MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E7 (33:23) HSK 4
xiǎo lín lǎo shī nǐ bú shì dà xué bà ma nǐ kěn dìng yǒu bàn fǎ

小林老师你不是大学霸吗 你肯定有办法

“Ms. Lin, weren't you a top student? You must have a way.”

《Road to Success》 S1·E7
TIMECODE: 33:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lián dé qī nián yì děng jiǎng xué jīn de dà xué bà ya duì

“and won the first-class scholarship for 7 consecutive years. Yes.”

xiǎo lín lǎo shī nǐ bú shì dà xué bà ma nǐ kěn dìng yǒu bàn fǎ CURRENT FOCUS

小林老师你 不是 大学霸 吗 你 肯定有办法

“Ms. Lin, weren't you a top student? You must have a way.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bāng bāng fù xīn shū bei zhè pái qiú shù yī xià hǎo

你帮帮付新书呗 这排球数一下 好

“Please help Fu Xinshu. Count these volleyballs. Okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E7 (33:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus