MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

你喜欢大海还是森林
你喜欢大海还是森林
nǐ xǐ huān dà hǎi hái shì sēn lín

Do you prefer the ocean or the forest?

首先 放松身心
首先 放松身心
shǒu xiān fàng sōng shēn xīn

First, relax your body and mind.

深呼吸 吸气
深呼吸 吸气
shēn hū xī xī qì

Take a deep breath. Inhale.

这一大清早的又不接电话
这一大清早的又不接电话
zhè yī dà qīng zǎo de yòu bù jiē diàn huà

Not answering the phone this early in the morning again.

你现在表情好恶心
你现在表情好恶心
nǐ xiàn zài biǎo qíng hào wù xīn

Your expression right now is so gross.

只替我好兄弟开心嘛
只替我好兄弟开心嘛
zhǐ tì wǒ hǎo xiōng dì kāi xīn ma

I'm just happy for my bro.

真是的 对不对 把我家钥匙还我 不给
真是的 对不对 把我家钥匙还我 不给
zhēn shì de duì bú duì bǎ wǒ jiā yào shi hái wǒ bù gěi

-Unbelievable. -Right? Give me back my house keys. No.

你到底是今天早上去的还是昨 那么八卦呢
你到底是今天早上去的还是昨 那么八卦呢
nǐ dào dǐ shì jīn tiān zǎo shàng qù de hái shì zuó nà me bā guà ne

Did you go there this morning or last... Why are you so gossipy?

我跟你只能聊业务吗
我跟你只能聊业务吗
wǒ gēn nǐ zhǐ néng liáo yè wù ma

Can we only talk about business?

懒得理你 开门
懒得理你 开门
lǎn de lǐ nǐ kāi mén

I don't have time for this. Open the door.

你要再阴阳怪气 我就把你赶出去
你要再阴阳怪气 我就把你赶出去
nǐ yào zài yīn yáng guài qì wǒ jiù bǎ nǐ gǎn chū qù

Stop with this sarcastic tone, or I'll kick you out of here.

基本上就是了 倒也未必
基本上就是了 倒也未必
jī běn shàng jiù shì le dào yě wèi bì

That's basically a positive match. Not necessarily.

不能让别人瞧不起你吧
不能让别人瞧不起你吧
bù néng ràng bié rén qiáo bù qǐ nǐ ba

I can't let anyone look down on you, can I?

我得去晨跑了 你在这啊 继续做梦吧
我得去晨跑了 你在这啊 继续做梦吧
wǒ dé qù chén pǎo le nǐ zài zhè a jì xù zuò mèng ba

I need to go for a morning run. You stay here and dream on it.

虽然很基本 但依旧 超出你们很多人的能力范围
虽然很基本 但依旧 超出你们很多人的能力范围
suī rán hěn jī běn dàn yī jiù chāo chū nǐ men hěn duō rén de néng lì fàn wéi

Though it's basic, it's still beyond the capabilities of many of you.

所以我们要以不动制万动
所以我们要以不动制万动
suǒ yǐ wǒ men yào yǐ bù dòng zhì wàn dòng

So we'll fight their attacks with stillness.

必须拖住他们 打太极
必须拖住他们 打太极
bì xū tuō zhù tā men dǎ tài jí

You must stall and exhaust them.

都听明白了吧 等一下等一下 我怎么没听明白
都听明白了吧 等一下等一下 我怎么没听明白
dōu tīng míng bái le ba děng yí xià děng yí xià wǒ zěn me méi tīng míng bái

Is that clear, boys? Wait. How come I don't get it?

教练是在照顾你们这帮废柴 你说谁废柴啊
教练是在照顾你们这帮废柴 你说谁废柴啊
jiào liàn shì zài zhào gù nǐ men zhè bāng fèi chái nǐ shuō shuí fèi chái a

The coach is looking out for you losers. Who are you calling "losers"?

话糙理不糙 小林老师为我们争取这一堂课
话糙理不糙 小林老师为我们争取这一堂课
huà cāo lǐ bù cāo xiǎo lín lǎo shī wèi wǒ men zhēng qǔ zhè yī táng kè

His harsh words are true, though. Ms. Lin fought really hard to get us

多不容易啊 对啊 很贵的 你别浪费时间
多不容易啊 对啊 很贵的 你别浪费时间
duō bù róng yì a duì a hěn guì de nǐ bié làng fèi shí jiān

this lesson, right? Yeah, it's very expensive. Please don't waste any time.

有了文成业这个新鲜血液加入
有了文成业这个新鲜血液加入
yǒu le wén chéng yè zhè ge xīn xiān xuè yè jiā rù

With Wen Chengye, a new player on the team,

抄 他都不会兄弟 他那放水
抄 他都不会兄弟 他那放水
chāo tā dōu bú huì xiōng dì tā nà fàng shuǐ

He's even bad at copying others' moves, bro. Others go easy on him,

我妈要来看我比赛 真的 真的假的
我妈要来看我比赛 真的 真的假的
wǒ mā yào lái kàn wǒ bǐ sài zhēn de zhēn de jiǎ de

My mom said she'd come watch me play! -Really? -Is it true?