MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

妈妈已经很累了
妈妈已经很累了
mā mā yǐ jīng hěn lèi le

Mom is already very tired.

话不能这么说吧
话不能这么说吧
huà bù néng zhè me shuō ba

you really shouldn't say that.

我已经知道我想要的答案了
我已经知道我想要的答案了
wǒ yǐ jīng zhī dào wǒ xiǎng yào de dá àn le

I got the answer I came here for.

你其实可以早点告诉我 你的处境
你其实可以早点告诉我 你的处境
nǐ qí shí kě yǐ zǎo diǎn gào sù wǒ nǐ de chǔ jìng

You could've told me what you were going through earlier.

我是可以理解的
我是可以理解的
wǒ shì kě yǐ lǐ jiě de

I would've understood.

请你过好自己的生活
请你过好自己的生活
qǐng nǐ guò hǎo zì jǐ de shēng huó

I hope you live your life well.

我 我也会过好我自己的生活
我 我也会过好我自己的生活
wǒ wǒ yě huì guò hǎo wǒ zì jǐ de shēng huó

And I... I'll live mine well too.

小林老师 你手怎么了
小林老师 你手怎么了
xiǎo lín lǎo shī nǐ shǒu zěn me le

Ms. Lin, what happened to your hand?

没事 擦破了点小皮 大家放心
没事 擦破了点小皮 大家放心
méi shì cā pò le diǎn xiǎo pí dà jiā fàng xīn

It's nothing. Just a little scrape. Don't worry, everyone.

你们为什么都站在外面 走啊
你们为什么都站在外面 走啊
nǐ men wèi shén me dōu zhàn zài wài miàn zǒu a

Why are you all standing outside? Let's go in.

真不是我们不想进去
真不是我们不想进去
zhēn bú shì wǒ men bù xiǎng jìn qù

It's not that we don't want to go in.

我们没地方去啊
我们没地方去啊
wǒ men méi dì fāng qù a

We've got nowhere to stay.

总算不用露宿街头了 新酒店在哪
总算不用露宿街头了 新酒店在哪
zǒng suàn bù yòng lù sù jiē tóu le xīn jiǔ diàn zài nǎ

We don't have to sleep on the streets tonight. Where's the new hotel?

这是皇宫吧
这是皇宫吧
zhè shì huáng gōng ba

Is this a palace?

我得拍给我妈瞅瞅 咱们没走错地方吧
我得拍给我妈瞅瞅 咱们没走错地方吧
wǒ dé pāi gěi wǒ mā chǒu chǒu zán men méi zǒu cuò dì fāng ba

I've got to send this to my mom. We're in the right place, aren't we?

这也太好看了吧 听说这是恒久旗下的酒店
这也太好看了吧 听说这是恒久旗下的酒店
zhè yě tài hǎo kàn le ba tīng shuō zhè shì héng jiǔ qí xià de jiǔ diàn

This place is gorgeous. I heard this is one of Hengjiu's hotels.

我从来没住过这么高级的酒店 这不就住上了
我从来没住过这么高级的酒店 这不就住上了
wǒ cóng lái méi zhù guò zhè me gāo jí de jiǔ diàn zhè bù jiù zhù shàng le

I've never stayed in a hotel this fancy. Well, now you have.

而且是不花钱的那种 简直像做梦一样
而且是不花钱的那种 简直像做梦一样
ér qiě shì bù huā qián de nà zhǒng jiǎn zhí xiàng zuò mèng yī yàng

And it's free. It feels like a dream.

教练 今天晚上我们真住这 真的假的 就住这
教练 今天晚上我们真住这 真的假的 就住这
jiào liàn jīn tiān wǎn shàng wǒ men zhēn zhù zhè zhēn de jiǎ de jiù zhù zhè

Coach, are we really staying here tonight? -For real? -Really? We're staying here.

还得付房租给小林老师
还得付房租给小林老师
hái dé fù fáng zū gěi xiǎo lín lǎo shī

and have to pay rent to Ms. Lin.

我信用卡额度好像不够
我信用卡额度好像不够
wǒ xìn yòng kǎ é dù hǎo xiàng bù gòu

I don't think my credit card limit is high enough for this.

王先生 快点 快点 快点 来来来 咱合个照
王先生 快点 快点 快点 来来来 咱合个照
wáng xiān shēng kuài diǎn kuài diǎn kuài diǎn lái lái lái zán hé gè zhào

Mr. Wang. Hurry up. Come on, let's take a group photo.

您要的八间房呢 已经安排好了 兄弟兄弟
您要的八间房呢 已经安排好了 兄弟兄弟
nín yào de bā jiān fáng ne yǐ jīng ān pái hǎo le xiōng dì xiōng dì

The eight rooms you asked for -are ready. -Guys, guys...

这不是小林老师买单吗
这不是小林老师买单吗
zhè bú shì xiǎo lín lǎo shī mǎi dān ma

Isn't Ms. Lin paying?