MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

你别拿我烤肠啊
你别拿我烤肠啊
nǐ bié ná wǒ kǎo cháng a

Don't take my sausage.

你早上不是还拿我米粿了吗
你早上不是还拿我米粿了吗
nǐ zǎo shàng bú shì hái ná wǒ mǐ guǒ le ma

Didn't you take my steamed rice cakes this morning?

你是领队 你一点都不管
你是领队 你一点都不管
nǐ shì lǐng duì nǐ yì diǎn dōu bù guǎn

You're the supervisor, but you're not stepping in at all?

你不也没答应 永远留下来教他们吗
你不也没答应 永远留下来教他们吗
nǐ bù yě méi dā yìng yǒng yuǎn liú xià lái jiào tā men ma

You didn't promise to stay and teach them forever, either.

咱俩谁也别道德绑架谁
咱俩谁也别道德绑架谁
zán liǎ shuí yě bié dào dé bǎng jià shuí

Let's not guilt-trip each other.

球场上的一切 被你观察得明明白白
球场上的一切 被你观察得明明白白
qiú chǎng shàng de yī qiè bèi nǐ guān chá dé míng míng bái bái

to have observed everything on the pitch so clearly.

不是吧 你早就发现了
不是吧 你早就发现了
bú shì ba nǐ zǎo jiù fā xiàn le

No way, you noticed it long ago?

我不崇拜只喝水的男人
我不崇拜只喝水的男人
wǒ bù chóng bài zhǐ hē shuǐ de nán rén

I don't worship men who only drink water.

怎么 这都不愿意
怎么 这都不愿意
zěn me zhè dōu bù yuàn yì

Why? You don't even want to do this?

那你答应我的 是不是也应该说到做到
那你答应我的 是不是也应该说到做到
nà nǐ dā yìng wǒ de shì bú shì yě yīng gāi shuō dào zuò dào

As for what you promised me, shouldn't you keep your word?

我没记得我答应过你什么
我没记得我答应过你什么
wǒ méi jì de wǒ dā yìng guò nǐ shén me

I don't remember promising you anything.

怎么着 他欺负你我不能帮你揍他啊
怎么着 他欺负你我不能帮你揍他啊
zěn me zhe tā qī fù nǐ wǒ bù néng bāng nǐ zòu tā a

So what? He bullied you. Can't I beat him up for you?

他激怒你 他比谁都开心
他激怒你 他比谁都开心
tā jī nù nǐ tā bǐ shéi dōu kāi xīn

He's happier than anyone when he provokes you.

怪不得把我忘了
怪不得把我忘了
guài bù dé bǎ wǒ wàng le

No wonder you forgot about me.

走吧老付 他在耍你 走走走
走吧老付 他在耍你 走走走
zǒu ba lǎo fù tā zài shuǎ nǐ zǒu zǒu zǒu

Let's go, Fu. He's messing with you. Let's go. Let's go.

你可是高考文科状元 发表六篇SCI
你可是高考文科状元 发表六篇SCI
nǐ kě shì gāo kǎo wén kē zhuàng yuán fā biǎo liù piān SCI

you were the top scorer in liberal arts in the college entrance exam, published 6 SCI papers,

连得七年一等奖学金的大学霸呀 对
连得七年一等奖学金的大学霸呀 对
lián dé qī nián yì děng jiǎng xué jīn de dà xué bà ya duì

and won the first-class scholarship for 7 consecutive years. Yes.

小林老师你不是大学霸吗 你肯定有办法
小林老师你不是大学霸吗 你肯定有办法
xiǎo lín lǎo shī nǐ bú shì dà xué bà ma nǐ kěn dìng yǒu bàn fǎ

Ms. Lin, weren't you a top student? You must have a way.

老师你可能不知道 那种被人看不起的滋味
老师你可能不知道 那种被人看不起的滋味
lǎo shī nǐ kě néng bù zhī dào nà zhǒng bèi rén kàn bù qǐ de zī wèi

You may not know, but the feeling of being looked down upon

在学习上 我向来赢得很漂亮
在学习上 我向来赢得很漂亮
zài xué xí shàng wǒ xiàng lái yíng dé hěn piào liàng

When it comes to studying, I always win beautifully.

这老小子专挑我们老付最差的比
这老小子专挑我们老付最差的比
zhè lǎo xiǎo zi zhuān tiāo wǒ men lǎo fù zuì chà de bǐ

That guy picked what Fu is worst at.

不是你干啥 要自取其辱啊 就你话多
不是你干啥 要自取其辱啊 就你话多
bú shì nǐ gàn shá yào zì qǔ qí rǔ a jiù nǐ huà duō

Why are you doing this? Asking to be humiliated? You talk too much.

我们有奇招
我们有奇招
wǒ men yǒu qí zhāo

We have a secret weapon.

小林老师就别整开场白了 直接上大招吧
小林老师就别整开场白了 直接上大招吧
xiǎo lín lǎo shī jiù bié zhěng kāi chǎng bái le zhí jiē shàng dà zhāo ba

Ms. Lin, skip the prologue. Just get straight to the point.