MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E9 (21:57) HSK 6
zhuāng shén me kù a shàng bàn chǎng bǐ sài mǎ shàng jiù yào jié shù le wǒ lái

装什么酷啊 上半场比赛 马上就要结束了 我来

“Why does he have to act cool? The first half of the game -is coming to an end. -Let me!”

《Road to Success》 S1·E9
TIMECODE: 21:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhēn guò fèn

真过分

“They're way out of line.”

zhuāng shén me kù a shàng bàn chǎng bǐ sài mǎ shàng jiù yào jié shù le wǒ lái CURRENT FOCUS

装什么酷 啊 上半场 比赛 马上就要 结束了 我来

“Why does he have to act cool? The first half of the game -is coming to an end. -Let me!”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǜ jǐng guó jì shì duō cì cè dòng gōng shì hóng jǐng bā zhōng quán xiàn tuì shǒu

绿景国际是多次策动攻势 宏景八中全线退守

“Lyujing International launched multiple attacks. All Hongjing players just retreated for defense.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E9 (21:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus