MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E9 (23:01) HSK 5
yì zhí bèi yā zhe dǎ wǒ men tǐ lì gēn běn gēn bù shàng

一直被压着打 我们体力根本跟不上

“We couldn't keep up physically, since we were on the back foot the entire time.”

《Road to Success》 S1·E9
TIMECODE: 23:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men suī rán fáng xià le suǒ yǒu qiú dàn shì hòu chǎng fáng shǒu yā lì tài dà le

我们虽然防下了所有球 但是后场防守压力太大了

“It's true that we defended all the attacks, but the pressure on the backcourt players was too heavy.”

yì zhí bèi yā zhe dǎ wǒ men tǐ lì gēn běn gēn bù shàng CURRENT FOCUS

一直 被压着打 我们体力 根本 跟不上

“We couldn't keep up physically, since we were on the back foot the entire time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yí gè rén gēn běn tū pò bù liǎo yī qún rén zhè jiào shén me ya

“I alone simply can't break through a group of people. What is it called?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E9 (23:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus