MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

不是董事会还有十分钟开始 你可不能迟到啊
不是董事会还有十分钟开始 你可不能迟到啊
bú shì dǒng shì huì hái yǒu shí fēn zhōng kāi shǐ nǐ kě bù néng chí dào a

Well, the board meeting starts in 10 minutes. You can't be late.

放心吧 那帮老古董我能应付
放心吧 那帮老古董我能应付
fàng xīn ba nà bāng lǎo gǔ dǒng wǒ néng yìng fù

Don't worry. I can handle those old fogeys.

我过他们过得贼轻松
我过他们过得贼轻松
wǒ guò tā men guò dé zéi qīng sōng

I dribbled past them so easily!

你跟我说你的故事
你跟我说你的故事
nǐ gēn wǒ shuō nǐ de gù shì

you've told me your story.

是什么让你对我产生了信任
是什么让你对我产生了信任
shì shén me ràng nǐ duì wǒ chǎn shēng le xìn rèn

what made you start trusting me?

我以前不信任你吗
我以前不信任你吗
wǒ yǐ qián bù xìn rèn nǐ ma

Did I not trust you before?

虽然我是博士肄业
虽然我是博士肄业
suī rán wǒ shì bó shì yì yè

I may have dropped out of my Ph.D. program,

但我的心理学 学得还是不错的
但我的心理学 学得还是不错的
dàn wǒ de xīn lǐ xué xué dé hái shì bù cuò de

but I'm pretty solid in psychology.

因为我也是 今天第一次见到这样的你
因为我也是 今天第一次见到这样的你
yīn wèi wǒ yě shì jīn tiān dì yī cì jiàn dào zhè yàng de nǐ

That's because today is also the first time I've seen this side of you.

那个我们还是聊点别的吧
那个我们还是聊点别的吧
nà ge wǒ men hái shì liáo diǎn bié de ba

Maybe we should talk about something else. ♪ I caught your eyes ♪

你起头 我配合
你起头 我配合
nǐ qǐ tóu wǒ pèi hé

♪ Disappear in my dream, secretly ♪ You start. I'll follow your lead.

今天的火锅餐费 不找你平摊了
今天的火锅餐费 不找你平摊了
jīn tiān de huǒ guō cān fèi bù zhǎo nǐ píng tān le

♪ And spreading into a gentle sea of stars ♪ I won't split the hotpot bill with you today.

好了老秦 我们回去说
好了老秦 我们回去说
hǎo le lǎo qín wǒ men huí qù shuō

Alright, Qin. Let's talk about it when we get back.

涂药啊 没看到吗
涂药啊 没看到吗
tú yào a méi kàn dào ma

Rubbing some medicated oil on me. Can't you see?

身正不怕影子斜
身正不怕影子斜
shēn zhèng bù pà yǐng zi xié

A clear conscience fears no accusation.

不得不承认 还是你周到
不得不承认 还是你周到
bù dé bù chéng rèn hái shì nǐ zhōu dào

I have to admit, you really are thoughtful.

之前你说过你不会长留
之前你说过你不会长留
zhī qián nǐ shuō guò nǐ bú huì zhǎng liú

You said before that you wouldn't be staying long.

我的人都不能受委屈
我的人都不能受委屈
wǒ de rén dōu bù néng shòu wěi qū

I won't let anyone under my care be wronged.

对了 撞我们那个车是什么车
对了 撞我们那个车是什么车
duì le zhuàng wǒ men nà ge chē shì shén me chē

Oh, what kind of car was it that hit us?

总是很出人意料 你才发现
总是很出人意料 你才发现
zǒng shì hěn chū rén yì liào nǐ cái fā xiàn

the most unexpected things. You just noticed?

就要慎重考虑光伏厂的投资了
就要慎重考虑光伏厂的投资了
jiù yào shèn zhòng kǎo lǜ guāng fú chǎng de tóu zī le

we'll have to seriously reconsider our investment in the photovoltaic plant.

办公自动化要推进 是
办公自动化要推进 是
bàn gōng zì dòng huà yào tuī jìn shì

We need to move forward with office automation. Understood.

谢谢王总 一定不会让您失望的
谢谢王总 一定不会让您失望的
xiè xiè wáng zǒng yí dìng bú huì ràng nín shī wàng de

Thank you, Ms. Wang. We won't let you down.

所以大家都叫他赢先生
所以大家都叫他赢先生
suǒ yǐ dà jiā dōu jiào tā yíng xiān shēng

everyone calls him "Mr. Win."