MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

什么叫我计较
什么叫我计较
shén me jiào wǒ jì jiào

What do you mean by being harsh on you?

妈我有做错什么吗
妈我有做错什么吗
mā wǒ yǒu zuò cuò shén me ma

Mom, have I done anything wrong?

我都给你了妈 那是我全部的钱
我都给你了妈 那是我全部的钱
wǒ dōu gěi nǐ le mā nà shì wǒ quán bù de qián

when he passed away, Mom. That was all I had.

算妈对不起你 你以后别再来找我了
算妈对不起你 你以后别再来找我了
suàn mā duì bù qǐ nǐ nǐ yǐ hòu bié zài lái zhǎo wǒ le

I admit I've done you wrong. Don't come find me again.

孩子现在睡踏实了
孩子现在睡踏实了
hái zi xiàn zài shuì tà shí le

He's sleeping soundly now.

你过去看看他吧
你过去看看他吧
nǐ guò qù kàn kàn tā ba

Go check on him.

我最近有点事需要钱
我最近有点事需要钱
wǒ zuì jìn yǒu diǎn shì xū yào qián

Something's come up recently, and I need money.

我想先借用一下
我想先借用一下
wǒ xiǎng xiān jiè yòng yī xià

I want to borrow it for now.

你有工作 能赚钱养活自己
你有工作 能赚钱养活自己
nǐ yǒu gōng zuò néng zhuàn qián yǎng huó zì jǐ

you had a job and could support yourself,

哪有你这样只管生不管养的妈呢
哪有你这样只管生不管养的妈呢
nǎ yǒu nǐ zhè yàng zhǐ guǎn shēng bù guǎn yǎng de mā ne

but what kind of mother only gives birth and never raises her child?

我不是不想管他
我不是不想管他
wǒ bú shì bù xiǎng guǎn tā

it's not that I don't want to take care of him.

付新书 你在干什么蠢事
付新书 你在干什么蠢事
fù xīn shū nǐ zài gàn shén me chǔn shì

Fu Xinshu, what are you doing? Are you crazy?

没事吧 小林老师 你不要命了
没事吧 小林老师 你不要命了
méi shì ba xiǎo lín lǎo shī nǐ bú yào mìng le

Are you alright? Ms. Lin. Are you trying to get yourself killed?

一个人要表达愤怒 表达痛苦 没有错
一个人要表达愤怒 表达痛苦 没有错
yí gè rén yào biǎo dá fèn nù biǎo dá tòng kǔ méi yǒu cuò

there's nothing wrong with a person expressing anger or pain.

但你用错了方式 知道吗
但你用错了方式 知道吗
dàn nǐ yòng cuò le fāng shì zhī dào ma

But you went about it the wrong way, you know?

我当时大脑里一片空白
我当时大脑里一片空白
wǒ dāng shí dà nǎo lǐ yí piàn kòng bái

My mind just went completely blank at the time.

逃避问题是最愚蠢
逃避问题是最愚蠢
táo bì wèn tí shì zuì yú chǔn

Running away from problems is the stupidest

你只会伤害到那些关心你的人
你只会伤害到那些关心你的人
nǐ zhǐ huì shāng hài dào nà xiē guān xīn nǐ de rén

You'll only end up hurting the people who care about you.

麻烦你下次冲动之前 想想你的亲人
麻烦你下次冲动之前 想想你的亲人
má fán nǐ xià cì chōng dòng zhī qián xiǎng xiǎng nǐ de qīn rén

Next time, before you act on impulse, think about your family,

想想你的队友 想想你的小林老师
想想你的队友 想想你的小林老师
xiǎng xiǎng nǐ de duì yǒu xiǎng xiǎng nǐ de xiǎo lín lǎo shī

think about your teammates, and think about your teacher, Ms. Lin.

真的过去了吗
真的过去了吗
zhēn de guò qù le ma

put this behind you?

过不过去已经不重要了
过不过去已经不重要了
guò bù guò qù yǐ jīng bú zhòng yào le

It doesn't matter whether I have or not.

就没有人需要我
就没有人需要我
jiù méi yǒu rén xū yào wǒ

nobody needs me.

付新书是一个很努力的孩子
付新书是一个很努力的孩子
fù xīn shū shì yí gè hěn nǔ lì de hái zi

you're a very hardworking kid.