MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

教练在说啥呀
教练在说啥呀
jiào liàn zài shuō shá ya

What is he saying?

我怎么听不懂 更听不懂 这就说上英文了
我怎么听不懂 更听不懂 这就说上英文了
wǒ zěn me tīng bù dǒng gèng tīng bù dǒng zhè jiù shuō shàng yīng wén le

-I don't understand. -Me neither. Speaking English already?

配合度还挺高 啥叽里咕噜的 听不懂
配合度还挺高 啥叽里咕噜的 听不懂
pèi hé dù hái tǐng gāo shá jī lǐ gū lū de tīng bù dǒng

Very cooperative. -What is he mumbling about? -I don't understand.

秦敖 快点的 英文说得不错呀 不然你也加入
秦敖 快点的 英文说得不错呀 不然你也加入
qín áo kuài diǎn de yīng wén shuō dé bù cuò ya bù rán nǐ yě jiā rù

Qin Ao, hurry up. Your English is pretty good. Why don't you join in?

你的鞋怎么破洞了
你的鞋怎么破洞了
nǐ de xié zěn me pò dòng le

Why is there a hole in your shoe?

你都送我礼物了 但我没钱给你买礼物
你都送我礼物了 但我没钱给你买礼物
nǐ dōu sòng wǒ lǐ wù le dàn wǒ méi qián gěi nǐ mǎi lǐ wù

You gave me a gift, but I don't have money to buy you one.

那等我们长大了你再买给我
那等我们长大了你再买给我
nà děng wǒ men zhǎng dà le nǐ zài mǎi gěi wǒ

Then buy me one when we grow up.

好啊 到时候你也帮我穿 好啊
好啊 到时候你也帮我穿 好啊
hǎo a dào shí hòu nǐ yě bāng wǒ chuān hǎo a

Okay, then you can help me put the shoes on too. Okay.

也难怪你认不出来
也难怪你认不出来
yě nán guài nǐ rèn bù chū lái

No wonder you couldn't recognize them.

和推测有什么区别
和推测有什么区别
hé tuī cè yǒu shén me qū bié

What is the difference between "hypothesis" and "theory"?

他们 是不是有些反常啊
他们 是不是有些反常啊
tā men shì bú shì yǒu xiē fǎn cháng a

Have they... been acting a bit abnormal?

你一定要注意他们的精神状态
你一定要注意他们的精神状态
nǐ yí dìng yào zhù yì tā men de jīng shén zhuàng tài

You must pay attention to their mental state.

毕竟外面看脱口秀还挺贵的
毕竟外面看脱口秀还挺贵的
bì jìng wài miàn kàn tuō kǒu xiù hái tǐng guì de

After all, watching a talk show outside is quite expensive.

这个秦敖真是没救了
这个秦敖真是没救了
zhè ge qín áo zhēn shì méi jiù le

This Qin Ao is really hopeless.

不行 我要把他的卡片分给林鹿
不行 我要把他的卡片分给林鹿
bù xíng wǒ yào bǎ tā de kǎ piàn fēn gěi lín lù

This won't work. I will give his cards to Lin Lu.

与某人和睦相处
与某人和睦相处
yǔ mǒu rén hé mù xiāng chǔ

Get along with!

与某人交朋友
与某人交朋友
yǔ mǒu rén jiāo péng yǒu

Make friends with!

各位同学 请大家注意考场纪律
各位同学 请大家注意考场纪律
gè wèi tóng xué qǐng dà jiā zhù yì kǎo chǎng jì lǜ

Everyone, please comply with the examination room regulations.

我要上厕所 去吧 不要影响其他同学
我要上厕所 去吧 不要影响其他同学
wǒ yào shàng cè suǒ qù ba bú yào yǐng xiǎng qí tā tóng xué

I need to go to the toilet. Go ahead. Don't disturb other students.

金主任让你去他办公室一趟
金主任让你去他办公室一趟
jīn zhǔ rèn ràng nǐ qù tā bàn gōng shì yī tàng

Director Jin wants to see you in his office.

不愿意见着他 我也不愿意
不愿意见着他 我也不愿意
bù yuàn yì jiàn zhe tā wǒ yě bù yuàn yì

You don't want to see him. Me neither.

分数变化太大了 我得核实一下 不是没有这种可能
分数变化太大了 我得核实一下 不是没有这种可能
fēn shù biàn huà tài dà le wǒ dé hé shí yī xià bú shì méi yǒu zhè zhǒng kě néng

and his score changed too much. I need to verify it. It's not impossible.

我可以证明 他没有作弊
我可以证明 他没有作弊
wǒ kě yǐ zhèng míng tā méi yǒu zuò bì

I can prove that he didn't cheat.

小林老师 我需要了解一下情况
小林老师 我需要了解一下情况
xiǎo lín lǎo shī wǒ xū yào liǎo jiě yī xià qíng kuàng

Ms. Lin, I need to understand the situation.