MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

都踢成什么鬼样子了 连个像样的进攻都没有
都踢成什么鬼样子了 连个像样的进攻都没有
dōu tī chéng shén me guǐ yàng zi le lián gè xiàng yàng de jìn gōng dōu méi yǒu

It went terrible. We didn't even launch a decent attack.

一直被压着打 我们体力根本跟不上
一直被压着打 我们体力根本跟不上
yì zhí bèi yā zhe dǎ wǒ men tǐ lì gēn běn gēn bù shàng

We couldn't keep up physically, since we were on the back foot the entire time.

我一个人根本突破不了一群人 这叫什么呀
我一个人根本突破不了一群人 这叫什么呀
wǒ yí gè rén gēn běn tū pò bù liǎo yī qún rén zhè jiào shén me ya

I alone simply can't break through a group of people. What is it called?

集中火力 我相信你们可以的 加油
集中火力 我相信你们可以的 加油
jí zhōng huǒ lì wǒ xiāng xìn nǐ men kě yǐ de jiā yóu

Pool your strength together. I believe you can win this. Just go for it.

白痴 总比传给你强吧 兄弟
白痴 总比传给你强吧 兄弟
bái chī zǒng bǐ chuán gěi nǐ qiáng ba xiōng dì

Idiot. Better than passing it to you, right, bro?

某人又拿我做人情
某人又拿我做人情
mǒu rén yòu ná wǒ zuò rén qíng

Someone's using me to gain favors with others again.

但我也能猜到个大概吧
但我也能猜到个大概吧
dàn wǒ yě néng cāi dào gè dà gài ba

But I already have a rough idea.

希望你真的有数 不要把自己的能力
希望你真的有数 不要把自己的能力
xī wàng nǐ zhēn de yǒu shù bú yào bǎ zì jǐ de néng lì

I hope you know what you're doing and never waste your ability

别上头 别忘了教练说过什么
别上头 别忘了教练说过什么
bié shàng tou bié wàng le jiào liàn shuō guò shén me

Don't get carried away. Remind yourself of what the coach said.

太极 太极 再憋我就要憋死了
太极 太极 再憋我就要憋死了
tài jí tài jí zài biē wǒ jiù yào biē sǐ le

"Exhaust them." But it'll kill me not to strike now.

好什么呀 都踢成什么鬼样子
好什么呀 都踢成什么鬼样子
hǎo shén me ya dōu tī chéng shén me guǐ yàng zi

"Well"? It went terrible.

我们这叫什么 一个巴掌拍不响
我们这叫什么 一个巴掌拍不响
wǒ men zhè jiào shén me yī gè bā zhǎng pāi bù xiǎng

What is it called? "One cannot tango."

是让我们用脑子 用脑子踢球
是让我们用脑子 用脑子踢球
shì ràng wǒ men yòng nǎo zi yòng nǎo zi tī qiú

It was that we must use our brains when we play football.

走了 走了 回防 别愣着了
走了 走了 回防 别愣着了
zǒu le zǒu le huí fáng bié lèng zhe le

-Get a move on. Put up a defense! -No more dawdling.

别急 球门迟早是你们的
别急 球门迟早是你们的
bié jí qiú mén chí zǎo shì nǐ men de

No need to rush. You will eventually score a goal.

你们要做的 是进一步逼急绿景
你们要做的 是进一步逼急绿景
nǐ men yào zuò de shì jìn yí bù bī jí lǜ jǐng

What you need to do is push Lyujing further

继续比赛 是不是想动手啊 别动手 别动手
继续比赛 是不是想动手啊 别动手 别动手
jì xù bǐ sài shì bú shì xiǎng dòng shǒu a bié dòng shǒu bié dòng shǒu

Back to the game. Up for a fight, aren't you? Don't get physical!

我有一个问题想请教你一下
我有一个问题想请教你一下
wǒ yǒu yí gè wèn tí xiǎng qǐng jiào nǐ yī xià

May I ask you a question?

跟你有什么关系 那一脚我防的好
跟你有什么关系 那一脚我防的好
gēn nǐ yǒu shén me guān xì nà yī jiǎo wǒ fáng de hǎo

-What did you have to do with it? -No, Boss... I put up a great defense with a kick.

我跟你说 我跟你说 我这次真是大开眼界
我跟你说 我跟你说 我这次真是大开眼界
wǒ gēn nǐ shuō wǒ gēn nǐ shuō wǒ zhè cì zhēn shì dà kāi yǎn jiè

Listen, listen. [Mom] This was a real eye-opener. [Call History]

转那破学也没脸 他没法 他转那学
转那破学也没脸 他没法 他转那学
zhuǎn nà pò xué yě méi liǎn tā méi fǎ tā zhuǎn nà xué

He's lost all his dignity after that stupid transfer. [South Grandstand Entrance 1] The transfer left him no choice but...

那先去你家吧 实在不行 实在不行我想办法
那先去你家吧 实在不行 实在不行我想办法
nà xiān qù nǐ jiā ba shí zài bù xíng shí zài bù xíng wǒ xiǎng bàn fǎ

Let's head to your home first. If things get tough... Then I'll figure out a solution.

人多容易添乱 你们先去酒店等着
人多容易添乱 你们先去酒店等着
rén duō róng yì tiān luàn nǐ men xiān qù jiǔ diàn děng zhe

Too many cooks spoil the broth. You guys wait at the hotel.

为什么要骗我
为什么要骗我
wèi shén me yào piàn wǒ

Why did you lie to me?