MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

我带了 带了 你呢 咱们走吧 老大 有事
我带了 带了 你呢 咱们走吧 老大 有事
wǒ dài le dài le nǐ ne zán men zǒu ba lǎo dà yǒu shì

-I brought it. -You did? -What about you? -Let's go. -Boss. -Something came up?

帮我也弄了吧 来吧小俞明 出示一下身份证
帮我也弄了吧 来吧小俞明 出示一下身份证
bāng wǒ yě nòng le ba lái ba xiǎo yú míng chū shì yī xià shēn fèn zhèng

-Help me with mine too. -Come on, little Yu Ming. Please show me your ID card.

我跟我老大住一间
我跟我老大住一间
wǒ gēn wǒ lǎo dà zhù yī jiān

I'm sharing a room with my boss.

要不 退一间房吧
要不 退一间房吧
yào bù tuì yī jiān fáng ba

maybe cancel one of the rooms.

我明早还有事 要坐高铁回去
我明早还有事 要坐高铁回去
wǒ míng zǎo hái yǒu shì yào zuò gāo tiě huí qù

I have something early tomorrow morning, so I need to take the high-speed train back.

你已经失去了跟我住一间的机会 谁要跟你住
你已经失去了跟我住一间的机会 谁要跟你住
nǐ yǐ jīng shī qù le gēn wǒ zhù yī jiān de jī huì shuí yào gēn nǐ zhù

You've lost the chance to share a room with me. Like I'd want to.

你等那么晚 是为了付新书吧
你等那么晚 是为了付新书吧
nǐ děng nà me wǎn shì wèi le fù xīn shū ba

You stayed so late because of Fu Xinshu, didn't you?

只有傻子才会被亲情绑架 我会来
只有傻子才会被亲情绑架 我会来
zhǐ yǒu shǎ zi cái huì bèi qīn qíng bǎng jià wǒ huì lái

Only fools let their families manipulate them. I came

纯是想看他笑话
纯是想看他笑话
chún shì xiǎng kàn tā xiào huà

purely to watch him make a fool of himself.

我不会再勉强她接受我了
我不会再勉强她接受我了
wǒ bú huì zài miǎn qiǎng tā jiē shòu wǒ le

I won't force her to accept me anymore.

这么一想心里倒是挺轻松的
这么一想心里倒是挺轻松的
zhè me yī xiǎng xīn lǐ dǎo shì tǐng qīng sōng de

Thinking about it this way, I actually feel a lot lighter.

反正我也没钱给她了嘛
反正我也没钱给她了嘛
fǎn zhèng wǒ yě méi qián gěi tā le ma

Anyway, I don't have money to give her anymore.

来 来 来 小林老师 教练干杯
来 来 来 小林老师 教练干杯
lái lái lái xiǎo lín lǎo shī jiào liàn gān bēi

Come on, come on! Ms. Lin, Coach, cheers!

怎么你们有这个玩意 我也要吃
怎么你们有这个玩意 我也要吃
zěn me nǐ men yǒu zhè ge wán yì wǒ yě yào chī

How come you have this dish? I want some too!

你们过来一起吃 小林老师 教练
你们过来一起吃 小林老师 教练
nǐ men guò lái yì qǐ chī xiǎo lín lǎo shī jiào liàn

Come over and eat with us! Ms. Lin, Coach!

现在咱们不是兄弟 什么
现在咱们不是兄弟 什么
xiàn zài zán men bú shì xiōng dì shén me

We're not buddies right now. What?

两桌都有 不够再点
两桌都有 不够再点
liǎng zhuō dōu yǒu bù gòu zài diǎn

Both tables have this dish. Order more if it's not enough.

喝酒对伤口不好
喝酒对伤口不好
hē jiǔ duì shāng kǒu bù hǎo

Alcohol isn't good for your wound.

为了救付新书 敢冲上去拦车
为了救付新书 敢冲上去拦车
wèi le jiù fù xīn shū gǎn chōng shàng qù lán chē

♪ Shimmering in your eyes ♪ To save Fu Xinshu, you actually ran out to stop a car? ♪ And spreading into a gentle sea of stars ♪

敢问那时候怎么想的呀
敢问那时候怎么想的呀
gǎn wèn nà shí hòu zěn me xiǎng de ya

♪ And spreading into a gentle sea of stars ♪ May I ask what you were thinking?

当时我也没想那么多
当时我也没想那么多
dāng shí wǒ yě méi xiǎng nà me duō

I wasn't really thinking about anything at the time.

我以前也有一个为了他 我愿意做一切的学生
我以前也有一个为了他 我愿意做一切的学生
wǒ yǐ qián yě yǒu yí gè wèi le tā wǒ yuàn yì zuò yī qiè de xué shēng

I too once had a student I would do anything for.

我一定会努力 踢进南顿的
我一定会努力 踢进南顿的
wǒ yí dìng huì nǔ lì tī jìn nán dùn de

I'll definitely work hard and make it to Nanton.

喂 你人在哪啊
喂 你人在哪啊
wèi nǐ rén zài nǎ a

Hello? Where are you?