MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

真的 那你可得好好踢啊 那必须的 你们好了吗
真的 那你可得好好踢啊 那必须的 你们好了吗
zhēn de nà nǐ kě dé hǎo hǎo tī a nà bì xū de nǐ men hǎo le ma

-Yes, for real! -Then you must bring your A game! Sure thing! Are you done here?

老大这是转性了吗 都不㨃文成业了
老大这是转性了吗 都不㨃文成业了
lǎo dà zhè shì zhuǎn xìng le ma dōu bù duǐ wén chéng yè le

Is it just me or has Boss become completely different? He doesn't argue with Wen Chengye anymore.

这一点 至关重要
这一点 至关重要
zhè yì diǎn zhì guān zhòng yào

It truly means a lot.

你这个人 是天生就这么爱说大道理吗
你这个人 是天生就这么爱说大道理吗
nǐ zhè ge rén shì tiān shēng jiù zhè me ài shuō dà dào lǐ ma

Were you just born this preachy?

我觉得咱们还是稳扎稳打
我觉得咱们还是稳扎稳打
wǒ jué de zán men hái shì wěn zhā wěn dǎ

Still, I think we should play it safe and focus on

这都几点了 教练怎么还不来
这都几点了 教练怎么还不来
zhè dōu jǐ diǎn le jiào liàn zěn me hái bù lái

Look at the time. Why isn't the coach here yet?

老付 谈恋爱了这是
老付 谈恋爱了这是
lǎo fù tán liàn ài le zhè shì

Fu, are you dating someone?

瞎说什么呢 这我买给我妈的礼物
瞎说什么呢 这我买给我妈的礼物
xiā shuō shén me ne zhè wǒ mǎi gěi wǒ mā de lǐ wù

Cut that nonsense. I bought this as a gift for my mom.

你早说呀你
你早说呀你
nǐ zǎo shuō ya nǐ

You should have said so earlier.

时间不等人 我们先进去
时间不等人 我们先进去
shí jiān bù děng rén wǒ men xiān jìn qù

The clock is ticking. Let's go in now.

稳扎稳打 拿下比赛
稳扎稳打 拿下比赛
wěn zhā wěn dǎ ná xià bǐ sài

Play it safe and steady. At last, win the game.

教练他还来吗 对啊 还来吗 这还用问吗
教练他还来吗 对啊 还来吗 这还用问吗
jiào liàn tā hái lái ma duì a hái lái ma zhè hái yòng wèn ma

is the coach still coming? Yeah, is he coming? Do you even need to ask?

就这情况 教练明摆着放鸽子了
就这情况 教练明摆着放鸽子了
jiù zhè qíng kuàng jiào liàn míng bǎi zhe fàng gē zi le

He has clearly bailed on us, as the situation has spoken for itself.

今天这么重要的日子 你怎么可以放鸽子呢
今天这么重要的日子 你怎么可以放鸽子呢
jīn tiān zhè me zhòng yào de rì zi nǐ zěn me kě yǐ fàng gē zi ne

This is an important day. How could you stand us up?

想跑路是吧 我不来了
想跑路是吧 我不来了
xiǎng pǎo lù shì ba wǒ bù lái le

You're backing out or what? I'm not going to the site.

我就知道 你不来 我们怎么办啊 踢不了啊教练
我就知道 你不来 我们怎么办啊 踢不了啊教练
wǒ jiù zhī dào nǐ bù lái wǒ men zěn me bàn a tī bù liǎo a jiào liàn

I knew this would happen. Without you, how do we deal with this? We can't play in this case, Coach.

怎么可能啊 这场比赛我们肯定要踢啊
怎么可能啊 这场比赛我们肯定要踢啊
zěn me kě néng a zhè chǎng bǐ sài wǒ men kěn dìng yào tī a

How is that possible? We'll definitely play this match.

什么叫到时候我们就知道了
什么叫到时候我们就知道了
shén me jiào dào shí hòu wǒ men jiù zhī dào le

What does this mean: "We'll know when the time comes"?

热身 又没教练了 本来没有教练就会被人瞧不起
热身 又没教练了 本来没有教练就会被人瞧不起
rè shēn yòu méi jiào liàn le běn lái méi yǒu jiào liàn jiù huì bèi rén qiáo bù qǐ

Let's warm up. We don't have a coach again. Those with no coach are always looked down upon.

兄弟 看来你球技也没啥长进嘛
兄弟 看来你球技也没啥长进嘛
xiōng dì kàn lái nǐ qiú jì yě méi shá zhǎng jìn ma

Bro, seems like your skills are poor as ever.

一打多 这太难了
一打多 这太难了
yī dǎ duō zhè tài nán le

One against many... This is too difficult.

这个绿景真是盛气凌人
这个绿景真是盛气凌人
zhè ge lǜ jǐng zhēn shì shèng qì líng rén

Lyujing is so overbearing.

装什么酷啊 上半场比赛 马上就要结束了 我来
装什么酷啊 上半场比赛 马上就要结束了 我来
zhuāng shén me kù a shàng bàn chǎng bǐ sài mǎ shàng jiù yào jié shù le wǒ lái

Why does he have to act cool? The first half of the game -is coming to an end. -Let me!

还是那么没种啊 拿到球也不敢进攻
还是那么没种啊 拿到球也不敢进攻
hái shì nà me méi zhǒng a ná dào qiú yě bù gǎn jìn gōng

Still a coward, huh? You had no gut to attack though you had the ball.