MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E9 (18:39) HSK 4
rè shēn yòu méi jiào liàn le běn lái méi yǒu jiào liàn jiù huì bèi rén qiáo bù qǐ

热身 又没教练了 本来没有教练就会被人瞧不起

“Let's warm up. We don't have a coach again. Those with no coach are always looked down upon.”

《Road to Success》 S1·E9
TIMECODE: 18:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiāng xìn jiào liàn

相信教练

“Have some faith in the coach.”

rè shēn yòu méi jiào liàn le běn lái méi yǒu jiào liàn jiù huì bèi rén qiáo bù qǐ CURRENT FOCUS

热身 又 没 教练了 本来 没有 教练就会被人 瞧不起

“Let's warm up. We don't have a coach again. Those with no coach are always looked down upon.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái lái lái

来 来 来

“Come on, guys.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E9 (18:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus