MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

我妈工作那么忙 应该不会来了吧
我妈工作那么忙 应该不会来了吧
wǒ mā gōng zuò nà me máng yīng gāi bú huì lái le ba

My mom is so busy with work. She probably won't come.

那我爸不会也来了吧
那我爸不会也来了吧
nà wǒ bà bú huì yě lái le ba

Did my dad come too?

没必要再把时间浪费在踢球上
没必要再把时间浪费在踢球上
méi bì yào zài bǎ shí jiān làng fèi zài tī qiú shàng

He shouldn't keep wasting his time on football.

就是在浪费 听我讲
就是在浪费 听我讲
jiù shì zài làng fèi tīng wǒ jiǎng

-It's a waste of time. -Listen to me.

作为家长 你们的心情我们都能理解
作为家长 你们的心情我们都能理解
zuò wéi jiā zhǎng nǐ men de xīn qíng wǒ men dōu néng lǐ jiě

As parents ourselves, we understand your concerns.

但是一定要相信学校 会把这个问题处理好的
但是一定要相信学校 会把这个问题处理好的
dàn shì yí dìng yào xiāng xìn xué xiào huì bǎ zhè ge wèn tí chǔ lǐ hǎo de

But you must trust the school. We'll handle this properly.

这是我们的领队小林老师 来 小林老师
这是我们的领队小林老师 来 小林老师
zhè shì wǒ men de lǐng duì xiǎo lín lǎo shī lái xiǎo lín lǎo shī

This is our team supervisor, Ms. Lin. Come on, Ms. Lin.

我相信小林老师 一定会给你们一个满意的答复的
我相信小林老师 一定会给你们一个满意的答复的
wǒ xiāng xìn xiǎo lín lǎo shī yí dìng huì gěi nǐ men yí gè mǎn yì de dá fù de

I believe Ms. Lin will definitely give you a satisfactory explanation.

我马上逼问他怎么回事 这他才跟我说
我马上逼问他怎么回事 这他才跟我说
wǒ mǎ shàng bī wèn tā zěn me huí shì zhè tā cái gēn wǒ shuō

I pressed him on it right away, and that's when he finally said

你们学校 不就是因为我们孩子 学习成绩差点
你们学校 不就是因为我们孩子 学习成绩差点
nǐ men xué xiào bù jiù shì yīn wèi wǒ men hái zi xué xí chéng jì chà diǎn

Just because our children's grades aren't great,

班干部在干嘛呢 对呀 怎么不让他们去啊
班干部在干嘛呢 对呀 怎么不让他们去啊
bān gàn bù zài gàn má ne duì ya zěn me bù ràng tā men qù a

What are the class officers doing? -Yeah. -Why aren't they playing?

各位家长 各位家长 你们的意思啊
各位家长 各位家长 你们的意思啊
gè wèi jiā zhǎng gè wèi jiā zhǎng nǐ men de yì si a

Parents. Parents. We

不然我们就跟校长反馈一下
不然我们就跟校长反馈一下
bù rán wǒ men jiù gēn xiào zhǎng fǎn kuì yī xià

why don't we report this to the principal

以后就不要再组织孩子们踢球了
以后就不要再组织孩子们踢球了
yǐ hòu jiù bú yào zài zǔ zhī hái zi men tī qiú le

and stop organizing football matches for the kids anymore?

对 这就对了 好好学习嘛
对 这就对了 好好学习嘛
duì zhè jiù duì le hǎo hǎo xué xí ma

-Right. -That's right. They should just focus on studying.

才争取的下一次比赛机会
才争取的下一次比赛机会
cái zhēng qǔ de xià yī cì bǐ sài jī huì

to earn a spot in the next match.

但据我所知 他们高一上半学期还有训练
但据我所知 他们高一上半学期还有训练
dàn jù wǒ suǒ zhī tā men gāo yī shàng bàn xué qī hái yǒu xùn liàn

But as far as I know, they still trained during the first semester of Grade 10

大家过来看看吧 走 走 走
大家过来看看吧 走 走 走
dà jiā guò lái kàn kàn ba zǒu zǒu zǒu

Everyone, come take a look. Let's go.

我们可以对比一下 他们两个学期的成绩变化
我们可以对比一下 他们两个学期的成绩变化
wǒ men kě yǐ duì bǐ yī xià tā men liǎng gè xué qī de chéng jì biàn huà

Let's compare their rankings across the two semesters.

这两列排名能看出什么来
这两列排名能看出什么来
zhè liǎng liè pái míng néng kàn chū shén me lái

What can these two columns of rankings prove? [No Smoking]

但是付新书 在下学期可是进步了的
但是付新书 在下学期可是进步了的
dàn shì fù xīn shū zài xià xué qī kě shì jìn bù le de

[Fu Xinshu] [Qi Liang] But Fu Xinshu actually improved in the second semester.

不踢球反而退步了
不踢球反而退步了
bù tī qiú fǎn ér tuì bù le

His ranking still dropped even when he wasn't playing football.

我们可以利用统计工具 得出一个答案
我们可以利用统计工具 得出一个答案
wǒ men kě yǐ lì yòng tǒng jì gōng jù dé chū yí gè dá àn

We can use statistical analysis to reach a conclusion.

你不就是想说我们孩子成绩差 踢不踢球都一样
你不就是想说我们孩子成绩差 踢不踢球都一样
nǐ bù jiù shì xiǎng shuō wǒ men hái zi chéng jì chà tī bù tī qiú dōu yī yàng

Aren't you just trying to say that our kids have poor grades, and it doesn't matter whether they play football or not?