǐ men rě de shì hái shǎo ma bié de yě jiù suàn le

But haven't you caused enough trouble? Other things aside,

作弊和撒谎绝对不行
作弊和撒谎绝对不行
zuò bì hé sā huǎng jué duì bù xíng

cheating and lying are absolutely unacceptable.

我没有作弊 他们也没有撒谎呀 考场不是有监控吗
我没有作弊 他们也没有撒谎呀 考场不是有监控吗
wǒ méi yǒu zuò bì tā men yě méi yǒu sā huǎng ya kǎo chǎng bú shì yǒu jiān kòng ma

I didn't cheat. And they didn't lie either. Isn't there surveillance in the exam room?

你可以你可以查监控啊 我也想查
你可以你可以查监控啊 我也想查
nǐ kě yǐ nǐ kě yǐ chá jiān kòng a wǒ yě xiǎng chá

You can check it. I'd like to check too.

但碰巧你们考场监控坏了 查不了 金主任
但碰巧你们考场监控坏了 查不了 金主任
dàn pèng qiǎo nǐ men kǎo chǎng jiān kòng huài le chá bù liǎo jīn zhǔ rèn

But it happens that the camera in your exam room is broken. So I can't. Director Jin.

就算上了法庭 没有证据 也只能疑罪从无
就算上了法庭 没有证据 也只能疑罪从无
jiù suàn shàng le fǎ tíng méi yǒu zhèng jù yě zhǐ néng yí zuì cóng wú

Even in court, without evidence, one is presumed innocent.

您怎么可以这么轻易地就下定论 你们也要理解学校
您怎么可以这么轻易地就下定论 你们也要理解学校
nín zěn me kě yǐ zhè me qīng yì dì jiù xià dìng lùn nǐ men yě yào lǐ jiě xué xiào

How can you jump to conclusions so easily? You have to understand the school.

为了考试公平 这次成绩只能作废
为了考试公平 这次成绩只能作废
wèi le kǎo shì gōng píng zhè cì chéng jì zhǐ néng zuò fèi

For the sake of fairness, this score must be invalidated.

如果我可以证明 付新书没有作弊
如果我可以证明 付新书没有作弊
rú guǒ wǒ kě yǐ zhèng míng fù xīn shū méi yǒu zuò bì

If I can prove that Fu Xinshu didn't cheat,

让他当场做 好啊 当场做
让他当场做 好啊 当场做
ràng tā dāng chǎng zuò hǎo a dāng chǎng zuò

and let him do it on the spot. Okay. Do it on the spot.

您应该还记得刚才答应的事吧
您应该还记得刚才答应的事吧
nín yīng gāi hái jì de gāng cái dā yìng de shì ba

You still remember what you promised earlier, right?

这次考试记你一百二十八分吧 不用
这次考试记你一百二十八分吧 不用
zhè cì kǎo shì jì nǐ yì bǎi èr shí bā fēn ba bù yòng

We'll record your score as 128 for this exam. No need.

这是我在考场上实实在在 自己做出来的成绩
这是我在考场上实实在在 自己做出来的成绩
zhè shì wǒ zài kǎo chǎng shàng shí shí zài zài zì jǐ zuò chū lái de chéng jì

This is the actual score I earned myself in the exam.

行了行了 都散了吧 回去上课吧
行了行了 都散了吧 回去上课吧
xíng le xíng le dōu sàn le ba huí qù shàng kè ba

Alright, everyone dismiss. Go back to class.

快去 快去 去上课了 走走走
快去 快去 去上课了 走走走
kuài qù kuài qù qù shàng kè le zǒu zǒu zǒu

-Go now. Go back to class. -Let's go.

谢谢金主任 谢谢啊
谢谢金主任 谢谢啊
xiè xiè jīn zhǔ rèn xiè xiè a

Thank you, Director Jin. Thank you.

可以啊 成学霸了 老付 一百二十八
可以啊 成学霸了 老付 一百二十八
kě yǐ a chéng xué bà le lǎo fù yì bǎi èr shí bā

-Well done. You're a straight A student now. -Fu. 128.

你哭啥呀 可以
你哭啥呀 可以
nǐ kū shá ya kě yǐ

Why are you crying? Not bad.

这场咱们算是赢了
这场咱们算是赢了
zhè chǎng zán men suàn shì yíng le

We can consider this a win for us.

你说什么 你们连这个都不知道
你说什么 你们连这个都不知道
nǐ shuō shén me nǐ men lián zhè ge dōu bù zhī dào

What did you say? You guys don't even know this?

滴水之恩 涌泉相报
滴水之恩 涌泉相报
dī shuǐ zhī ēn yǒng quán xiāng bào

A drop of kindness deserves a spring in return.

出去别说我教你们的英语
出去别说我教你们的英语
chū qù bié shuō wǒ jiào nǐ men de yīng yǔ

♪ Secret words falling into my palm ♪ Don't tell anyone outside that I taught you English. ♪ Unraveling the mystery ♪