MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

替球队默默打理好一切
替球队默默打理好一切
tì qiú duì mò mò dǎ lǐ hǎo yī qiè

You quietly take care of everything for the team.

你真的帮助了老师很多很多
你真的帮助了老师很多很多
nǐ zhēn de bāng zhù le lǎo shī hěn duō hěn duō

You've really helped me more than you know.

是一个很懂事的好孩子
是一个很懂事的好孩子
shì yí gè hěn dǒng shì de hǎo hái zi

You're a very mature, good kid.

我知道她不喜欢我
我知道她不喜欢我
wǒ zhī dào tā bù xǐ huān wǒ

I know she doesn't like me.

就是不想承认 我不想承认
就是不想承认 我不想承认
jiù shì bù xiǎng chéng rèn wǒ bù xiǎng chéng rèn

I just didn't want to admit it. I didn't want to admit it.

真的很难过
真的很难过
zhēn de hěn nán guò

it really hurt.

这一切都不是你的错
这一切都不是你的错
zhè yī qiè dōu bú shì nǐ de cuò

None of this is your fault.

就是有很多 自己没办法选择的事情
就是有很多 自己没办法选择的事情
jiù shì yǒu hěn duō zì jǐ méi bàn fǎ xuǎn zé de shì qíng

into circumstances we can't choose.

以后可以不用这么懂事
以后可以不用这么懂事
yǐ hòu kě yǐ bù yòng zhè me dǒng shì

wouldn't always have to be so grown-up.

有委屈的话就说
有委屈的话就说
yǒu wěi qū de huà jiù shuō

Speak out if you feel wronged.

我们都可以陪你
我们都可以陪你
wǒ men dōu kě yǐ péi nǐ

We'll all be here with you.

我想跟你聊聊 谁啊
我想跟你聊聊 谁啊
wǒ xiǎng gēn nǐ liáo liáo shuí a

I want to talk to you. Who is it?

我知道 在这里聊可能不太方便
我知道 在这里聊可能不太方便
wǒ zhī dào zài zhè lǐ liáo kě néng bù tài fāng biàn

I know this probably isn't the best place to talk.

我们会在小区门口的咖啡厅等您
我们会在小区门口的咖啡厅等您
wǒ men huì zài xiǎo qū mén kǒu de kā fēi tīng děng nín

We'll be waiting for you at the café at the complex entrance.

等会有什么话就直接说 和妈妈好好沟通
等会有什么话就直接说 和妈妈好好沟通
děng huì yǒu shén me huà jiù zhí jiē shuō hé mā mā hǎo hǎo gōu tōng

Just say what's on your mind when your mom gets here. Have a proper talk with her.

我想让你多来看看我
我想让你多来看看我
wǒ xiǎng ràng nǐ duō lái kàn kàn wǒ

I wanted you to come see me more...

所以 我就变得很听话
所以 我就变得很听话
suǒ yǐ wǒ jiù biàn dé hěn tīng huà

so I tried my best to be well-behaved.

我也有很努力地在读书
我也有很努力地在读书
wǒ yě yǒu hěn nǔ lì dì zài dú shū

I also studied very hard.

你就会回来 看我
你就会回来 看我
nǐ jiù huì huí lái kàn wǒ

you'd come back to see me.

我现在才想明白
我现在才想明白
wǒ xiàn zài cái xiǎng míng bái

Now I finally understand.

你就是在意那笔钱
你就是在意那笔钱
nǐ jiù shì zài yì nà bǐ qián

You were only ever interested in that money.

我的信用卡 欠了很多钱
我的信用卡 欠了很多钱
wǒ de xìn yòng kǎ qiàn le hěn duō qián

I'm deep in credit card debt.

我只能拿钱来证明我自己
我只能拿钱来证明我自己
wǒ zhǐ néng ná qián lái zhèng míng wǒ zì jǐ

I can only use money to prove myself.

妈 我不是问这个
妈 我不是问这个
mā wǒ bú shì wèn zhè ge

Mom, that's not what I was asking.