MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E7 (28:47) HSK 4
nǐ bù yě méi dā yìng yǒng yuǎn liú xià lái jiào tā men ma

你不也没答应 永远留下来教他们吗

“You didn't promise to stay and teach them forever, either.”

《Road to Success》 S1·E7
TIMECODE: 28:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chén wèi dōng hái shì nǐ fàng zǒu de ne

陈卫东还是你放走的呢

“You were also the one who let Chen Weidong go.”

nǐ bù yě méi dā yìng yǒng yuǎn liú xià lái jiào tā men ma CURRENT FOCUS

你 不也没 答应 永远 留下来 教他们 吗

“You didn't promise to stay and teach them forever, either.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zán liǎ shuí yě bié dào dé bǎng jià shuí

“Let's not guilt-trip each other.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E7 (28:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus